MTG ReFa RF-SW2323B, Instruction Manual

Page 1: ...ReFa SWING RING ...

Page 2: ...の行為 その他の事項な ど お客様の故意 ま たは過失 誤用 その他異常な条件下での使用に よ り 生じた損害に関して当社は一切責任を 負いません 安全上のご注意 ご使用の前に 必ずこの 安全上のご注意 を よ く お読みのう え 正し く 安全にお使い く ださい こ こに示した注意事項は あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防ぎ 本品を正し く 安全にお使いいただ く ために守っ ていただ き たい事項です 誤った使い方をしたと きの危害や損害の程度を 以下の表示で区分して説明 しています 警告 注意 誤った使い方をする と 人が死亡ま た は重傷を負 う 可能性が想定される 内 容を示し ます 誤った使い方をする と 人が軽傷を負 う 可能性や 物的損害 の発生が想定され る 内容を示し ます 物的損害と は 家屋 家財お よ び家畜 ペ ッ ト に関わる拡大損害を示し ま...

Page 3: ...ような方は使用しないでください 事故や肌 身体の ト ラブルのおそれがあり ます ナイ ロ ン製品な どで皮ふに ト ラ ブルや障害を起こ したこ とがある方 金属ア レルギー体質の方 皮ふに知覚障害のある方 皮ふ感染症 皮ふ炎な どの方 飲酒している方 体調がす ぐれない方 次のような方は必ず医師にご相談のうえ使用してください 事故や肌 身体の ト ラブルのおそれがあり ます ア レルギー体質の方 敏感肌の方 妊娠初期の不安定期の方 出産直後の方 ま たは妊娠中で体調がす ぐれ ない方 妊娠高血圧症候群の方な ど 手術直後の方 意思表示ので き ない方 その他医療機関で頭皮について治療中の方 上記に当てはま らない場合で も ご使用に不安がある方は医師に相談して く ださい ...

Page 4: ... たは専門家の監督の下で使用する場合を除 く 落とす ぶつける な どの衝撃を与えないで く ださい 破損のおそれがあ り ます そのま ま使い続ける と 事故やケガにつながるおそれがあ り ます 分解や修理 改造な どを しないで く ださい 事故やケガのおそれがあ り ます 注意 次の注意事項を守って使用してください 事故やケガ 破損 汚れなどのおそれがあり ます 本来の用途目的以外では使用しないで く ださい 破損した状態で使用しないで く ださい ペッ ト には使用しないで く ださい また ペッ ト が本品で遊ばないよ う に して く ださい 植毛や部分かつら エク ステンシ ョ ン を含む を されている方は使用しないで く ださい 髪がもつれている と きや く せ毛 パーマヘアの方は 無理に髪を とかさ ないで く ださい 化粧水 ク リ ーム シ ャ ン プーな どが手...

Page 5: ...く ださい 引っ掛かっ てケガをするおそれがあ り ます 使用中ま たは使用後に痛みや不快感を感じた り 肌荒れ 発疹 赤み かゆ み やけ ど 炎症な どの異常が現れた り した と き は使用を中止し 医師に相談 して く ださい 心配な方は 本品の使用前に目立たない と こ ろでお試しいただ き 異常が出ないこ と を確認してから使用 して く ださい そのま ま使用を続ける と症状の悪化につながるおそれがあ り ます ヘアカ ラー等をつけた状態で使用しないで く ださい 各部の名称 付属品 ブラシ 本体 置台 付属品 取扱説明書 本書 1 冊 ハンドル ...

Page 6: ...み 髪や頭皮を痛めるおそれがあ り ます ドラ イ ヤー と一緒に使用した り ドラ イ ヤーで本品を乾燥させないで く ださい 部品の変 形 故障のおそれがあ り ます ブラ シの毛先を無理に引っ張ら ないで く ださい 部品の変形 故障のおそれがあ り ます ヘアカ ラー剤な どの使用後は 髪からの色落ちがないこ と を確認してから本品を使用 して く ださい 化粧品や整髪料な どが付着した場合は 使用後に必ず水洗い して く ださい また 浴室用洗 剤やヘアカ ラー剤な どが付着した場合は ただちに水洗い し き れいに洗い流して く ださい 熱湯をかけないで く ださい 部品の変形 故障のおそれがあ り ます ドラ イ ヤーやフ ァ ン ヒー ターな どの暖房器具の吹出口のそばに置かないで く ださい 部 品の変形 故障のおそれがあ り ます 長期使用に よ るブラ シ毛の広が り...

Page 7: ... も ご使用いただけます 髪がも つれている と き や く せ毛 パーマヘア の方は 無理に髪を とかさ ないで く ださい 円を描 く よ う に ま たは大き な動き でブラ ッ シ ン グする と髪がも つれる こ とがあ り ますので ご注意 く ださい 静電気が気になる場合は ブラ シ ま たは髪 を少し湿らせてご使用 く ださい 気になる部分を 気持ち良い と感じる強さ で小刻みに動かす おすすめの持ち方 右手で持つ場合 左手で持つ場合 上記は持ち方の例です ハン ドルに指をかけ 本体全体を包み込む よ う に しっか り 握っ て く ださい 本体を落と さ ないよ う にご注意 く ださい ...

Page 8: ...は 拭かないで く ださい 部品の変形 や割れな ど故障のおそれがあ り ます 汚れが気になる場合のお手入れ方法 ブラシを本体から取り外します ブラ シのツ メ を押さ えながら引き出 し ます 本体やブラシについた髪の毛や汚れを洗い流します 水ま たはぬる ま湯 35 程度 で洗っ て く ださい それで も落ちない場合は 水で薄めた中 性洗剤を含ませ固 く 絞った布で拭き取った後 洗っ て く ださい 水滴を拭き取ります 本体が傷つかない柔らかい布を使用 して く ださい 貴金属用ツヤ出 し布な どの研磨剤入 り の布や ウ ェ ッ ト テ ィ ッ シュな どのアルコール入 り の も のは使用しないで く ださい 風通しの良い日陰で自然乾燥させます 本体とブラシは 外した状態で乾燥させて く ださい ...

Page 9: ...り 乾燥は本体と同 じ よ う に行います 保管方法 安定した棚な どに置台を置き 本体を乗せて保管して く だ さい 置台に置 く と き ブラ シの一部が置台からはみ出さ ないよ う にご注意 く ださい 高温 多湿の場所 浴室 車中な ど を避け 直射日光の当た ら ない と こ ろで保管して く ださい 使用しない時は つまずいてケガを しないよ う 安全な場所で保管して く ださい 小さ なお子様の手の届 く と こ ろやペ ッ ト の近 く で保管しないで く ださい 火気の近 く で保管しないで く ださい 廃棄方法 各自治体が指定している廃棄方法に従っ て く ださい 本品に傷や亀裂が入った場合は使用を中止して廃棄して く ださい ...

Page 10: ...ィ ン グ リ ン グ 品番 RF SW2323B サイズ 本体 約77 96 96mm 置台 約105 38 85mm 材質 本体 ABS ナイ ロ ン POM アル ミ ニウム ニ ト リ ルゴム 置台 ポ リ プロ ピ レ ン 同梱品 本体 置台 取扱説明書 重量 本体 約138g 置台 約15g 原産国 日本 本品の性能向上の為 仕様の一部を予告無 く 変更する場合があ り ますのでご了承 く ださい 本品は 日本国内にて 企画 開発 設計 最終組み立て 検査を行い 一部の部品 調達及び 部品組み立てを海外の工場で行っ ています 万が一 お買い上げいただいた商品に 汚れ 破損な ど品質の不良がございま した らた だちにお買い上げの販売店 または 株 MTGお客様相談室までお問い合わせ く ださい ReFa は 株 MTGの登録商標です ...

Page 11: ...日 を除 く お客様相談室 MTG製品のお問い合わせ 取 り 扱い方法 その他ご不明な点は下記ま でお問い合わせ く だ さ い ご相談窓口における個人情報のお取り扱い 株 MTGは ご相談への対応や修理 その確認な どのために お客様の個人情報やご相談内容を 記録に残すこ とがあ り ます ま た 個人情報は適切に管理し 修理業務な どを委託する場合や正当な 理由がある場合を除き 第三者に提供し ません 株式会社MTG 453 0041 愛知県名古屋市中村区本陣通4丁目13番 MTG第2HIKARIビル https www mtg gr jp 発行年月 2020 10 第2版 ...

Page 12: ...mal conditions Safety Precautions To ensure that the product is used correctly and safely please read this Safety Precautions carefully before use The precautions described in this manual are intended to ensure the safe and proper use of the product and to prevent injuries to yourself and others or damage to property The following symbols classify and explain the extent of danger or damage that ca...

Page 13: ...ected or inflamed skin Persons who have been drinking alcohol Persons who are ill Anyone with the following conditions should not use the product without first consulting a physician Doing so may cause an accident or problems with the body or skin z z Persons prone to allergies Persons with sensitive skin z z Women in the early unstable stages of pregnancy or immediately after childbirth or women ...

Page 14: ...z z Do not drop strike or subject the product to any impact Doing so may damage it If it is damaged continuing to use it may result in an accident or injury z z Do not disassemble repair or alter the product Doing so may result in accident or injury Caution Follow the precautions below when using the product Not doing so may cause an accident injury damage or cause it to get dirty z z Do not use i...

Page 15: ...ng burning or inflammation during or after use immediately discontinue use and consult your doctor If you have any concerns about using this product on your skin try it out on an area of the body that is not visible to make sure that your skin does not react adversely Continued use may aggravate the symptoms z z Do not use when your hair has been dyed Names of the Parts and Accessories Brush Main ...

Page 16: ...the product Doing so could cause the deformation of parts or damage z z Do not pull the bristle tips of the Brush by force Doing so could cause the deformation of parts or damage z z Use the product only after confirming that there is no discoloration if your hair is dyed z z If there are any cosmetics or hair creams clinging to the product wash them off the product with water after use If bathroo...

Page 17: ...cular motions or with large strokes may cause hair to become tangled z z If you are concerned about static electricity wet your hair or the Brush a little before using the product Move the product bit by bit along the portion you are bothered by applying enough strength to make you feel good Recommended ways of holding When holding with right hand When holding with left hand The ways of holding sh...

Page 18: ...emove the Brush from the Main Unit Press down the claw on the Brush surface and then pull the Brush out 2 Wash away the hair or dirt on the Main Unit and the Brush Rinse the product with cold or lukewarm water 35 or below If the product needs further cleaning wipe with a wrung out cloth that has been soaked in water diluted neutral detergent After wiping wash with water 3 Wipe off water droplets U...

Page 19: ... While placing on the Holder make sure that the Brush bristles are not forced out z z Avoid areas with high temperature or humidity such as bathrooms and cars and keep away from exposure to direct sunlight z z When the product is not in use keep it in a safe place to avoid tripping on it and getting injured z z Keep out of the reach of small children and store away from pets z z Do not store near ...

Page 20: ...n POM Aluminum Nitrile rubber Holder Polypropylene Items included Main Unit Holder Instruction Manual Weight Main Unit About 138 g Holder About 15 g Country of origin Japan z z Specifications may change without notice for further product improvements Thank you for your understanding in advance z z This product was planned developed designed assembled and inspected in Japan Some parts are procured ...

Page 21: ...10 日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어 2020 10 2nd Edition Manufactured for MTG Co Ltd MTG No 2 Hikari Bldg 4 13 Honjindori Nakamura ku Nagoya shi Aichi 453 0041 Japan https www mtg gr jp ...

Page 22: ...请妥善保管于日常可见的地方 免责事项 因火灾 地震 暴乱 恐怖袭击以及由于故意 疏忽 使用不当等造成的损 坏 本公司将不承担任何责任 安全注意事项 使用前 请务必仔细阅读 安全注意事项 正确安全地使用本产品 此处所列注意事项是为了避免给您及他人的安全带来危害或造成财产损失 让您 能够正确并安全地使用本产品 使用方法错误时 其危害及损害的程度通过以下标记分别说明 警告 注意 表示使用方法错误时 有可能导致 人员死亡或重伤 的内容 表示使用方法错误时 有可能导致人 员受轻伤或财物损失 的内容 财物损失是指涉及房屋 家庭财产及 家畜和宠物的扩大性损失 ...

Page 23: ...示需要注意的事项 表示务必遵从的指示 警告 以下人士请勿使用 否则可能引发事故或皮肤 健康方面的问题 因尼龙产品引起过皮肤问题者 金属过敏体质者 皮肤有知觉障碍者 患有皮肤感染 皮炎者 饮酒后 身体状态不佳者 以下人士使用本产品前请务必咨询医生 否则可能引发事故或皮肤 健康方面的问题 过敏体质者 敏感性肌肤 处在不稳定的怀孕初期 产后或是怀孕期间身体状态不佳者 患有妊 娠高血压综合征者等 刚接受手术者 无法表达个人意愿者 正在医疗机构接受头皮相关治疗者 上述情况以外对使用本产品感到不安者 请咨询医生 ...

Page 24: ...幼儿使用本产品 否则可能会引发事故或损伤肌肤 身体 但使用时有监护人或专业人士在旁监督的情况除外 小心不要使产品掉落或受到碰撞冲击 否则可能损坏本产品 若继续 使用受损的产品 则可能引发事故或导致人员受伤 请勿自行拆解 修理 改造等 否则可能会引发事故或导致人员受伤 注意 使用时请遵守以下注意事项 否则可能导致事故 人员受伤 产品损坏或脏污 除原本的使用用途外 请勿将本产品用于其他用途目的 请勿在破损状态下使用本产品 请勿在宠物身上使用本产品 此外 请勿将本产品用作宠物玩具 做过植发或局部假发 包括接发 者请避免使用本产品 头发打结时或卷发 烫发者请不要强行梳理头发 在手上沾有化妆水 面霜 洗发水等状态下 双手易滑 使用本产品 时需小心 否则可能导致本产品掉落 造成身体受伤 ...

Page 25: ...字 한국어 使用本产品时 请摘下首饰 发夹 项链 耳环等 否则首饰卷入 刷头可能导致身体受伤 使用时或使用后若感到疼痛或不适 出现皮肤粗糙干裂 皮疹 发 红 瘙痒 烫伤 发炎等异常情况 请立即停止使用并咨询医生 如 果还是有所顾虑 请在使用本产品前 在不显眼部位的皮肤上试用 确认无异常之后再使用 若继续使用则可能导致症状恶化 请勿在涂抹有染发剂等的状态下使用本产品 各部分名称与配件 刷头 产品主体 底座 配件 使用说明书 本书 1 本 手柄 ...

Page 26: ...损伤头皮 请注意避免 请勿在头发束起或定型产品附着在头发上的状态下使用本产品 否则刷头可能 会缠绕头发 造成头发受损及头皮疼痛 请勿将本产品与吹风机一同使用 或用吹风机吹干本产品 否则会引起部件变 形或故障 请不要强行拉扯刷毛 否则会引起部件变形或故障 使用染发剂染发后 请在确认头发不会掉色之后 再使用本产品 有化妆品或整发液附着时 请务必在使用后用清水冲洗 此外 有浴室清洁剂 或染发剂等附着时 请立即用清水冲洗干净 请不要喷淋热水 否则会引起部件变形或故障 请勿将其放置在靠近吹风机或暖风机等暖气设备吹风口的地方 否则会引起部 件变形或故障 若因长期使用导致刷毛出现毛糙等问题 或者刷头变形或损坏 请购买更换新 刷头 详情请参见 关于另售品 P 9 本产品有严重划伤或出现裂缝时 请停止使用并予以废弃 ...

Page 27: ...字 한국어 基本使用方法 请将手指放在手柄上 彻底包握住整个主体进行移动 在干发状态及洗头过程 中 均可使用本产品 头发打结时或卷发 烫发者请不要强 行梳理头发 以画圆或较大动作梳理时 头发可能 会打结 敬请注意 如果担心静电 请将刷头或头发稍微 打湿后再使用 对于需要重点护理的部位 可用感 觉舒适的强度 进行Z字形移动 推荐手持方式 右手握持时 左手握持时 上图为手持方式示例 请将手指放在手柄上 彻底包握住整个主体 请注意避 免让主体掉落 ...

Page 28: ...请不要将其浸泡在热水或冷水中 切勿使用稀释剂 去污用挥发油 酒精 洗甲水等进行擦拭 否则会引起 部件变形 破裂或故障 脏污严重时的保养方法 从主体上拆下刷头 在压住刷头固定扣的同时 将其抽出 将附着在主体及刷头上的头发及污垢冲洗干净 请用冷水或温水 35 左右 清洗 如果这样还不能洗去污迹 可在清水中放 入少量稀释过后的中性洗涤剂 软布浸湿后拧干擦拭 然后冲洗 擦干水滴 请使用不会划伤本产品的软布擦拭 切记不可使用含有磨砂成分的贵金属抛光布 或是含有乙醇的纸巾等 在通风良好的阴凉处自然晾干 请在将主体及刷头拆开的状态下将本产品晾干 ...

Page 29: ...定扣发出 咔嗒 的声响 对准沟槽位置 关于底座的保养 请用冷水或温水 35 左右 清洗 擦拭和晾干的操作与主体相同 保管方法 请在稳定的架子等地方放置底座 将主体置于其上妥 善保管 将刷头放置在底座上时 请注意避免部分刷头从底 座中凸出 请放置在阴凉干燥处 避开高温多湿 浴室 汽车内等 的场所 不使用时 请妥善保管 以避免绊倒受伤 请勿放置在婴幼儿伸手可及之处 或宠物常出没的地方进行保管 请勿放置在火源附近 废弃方法 请按照各地区相关规定进行废弃 本产品有严重划伤或出现裂缝时 请停止使用并予以废弃 ...

Page 30: ...店 产品规格 产品名称 ReFa SWING RING 产品型号 RF SW2323B 尺寸 主体 约77 96 96mm 底座 约105 38 85mm 材质 主体 ABS 尼龙 POM 铝 丁腈橡胶 底座 聚丙烯 包装清单 产品主体 底座 使用说明书 重量 主体 约138g 底座 约15g 原产国 日本 由于产品改良 部分规格可能会有所变更 恕不另行告知 本产品在日本国内完成企划 研发 设计 最后组装和检测 部分部件采购及 部件组装在海外工厂完成 如果您购得的产品存在污垢 破损等品质问题 请咨询所购买产品的销售店或当 地的客户咨询中心 ReFa 为株式会社MTG的注册商标 ...

Page 31: ...10 日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어 制造商 株式会社 MTG 邮编 453 0041 地址 爱知县名古屋市中村区本阵通 4 丁目 13 番 MTG 第 2HIKARI 大厦 https www mtg gr jp 发行时间 2020 10 第 2 版 ...

Page 32: ...於方便的地方妥善存放以隨時查閱 免責聲明 因異常狀況 如火災 地震 暴動 恐怖襲擊等或顧客蓄意 疏忽或使用不 當所造成之損害 本公司將不承擔任何責任 安全注意事項 使用前請先詳閱本 安全注意事項 正確安全地使用本產品 此處所標示的注意事項 是為了防範對您及其他人造成危害或財物損失 讓您能 夠正確並安全地使用本產品 錯誤使用時 其危害或損害程度輕重將依下列標示分別說明 警告 注意 此標示表示因使用不當而 可能會造 成死亡或重傷 的內容 此標示表示因使用不當而 可能會造成 使用者受傷或財物損毀 的內容 財物損毀泛指損毀波及住屋 財物及 家畜和寵物等 ...

Page 33: ...為 此標示告知需要注意之事項 此標示告知務必遵從之指示 警告 以下人士請勿使用本產品 否則可能會引起意外或損害皮膚及身體 曾因尼龍產品等引起過皮膚問題或皮膚損傷 金屬過敏體質 患有麻木性皮膚病 皮膚感染 皮膚炎等 飲酒 身體狀況欠佳 以下人士請務必向醫生諮詢後再使用本產品 否則可能會引起意外或損害皮膚及身體 過敏體質 敏感肌 處在不穩定的懷孕初期 分娩後或懷孕期間身體狀況欠佳 有妊娠高 血壓徵狀等 剛做完手術 無法表達本人意願 正在醫療機構接受頭皮治療 即使並非以上對象 如對使用上有任何不安 也請諮詢專科醫生 ...

Page 34: ...睛 否則可能導致意外或受傷 請勿讓嬰幼兒使用 否則可能會導致意外或損害肌膚及身體 在監護 人或專家監督下的使用除外 切勿使產品掉落或受到撞擊 否則將有可能使產品受損 此時如繼續 使用 將有可能導致發生意外或受傷 請勿進行拆解 修理 改造等 否則可能導致意外或受傷 注意 使用時敬請遵守下列注意事項 否則可能導致事故 受傷 破損或髒污等 請勿使用於產品用途以外的目的 請勿在破損的狀態下使用 請勿用於寵物身上 請勿將本產品當作寵物玩具 植髮或部分假髮 包括駁髮 者請勿使用 請勿用本產品強行梳開打結的頭髮 自然捲或燙過的頭髮 手上塗有化妝水 乳霜 洗髮液等狀態下容易手滑 敬請注意 可能 會因手滑導致本體掉落 造成身體受傷 ...

Page 35: ...한국어 使用本產品時 請取下身上的飾物 髮夾 項鍊 耳環等 以免產 品勾到飾物 造成受傷 使用過程中或使用後 若感到肌膚疼痛不適 或發生皮膚乾裂 泛 紅 腫脹 搔癢 燙傷 發炎等異常情況 請立即停止使用 並諮詢 皮膚科醫生 若擔心對肌膚造成影響 請在使用本產品前 先在較不 顯眼處測試 確認無異常後再行使用 此時如繼續使用 將有可能導 致症狀惡化 請勿在染髮或類似狀態下使用 結構名稱 配件 刷頭 本體 支架 配件 使用說明書 本書 1 本 握柄 ...

Page 36: ...分鐘以上 使用 有可能會損害頭皮 請避免長時間使用 請勿在綁著頭髮或頭髮上有定型產品的狀態下使用 以免頭髮纏在刷頭上 傷 及頭髮和頭皮 請勿和風筒一起使用 或用風筒吹乾本產品 以免導致零件變形 故障 請勿用力拉扯刷毛毛尖 以免導致零件變形 故障 使用染髮劑等之後 請先確保頭髮不會掉色再使用本產品 附著化妝品或定型產品時 使用後請務必用水沖洗 此外附著浴室清潔劑或染 髮劑等時 請立刻用水沖洗乾淨 請勿用熱水沖淋本產品 以免導致零件變形 故障 請勿將本產品放在烘乾機或電暖器等暖房器具的出風口旁邊 以免導致零件變 形 故障 因長期使用導致刷毛出現毛糙 刷頭變形或破損等問題 請購買新刷頭 詳情 請參閱 關於另售配件 P 9 本產品如出現嚴重破裂或裂縫 請立即停止使用並將其棄置 ...

Page 37: ...GLISH 简体字 繁體字 한국어 基本使用方法 將手指勾在握柄上 用掌心握住本體移動 乾髮或洗髮中的狀態下皆可使用 請勿用本產品強行梳開打結的頭髮 自然捲或燙過的頭髮 以畫圈或較大動作梳理時 頭髮可能 會打結 敬請注意 如擔心產生靜電 請稍為沾濕刷頭或 頭髮後再使用 在重點部位用恰到好處的力道小範 圍來回梳理 建議握法 用右手握住時 用左手握住時 以上為握法示範 將手指勾在握柄上 用掌心牢握住本體 請勿讓本體掉落 ...

Page 38: ...水滴 請勿將本產品浸泡在熱水或冷水中 請勿使用油漆稀釋劑 去污用揮發油 酒精或洗甲水等擦拭本體 以免導 致零件變形 龜裂等故障 擔心污垢時的保養方法 從本體取下刷頭 按住刷頭的鈎子 拉起刷頭 將本體和刷頭上的頭髮和污垢沖洗乾淨 請使用清水或溫水 35 左右 清洗 若仍無法完全去除污垢 請用清潔布等 沾少許稀釋過後的中性清潔劑來拭除 擦去水滴 請使用不會劃傷本產品的軟布進行擦拭 切忌不可使用含有磨砂成分的貴金屬拋光布 或是含有酒精成分的紙巾等 請置於通風良好的陰涼處自然風乾 請於拆開的狀態下風乾本體和刷頭 ...

Page 39: ...固定扣發出 喀嚓 一聲為止 對準凹槽位置 關於支架的保養 請使用清水或溫水 35 左右 清洗後並擦拭及風乾 請和保養本體一樣 保存方式 請將支架放置在穩定的架子上等 放上本體後存放 放在支架上時 請小心不要讓部分刷頭落在支架外 存放時應避免高溫 潮濕的環境 浴室 汽車內等 放置於遠離陽光直射處 不使用時 應保存於安全地方 避免因踩踏而摔倒受傷 切勿保存於孩童伸手可及之處 或寵物出沒位置附近 禁止保存於火源附近 廢棄方式 請按照當地政府規定廢棄 本產品如出現嚴重破裂或裂縫 請立即停止使用並將其棄置 ...

Page 40: ... 產品規格 產品名稱 ReFa SWING RING 產品型號 RF SW2323B 尺寸 本體 約77 96 96mm 支架 約105 38 85mm 材質 本體 ABS 尼龍 POM 鋁 腈橡膠 支架 聚丙烯 產品內容 本體 支架 使用說明書 重量 本體 約138g 支架 約15g 生產地 日本 請注意 為改進本產品之功能 規格如有變更 恕不另行通知 本產品在日本規劃 研發 設計及進行最終組裝和檢測 部分零件由外地工廠 採購或於海外工廠組裝 萬一您購買的商品有污跡 破損等品質不良問題 請洽當地代理或進口商客服 中心 ReFa 為株式會社MTG的註冊商標 ...

Page 41: ...10 日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어 製造商 株式会社 MTG 網址 https www mtg gr jp 聯絡地址 453 0041 日本愛知縣名古屋市 中村區本陣通 4 丁目 13 番 MTG 第 2HIKARI 大樓 發行時間 2020 10 第 2 版 ...

Page 42: ... 여 당사는 일체 책임을 지지 않습니다 안전상의 주의 사용 전에 반드시 이 안전상의 주의 를 잘 읽으신 후 올바르고 안전하게 사용 하여 주십시오 여기에 나타낸 주의사항은 사용자와 그 외의 타인에게 신체적 위해 또는 재산상 의 손해를 입히는 것을 미연에 방지하며 본 제품을 안전하고 올바르게 사용하 기 위해 지켜야 할 사항입니다 올바르지 못한 사용방법으로 인한 위해와 손해의 정도를 아래의 표시로 구 분하여 설명합니다 경고 주의 올바르지 못한 사용방법으로 인해 사람이 사망하거나 중상을 입을 가 능성이 있음 의 내용을 의미합니다 올바르지 못한 사용방법으로 인해 사 람이 가벼운 상해를 입거나 물질적 손 해 가 발생할 가능성이 있음 의 내용 을 의미합니다 물질적 손해는 가옥 가재도구 및 가축 반려동물에 손해가 확대되는...

Page 43: ...체에 트러블이 발생할 수 있습니다 나일론 제품 등으로 피부에 트러블이나 장애가 발생한 적이 있는 분 금속 알레르기 체질인 분 피부에 지각장애가 있는 분 피부감염증 피부염 등이 있는 분 음주 상태인 분 컨디션이 좋 지 않으신 분 다음에 해당하는 분은 반드시 의사와 상담한 후 사용하십시오 사고 및 피부 신체에 트러블이 발생할 수 있습니다 알레르기 체질인 분 민감성 피부인 분 임신 초기로 불안정기에 있는 분 출산 직후인 분 또는 임신 중으로 몸 상태가 좋지 않은 분 임신성 고혈압이신 분 등 수술 직후이신 분 의사 표시가 안 되는 분 기타 의료기관에서 두피 치료 중인 분 위에 해당하지 않는 경우라도 사용하시기에 불안한 경우는 미리 의 사와 상담 후 사용하여 주십시오 ...

Page 44: ...는 전문가의 감독하에서 사용하는 경우는 제외 떨어뜨리거나 부딪히는 등의 충격을 가하지 마십시오 파손의 우려가 있습니다 그대로 계속 사용할 경우 사고나 상해로 이어질 수 있습니다 분해나 수리 개조 등을 하지 마십시오 사고나 상해의 우려가 있습니다 주의 다음 주의사항을 지키면서 사용하여 주십시오 사고나 상해 파손 오염 등의 우려가 있습니다 본래의 용도 목적 이외에는 사용하지 마십시오 파손된 상태에서 사용하지 마십시오 반려동물에게 사용하지 마십시오 또한 반려동물이 본 제품을 가지고 놀지 않도록 주의해 주십시오 모발이식이나 부분가발 붙임머리 포함 을 착용하시는 분은 사용하지 마십시오 머리카락이 엉켜 있을 때나 곱슬머리 파마머리인 경우에는 무리하 게 머리카락을 빗지 마십시오 화장수 크림 샴푸 등이 손에 묻은 상태에서...

Page 45: ... 경우 상해의 우려가 있습니다 사용 중 또는 사용 후에 통증이나 불쾌감이 느껴지거나 피부가 거칠 어지고 발진 붉은 반점 가려움 화상 염증 등의 이상이 나타날 때 는 사용을 중지하고 의사와 상담하여 주십시오 사용이 염려되는 경 우에는 본 제품을 사용하기 전에 눈에 잘 띄지 않는 부위에 시험해 보시고 이상이 없는 것을 확인한 후 사용하여 주십시오 그대로 계속 사용할 경우 증상이 악화될 수 있습니다 염색약을 바른 상태에서 사용하지 마십시오 각부 명칭 부속품 브러시 본체 거치대 부속품 사용설명서 본 책자 1권 핸들 ...

Page 46: ...십시오 브러시와 머리카락이 엉켜서 머리카락이나 두피가 상 할 수 있습니다 드라이어와 함께 사용하거나 드라이어로 본 제품을 건조시키지 마십시오 부 품의 변형 고장의 원인이 됩니다 브러시의 끝을 무리하게 잡아 당기지 마십시오 부품의 변형 고장의 원인이 됩니다 염색약 등을 사용한 후에는 머리카락의 색이 빠지지 않았는지 확인한 다음 본 제품을 사용하여 주십시오 화장품이나 헤어 스타일링 제품 등이 묻은 경우는 사용 후에는 반드시 물로 씻어 주십시오 또는 욕실용 세제나 염색제 등이 묻은 경우는 즉시 물로 깨 끗하게 씻어내 주십시오 뜨거운 물을 끼얹지 마십시오 부품의 변형 고장의 원인이 됩니다 드라이어 및 팬 히터 등 난방기구의 송풍구 옆에 본 제품을 두지 마십시오 부품의 변형 고장의 원인이 됩니다 장기간 사용으로 인한...

Page 47: ...사용할 수 있습니다 머리카락이 엉켜 있을 때나 곱슬머 리 파마머리인 경우에는 무리하게 머리카락을 빗지 마십시오 원을 그리듯이 또는 브러싱을 크게 하면 머리카락이 엉킬 수 있으므로 주의하여 주십시오 정전기가 신경 쓰일 경우에는 브러 시 또는 머리카락을 조금 적셔서 사 용하십시오 신경 쓰이는 부분을 적당하다고 느 껴지는 강도로 조금씩 움직인다 잡는 방법 오른손으로 잡을 경우 왼손으로 잡을 경우 위의 설명은 잡는 방법의 예입니다 핸들에 손가락을 걸고 본체 전체를 감싸 듯이 확실히 쥐어 주십시오 본체를 떨어뜨리지 않도록 주의하여 주십시오 ...

Page 48: ...오 부품이 변형되거 나 파손 등 고장의 원인이 됩니다 오염이 신경 쓰일 때의 관리 방법 브러시를 본체에서 분리합니다 브러시의 돌출부를 누르면서 당겨 꺼냅니다 본체나 브러시에 묻은 머리카락이나 얼룩을 씻어 냅니다 물 또는 미지근한 물 35 정도 로 씻어 주십시오 그래도 깨끗해지지 않을 경우 에는 중성세제를 희석한 물에 적셔 물기를 꽉 짠 천으로 닦아낸 후 씻어 주십시오 물기를 닦아냅니다 본체가 손상되지 않도록 부드러운 천을 사용하여 주십시오 귀금속용 폴리싱 천 등 연마제가 포함된 천이나 물티슈 등 알코올이 포함된 것 들은 사용하지 마십시오 통풍이 잘되는 그늘진 곳에서 자연 건조합니다 본체와 브러시는 분리한 상태에서 건조하여 주십시오 ...

Page 49: ... 닦아내는 방법과 건 조방법은 본체 관리 방법과 같습니다 보관 방법 안정적인 책상 등에 거치대를 두고 본체를 올려서 보 관하여 주십시오 거치대에 둘 때 브러시의 일부가 거치대에서 밀려 나오지 않도록 주의하여 주십시오 고온 다습한 장소 욕실 자동차 내부 등 를 피하고 직사광선이 닿지 않는 곳에 보관해 주십시오 사용하지 않을 때는 발에 걸려 다치지 않도록 안전한 장소에 보관하여 주십 시오 어린이의 손이 닿는 곳이나 반려동물 근처에 보관하지 마십시오 화기 근처에 보관하지 마십시오 폐기 방법 각 자치단체가 지정한 폐기 방법에 따라 주십시오 본체에 흠집이나 균열이 있는 경우는 사용을 중지하고 폐기하여 주십시오 ...

Page 50: ...파 스윙 링 품번 RF SW2323B 사이즈 본체 약 77 96 96mm 거치대 약 105 38 85mm 재질 본체 ABS 나일론 POM 알루미늄 니트릴 고무 거치대 폴리프로필렌 동봉품 본체 거치대 사용설명서 중량 본체 약 138g 거치대 약 15g 원산지 일본 본 제품의 성능 향상을 위해 사양의 일부를 예고 없이 변경할 수 있으므로 이 점 양해 부탁드립니다 본 제품은 일본 국내에서 기획 개발 설계 최종 조립 검사를 실행하였으며 일부 부품 조달 및 부품 조립은 해외에서 이루어지고 있습니다 만일 구매하신 상품에 얼룩 파손 등 품질 불량이 있을 경우에는 즉시 구매 하신 판매점이나 국내 고객상담실로 문의하여 주십시오 ReFa 는 주 MTG의 등록 상표입니다 ...

Page 51: ...10 日本語 ENGLISH 简体字 繁體字 한국어 제조원 엠티지 453 0041 일본 아이치현 나고야시 나카무라구 혼진도오리 4 13 엠티지 제2 히카리빌딩 발행년월 2020 10 제2판 ...

Page 52: ...RFSW5J020001W 頭皮ケアブラシ 品番 RF SW2323B Scalp care brush Model Number RF SW2323B 头皮护理刷 产品型号 RF SW2323B 頭皮護理刷 產品型號 RF SW2323B 두피 브러시 품번 RF SW2323B ...