Multilaser Royal P3159, User Manual

Page 1: ...Multilaser Royal 1 Manual do usuário User s Manual Manual del usuario rádio automotivo Royal P3159 ...

Page 2: ...2 www multilaser com br ...

Page 3: ...otão de Mudança de Faixa 8 EQ Botão de controle 8 Botão de energia POWER 8 Tecla Mudo MUTE 9 Botão de Mudança de Modo MODE 9 Compartimento MMC SD e Entrada USB e a Operação Relevante 9 Função Relógio 9 Botão de controle de equalização volume LOUD 9 Botão de Mudança de Cartão SD USB 9 Principais Indicadores 10 Informações de FM 10 Explicação para a instalação 10 Fornecimento de energia e polaridade...

Page 4: ... Button 14 EQ Control Button 14 Power Switch POWER 14 Mute Key MUTE 15 Mode Switch Button MODE 15 MMC SD Compartment USB Jack and the Relevant Operation 15 Clock Function 15 Equal loudness Control Button LOUD 15 USB SD Card Switch Button 15 Major Indexes 15 FM information 15 Explanation for Installation 16 Power Supply and Polarity 16 The Installation of Metallic Sheath 16 The Connection of Power ...

Page 5: ...ón de Cambio de Pista 21 EQ Botón de control 21 Botón de energía POWER 21 Tecla Mudo MUTE 21 Botón de Cambio de Modo MODE 21 Compartimento MMC SD y Entrada USB y la Operación Relevante 21 Función Reloj 21 Botón de control de ecualización volumen LOUD 21 Botón de Cambio de Tarjeta SD USB 22 Principales Indicadores 22 Informaciones de FM 22 Explicación para la instalación 22 Suministro de energía y ...

Page 6: ...ções simples Principais características Capacidade de reproduzir qualquer disco USB cartão SD arquivos em MP3 em cartões MMC função de memória automática para 18 estações FM display de LED controle estéreo controle de mudo volume com pletamente eletrônico controle de menu ENTRADA AUX compensação de equalização volume função relógio sistema 24 horas Painel de controle 1 Botão de ligado e desligado ...

Page 7: ...Bal Fad e EQ a Clique no botão SEL ao redor do grande giratório para iniciar os seguintes modos de seleção circular de áudio eletrônico Grave BASS Agudo TRED b Balanço dos alto falantes da esquerda direita BAL Balanço dos alto falantes dianteiro e traseiro FAD Eq Durante qualquer modo se o tempo de espera ultrapassar 5s o sistema irá retornar ao antigo modo funcional automaticamente Controle de vo...

Page 8: ...á entrar na música anterior Botão BAND AMS Memória Automática para Estações e Busca Automática para a Memória de Estações Pré definidas 1 Auto Scan Segure o botão AMS por alguns segundos o rádio em seguida busca e salva automaticamente as estações de rádio recebidas salva até 30 estações o rádio irá reproduzir o primeiro canal salvo após a conclusão da pesquisa automática 2 Seleção automática Pres...

Page 9: ...er reproduzir MMC SD ou USB você pode inserir o cartão MMC SD ou USB na entrada correspondente e o reprodutor irá reproduzir as músicas em MMC SD ou USB automaticamente Enquanto isso as informações relevantes irão aparecer no display se o MMC SD e USB forem inseridos ao mesmo tempo o dispositivo inserido por último será reproduzido e então a música será reproduzida Função Relógio Durante o estado ...

Page 10: ... a instalação Favor consultar o Desenho de instalação Fornecimento de energia e polaridade O ânodo deve ser conectado com o ânodo da bateria do carro e o cátodo deve ser aterrado o cátodo da bateria ou estrutura da carcaça Nota Para evitar qualquer curto favor conectar o cátodo da bateria após terminar a instalação A instalação de bainha metálica Instale as bainhas metálicas no painel de instrumen...

Page 11: ...ida puxe a máquina para fora veja o Desenho III IV e V Substituição de fusível Tire o fusível queimado e insira o novo fusível com a mesma especificação no soquete vazio Explicação para falhas comuns Durante a utilização do reprodutor falhas comuns podem ser resolvidas conforme a tabela a seguir Se qualquer falha não mencionada for encontrada favor entrar em contato com o franqueador mais próximo ...

Page 12: ... arquivo do memorizador SD USB pode causar o efeito sem som Falha de recepção de uma rádio Se a antena não estiver bem conectada ou o sinal estiver muito fraco você pode inserir a antena no buraco da antena firmemente se a estação de transmissão procurada não pode ser bloqueada na busca automá tica o sinal da estação pode estar muito fraco você pode selecionar a estação manualmente além disso se v...

Page 13: ...tenna with an earthing conductor for the avoidance of any short circuit Because of the momentary high voltage caused by startup of the car please turn on the player after the full startup of the car and turn off it if the car is to be stopped While playing USB please avoid any collision to break the player and withdraw the USB if stop playing While inserting any USB or SD card please avoid any hai...

Page 14: ...AMS Button Automatic Memory for Stations and Automatic Scan for the Memory of Preset Stations 1 Auto Scan Hold AMS button for a few seconds radio then automatically scan and save the received radio stations save up to 30 stations the radio will play the first saved chanel after the completion of automatic searching 2 Automatic selection Press the CH CH or the number keys to select radio stations w...

Page 15: ...ed Clock Function During standby status click CH button to start time setting status Press button the time can be switched between Hour and Minute modes and the relevant information will appear on the display After 3 seconds the display will return to the former status USB SD Card Switch Button Press MODE transitorily when a MMC SD card and a USB are inserted at the same time to switch between SD ...

Page 16: ... and power cable otherwise the loudspeaker will be damaged seriously The Installation of Host Machine Insert the aerial plug into the antenna pedestal adjust the antenna for a good effect Push the machine into the metallic sheath until it is locked see Drawing II Disassembly Remove the panel s frames and then insert two brackets into the hole until they are locked then pull the machine out See Dra...

Page 17: ... replace a new fuse the player cannot work normally if the temperature in the car is too high you can enable the temperature to be normal and then try again Soundless If the volume is set as the minimum you can adjust it to a proper level Improper wiring unsuitable or broken format of memorizer s SD USB file may cause the soundless effect Failure of Reception of a Radio If the antenna is not conne...

Page 18: ...7 Entrada SD 8 Botón de silencio 9 Flecha izquierda 10 Selección de baja 11 Botón de reinicio 12 Radio de auto escaneo y almacenamiento 13 Selección del modo de reproducción todas solo al azar y otra vez 14 Reproduzir pausa botón 15 Radio de almacenado 1 16 Radio de almacenado 2 17 Radio de almacenado 3 18 Radio de almacenado 4 19 Tecla de 4 numérico 4 y pulse el botón número 1 entonces la música ...

Page 19: ...identes no deje caer ningún objeto metálico tornillo moneda o herramientas dentro del dispositivo No toque en la antena automática con un conductor de aterramiento para evitar cualquier cortocircuito Por causa de la alta tensión momentánea causada por la partida del carro por favor encender el reproduc tor después de la partida completa del automóvil y apáguelo si el automóvil está parado Durante ...

Page 20: ...n de transmisión deseada por el ajuste de sintonía manual avance o retroceda Presione por un largo mayor CH o CH esto ajustará automáticamente para retroceder para la estación de transmisión con señal más fuerte b Durante la reproducción de una tarjeta MMC SD o USB Presione transitoriamente El botón entrará en la próxima música Presione transitoria mente El botón entrará en la música anterior Botó...

Page 21: ... hace clic nuevamente en el botón el sonido normal volverá Botón de Cambio de Modo MODE Haga clic en el botón MODE para cambiar los modos entre radio AUX y modos de reproducción de MP3 Compartimento MMC SD y Entrada USB y la Operación Relevante Durante la recepción de una radio si usted desea reproducir MMC SD o USB usted puede introducir la tarjeta MMC SD o USB en la entrada correspondiente y el ...

Page 22: ...conexión del suministro de energía Rojo Hilo ACC Conéctelo con el ánodo en tensión constante de 12V él es controlado por el dispositivo de ignición del automóvil Amarillo Cable de energía Conéctelo con el botón de energía de 12V la energía es para la memoria del reproductor Conexión de los altoparlantes Principales Indicadores Salida de energía 45W 4x Diafonía en MP3 55 dB SRN MP3 S N 60 dB Diafon...

Page 23: ...serte dos soportes dentro del orificio hasta que ellos estén trabados enseguida tire la máquina hacia fuera Vea el Dibujo III IV y V Sustitución de fusible Extraiga el fusible quemado y coloque el fusible nuevo con la misma especificación en el soquete vacío Explicación para fallas comunes Durante la utilización del reproductor pueden resolverse fallas comunes conforme se muestra en la siguiente t...

Page 24: ... sonido Falla de recepción de una radio Si la antena no está bien conectada o la señal está demasiado débil usted puede introducir la antena en el orificio de la antena firmemente si la estación de transmisión procurada no puede ser bloqueada en la búsqueda automática la señal de la estación puede estar muy débil usted puede seleccionar la estación manualmente además de eso si usted inicia el modo...

Page 25: ...Multilaser Royal 25 ...