MWH PALERMO L FTA90546, Owner'S Manual

Page 1: ...PALERMO L Model FTA90546A BEDIENUNGSANLEITUNG Outdoor Fire Pit Nettogewicht 17 3KGS 1008 CT 3241 ...

Page 2: ...n kann dies zu einem Brand oder einer Explosion führen die zu Sachschäden Verletzungen oder zum Tod führen können FEUER ODER EXPLOSIONSGEFAHR WENN SIE GAS RIECHEN Schalten Sie das Gas zum Gerät aus Löschen Sie jede offene Flamme Wenn der Geruch anhält den Bereich sofort verlassen Wenn Sie das Gebiet verlassen haben wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten oder an die Feuerwehr Die Nichtbeachtung di...

Page 3: ... EN14543 EN509 wo zutreffend und EN437 sowie nachfolgenden Änderungen Gasnormen entwickelt und hergestellt Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der europäischen Richtlinie Gasgeräterichtlinie GAR 2016 426 EC ACHTUNG Dieses Gerät ist mit einem flexiblen Gas Gummirohr und Klammern ausgestattet die verwendet werden müssen Verwenden Sie niemals eine andere Art und immer gemäß den geltenden nationa...

Page 4: ... auf Erdgas ist gefährlich und nicht empfehlenswert Die Umrüstung dieses Geräts führt zum Erlöschen der Herstellergarantie Verwenden Sie keine Flamme um auf Gaslecks zu prüfen Lagern Sie keine brennbaren Materialien im Basisgehäuse Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten innerhalb von 25 Fuß 7 62 m von diesem oder einem anderen Gerät kamenten kann die F...

Page 5: ...ndung mit einer Propan und Butangasflasche herzustellen Niemals an eine ungeregelte Pro pan und Butangasversorgung anschließen Drehen Sie das Gasregelventil manuell Niemals Werkzeuge benutzen Wenn sich das Ventil nicht von Hand dreht versuchen Sie nicht es zu reparieren Rufen Sie einen zertifizierten Gastechniker an Die Anwendung von Gewalt oder eine selbst durchgeführte Reparatur kann zu einem Br...

Page 6: ...RLEN Wahlweise K Tischabdeckung Wahlweise Polyester Abdeckung Wahlweise T U V Glas Windschutz Wahlweise AAA BATTERIE 1 5 V nicht ent halten Teil Beschreibung Menge 1 Brenner Schale 1 2 Brenner 1 3 Pilot Gehäuse 1 4 Düse 1 5 Wellschlauch 1 6 Ventil 1 7 Thermoelement 1 8 Reglerknopf 1 9 Elektrischer Impulszünder 1 10 Elektrode 1 11 Erdungskabel 1 12 Schalttafel 1 13 Regler 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 7: ...rägt 6 Kilogramm Die Form mehrerer Zylinder ist erlaubt 2 WARNUNG Wenn Flaschen die auf Ihrem Markt verkauft werden die Größenanforderungen nicht erfüllen schließen Sie die Flasche nicht innerhalb des Feuerraums an Stellen Sie die Flasche vor die Tür des Objekts auf den Boden Andernfalls können Sie einen Brand oder ein Feuer verursachen und verursachen oder eine Explosion die zu Verletzungen schwe...

Page 8: ...r tungsventil öffnen um sicherzustellen dass die Anschluss Durchflussbegrenzung funktioniert Gerät wird nicht versehentlich ausgelöst e Wenn die Anschluss Durchflussbegrenzung irrtümlicherweise ausgelöst wird schließen Sie das Gasflaschen Wartungsventil und das Brennerventil warten Sie 10 Sekunden auf Lassen Sie das Gerät zurückstellen öffnen Sie das Flaschenventil öffnen Sie das Brennerventil und...

Page 9: ...ltlich sind 2 Streuen Sie die Glasperlen gleichmäßig in den Brennerbereich mit Ausnahme des Siebes falls 3 WICHTIG Überschreiten Sie beim Einlegen der Glasperlen nicht die Höhe von 2 5 cm 1 über dem Brenner Stellen Sie sicher dass keine Perlen die Zündbox umschließen Bewahren Sie überschüssige Glasperlen an einem sicheren Ort auf 4 Man kann diesen Feuerraum nicht anzünden oder benutzen wenn Glas n...

Page 10: ...1 B SEITENTAFEL B 1 C SEITENTAFEL C 1 D ZYLINDER MONTAGE 1 E SEITENVERKLEIDUNG E 1 F SEITENFELD F 1 G HALTERUNG G 1 H HALTERUNG H 1 J Glassperlen 1 K DECKEL 1 L M N O Glas Windschutz 1 L WASCHMASCHINE 19 M M6 35 BOLZEN 8 N M6 30 BOLZEN 2 P M6 20 BOLZEN 9 Q WASCHMASCHINE Q 16 R WERKZEUG 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 11: ...Schritt 3 Schritt 4 Schritt 6 Schritt 5 BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 12: ...Schritt 7 Schritt 8 Schritt 9 Schritt 10 BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 13: ...Schritt 13 Schritt 16 Schritt 12 Schritt 15 Schritt 11 Schritt 14 BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 14: ...tte die Batterie um ein Auslaufen zu vermeiden Batterie Rücknahme Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien nach Gebrauch zurückzugeben z B an öffentliche Sammelstellen oder Batterieverteiler Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen durchgestriche Mülleimer gekennzeichnet und eine der Chemikalien Gebrauchte Batterien sollte...

Page 15: ...t innerhalb von 20 Sekunden erfolgt drehen Sie den Brennersteuerungs knopf auf OFF warten Sie 5 Minuten fächern Sie mit einer Zeitung oder einem Magazin auf und wiederholen Sie den Vorgang 11 Entfernen Sie die Abdeckung und den Deckel von der Feuerstelle vor dem Anzünden 12 Wenn der Zünder den Brenner nicht anzündet a Tragen Sie hitzebeständige Handschuhe und platzieren Sie ein lang beleuchtetes S...

Page 16: ...ng des Brennersystems 1 Entfernen Sie den Glassteine oder die Glasperlen aus der B rennerpfanne 2 Untersuchen Sie den Brenner und seine Komponenten Bei Verschmutzung mit einer weichen Bürste und Seifenlauge reinigen 3 Überprüfen Sie den Bereich um den Brenner herum Schmutz oder Fremdkörper wie Spinnweben oder Nester in diesem Bereich sollten entfernt werden den Vor jedem Gebrauch 1 Halten Sie den ...

Page 17: ...instim mung mit der EU Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE ordnungsgemäß demontiert und entsorgt werden Diese Komponenten müssen getrennt entsorgt werden und nicht zusammen mit Ihrem üblichen Hausmüll Batterie Rücknahme Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden kalien gekennzeichnet Die gebrauchten Batterien sollten umweltfreundlich entsorgt werden und sollte nicht i...

Page 18: ...as Gerät 15 Minuten abkühlen bevor Sie es berühren Problem Flamme ausblasen Mögliche Ursache 1 Starker oder böiger Wind Erhöhen Sie die Flamme auf HIGH Mögliche Ursache 2 Wenig LP Gas Ersetzen oder füllen Sie den LP Gastank Mögliche Ursache 3 Überströmventil ausgelöst Siehe Problem Plötzlicher Abfall des Gasflusses Problem Flamme scheint Wärme zu verlieren wenn sie bei kalten Temperaturen unter 10...

Page 19: ...PALERMO L Model FTA90546A OWNERS MANUAL Outdoor Fire Pit Net weight 17 3KGS 1008 CT 3241 ...

Page 20: ...on and service must be performed by a qualified installer service agency or gas supplier Improper Installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment Save these instructions for future reference If you are assembling this unit for someone el...

Page 21: ...can cause injury or property damage This appliance was designed and made in accordance with EN14543 EN509 where appliance and EN437 plus subsequent amendments gas standards This appliance complies with the prescriptions of European Directive Gas Appliance Directive GAR 2016 426 EC ATTENTION This appliance is fitted with flexible gas rubber pipe and clamps that must be used never use different kind...

Page 22: ...ople may trip over it if using external tank Do not place the hose in areas where it may be subjected to accidental damage PROPANE AND BUTANE DANGERS AND WARNINGS PROPANE AND BUTANE GAS PROPANE AND BUTANE gas is ammable and hazardous if handled improperly Become aware of the characteristics before using any LP gas product PROPANE AND BUTANE Characteristics Flammable explosive under pressure heavie...

Page 23: ...or any self attempted repair may result in a fi re or explosion AMPLY VENTILATED AREA The use of this appliance in enclosed areas is DANGEROUS and is PROHIBITED 1 For use outdoors or in amply ventilated areas 2 An amply ventilated area must have a minimum of 25 of the surface area open 3 The surface area is the sum of the walls surface MINIMUM CLEARENCES Die unten angegebenen Abmessungen sind Minde...

Page 24: ...Electric Pulse Ignitor 1 10 Electrode 1 11 Ground Wire 1 12 Control Panel 1 13 Regulator 1 OWNERS MANUAL PART DESCIPTION QUANTITY A TABLE TOP 1 B SIDE PANEL 1 C SIDE PANEL 1 D CYLINDER GUARD 1 E SIDE PANEL 1 F SIDE PANEL 1 G BRACKET 1 H BRACKET 1 J GLASS BEADS Optional K TABLE LID Optional Polyester Cover Optional T U V Glass wind guard Optional AAA BATTERY 1 5 V not inclu ded ...

Page 25: ...he maximum capacity of the cylinder is 6 pounds 6 kilograms The size of several cylinder is allowed 2 WARNING If cylinders do not buy do not meet the size requirements do not connect the furni ture inside Put the bottle on the door bottle or put it on the floor Otherwise you may damage and cause a fire or a flexible explosion resulting in injury serious or even fatal and property damage WARNING Ch...

Page 26: ...danger may result if the hose contacts any hot surface 3 Regular maintenance of the hose and regulator a Inspect the hose before each use of the fire table If the hose shows signs of cracks abrasions cuts or damage of any kind do not operate the appliance Fix or replace the hose as required before using the appliance For assistance with repair or replacement of the hose Use only replacement parts f...

Page 27: ...ove the burner 3 IMPORTANT Do not exceed a height of 1 above the burner when placing glass media Ensure no media coves the igniter box Store any excess media in a safe location 4 Do not light or use this retable if glass are wet Ensure glass are completely dry before lighting Intense heat can cause wet glass to explode and they could hit someone causing injury 5 Please keep away from the retable f...

Page 28: ...ART DESCRIPTION QUANTITY A TABLE TOP 1 B SIDE PANEL B 1 C SIDE PANEL C 1 D CYLINDER ASSEMBLY 1 E SIDE PANEL E 1 F SIDE PANEL F 1 G BRACKET G 1 H BRACKET H 1 J GLASS BEAD 1 K LID 1 L M N O Glass wind guard 1 L WASHER 19 M M6 35 BOLT 8 N M6 30 BOLT 2 P M6 20 BOLT 9 Q WASHER Q 16 R TOOL 1 ...

Page 29: ...OWNERS MANUAL Step 3 Step 4 Step 6 Step 5 ...

Page 30: ...OWNERS MANUAL Step 7 Step 8 Step 9 Step 10 ...

Page 31: ...OWNERS MANUAL Step 13 Step 16 Step 12 Step 15 Step 11 Step 14 ...

Page 32: ...efer to the instructions supplied with the regulator for details regarding fitting 3 Test for gas leaks Do a leak test each time the cylinder is installed whether or not it has been filled Check all other joints at least once a year lf the hose shows deterioration or damage leak test the entire outer surface while under pressure Replace at first sign of leak or age cracking Remember to turn the cy...

Page 33: ... control knob to al low gas to flow for 20 seconds 9 After 20 seconds release and turn control knob counterclockwise to adjust flame to desired height 10 If ignition does not occur in 20 seconds turn burner control knob to OFF wait 5 minutes fan with a newspaper or magazine and repeat lighting procedure 11 Remove cover and lid from outdoor fireplace before lighting 12 If igniter does not light bur...

Page 34: ... and pets protection from the weather NOTICE If you need COVERS please contact your local dealer TROUBLESSHOOTING Problem Burner will not light using igniter Possible Cause 1 Electrode and burners are wet Wipe dry with cloth Possible Cause2 Igniter battery is dead or backwards Check that the AAA battery is inserted correctly in the igniter see page 10 or replace the battery Possible Cause 3 Ignite...

Page 35: ...orts Do this by inserting a paperclip into each of the burner ports to ensure they are not clogged WARNING Make sure burner is not on and the gas supply has been properly disconnected Allow 15 minutes for unit to cool before touching it Problem Flame blow out Possible Cause 1 High or gusting winds Increase ame to HIGH setting Possible Cause 2 Low on LP gas Replace or re ll LP gas tank Possible Cau...

Page 36: ...PALERMO L Modèle FTA90546A MODE D EMPLOI Outdoor Fire Pit Poids net 17 3KGS 1008 CT 3241 ...

Page 37: ...à la lettre un incendie ou une ex plosion pourrait en résulter et causer des dommages matériels des blessures graves ou la mort DANGER RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION WENN SIE GAS RIECHEN Si vous sentez une odeur de gaz Couper le gaz à l appareil Éteindre toute flamme nue Si l odeur persiste quitter immédiatement la zone Après avoir quitté la zone appeler votre fournisseur de gaz ou le service d ...

Page 38: ...chéant et EN437 plus les modifi cations subséquentes normes de gaz Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive européenne Directive relative aux appa reils à gaz GAR 2016 426 CE ATTENTION Cet appareil est équipé d un tuyau de gaz en caoutchouc flexible et de colliers de serra ge à utiliser Ne jamais utiliser un type différent et respecter toujours les règles nationales en vigueur d...

Page 39: ...ir circulant de la table de cuisson d extérieur Inspecter la table de cuisson d extérieur avant chaque utilisation Vérifier les fuites après que l appareil n a pas été utilisé pendant de longues périodes de temps Avant chaque opération de cette table de cuisson veuillez vérifier si le tuyau flexible présente des signes d abrasion excessive ou une usure en regardant de près L assemblage de tuyau fl...

Page 40: ...s graves peut se produire Les bouteilles de gaz propane et butane ne doivent être remplies que par un distributeur agréé de gaz propane et butane Ne jamais essayer de connecter cet appareil au système de gaz GPL autonome d une caravane de camping de l autocaravane ou d une maison Utiliser toujours le régulateur de pression et le tuyau flexible fournis avec l appareil pour le connec ter à une boute...

Page 41: ...UVERCLE DE TABLE Facultatif Couverture en polyester Facultatif T U V Pare vent en verre Facultatif PILE AAA 1 5 V non inclus DONNÉES TECHNIQUES PARTIE DESCRIPTION QUANTITÉ 1 Bol brûleur 1 2 Brûleur 1 3 Carter du pilote 1 4 1 5 Tuyau ondulé 1 6 Vanne de sécurité 1 7 Thermocouple 1 8 Bouton de commande 1 9 Allumeur d impulsions élec triques 1 10 Électrode 1 11 Fil de terre 1 12 Panneau de commande 1...

Page 42: ...a bouteille est de 6 kilogrammes 12 livres La forme de plusieurs bouteilles est autorisée 2 AVERTISSEMENT Si les bouteilles vendues sur votre marché ne répondent pas aux exigences de tail le veuillez ne pas connecter la bouteille à l intérieur de la table de cuisson Placer la bouteille à l extéri eur de la porte de l article sur le plancher Autrement vous pouvez endommager et causer un incendie ou...

Page 43: ...a Inspecter le tuyau flexible avant chaque utilisation de la table de cuisson Si le tuyau flexible présen te des signes de fissures d abrasions de coupures ou de dommages de quelque nature que ce soit ne pas faire fonctionner l appareil Fixer ou remplacer le tuyau flexible comme requis avant d utiliser l appareil Pour l assistance à la réparation ou au remplacement du tuyau flexible Utiliser uniqu...

Page 44: ...oit être de 1 2 5 cm 1 au dessus du brûleur 3 IMPORTANT Ne pas dépasser une hauteur de 2 5 cm 1 au dessus du brûleur lorsque vous pla cez un support de verre S assurer qu aucun média ne recouvre le boîtier de l allumeur Entreposer tout excès de média dans un endroit sûr 4 Ne pas allumer ou utiliser cette table de cuisson si les verres sont mouillés S assurer que le verre est complètement sec avant...

Page 45: ...BOU TEILLE 1 E PANNEAU LATÉRAL E 1 F PANNEAU LATÉRAL F 1 G SUPPORT G 1 H SUPPORT H 1 J PERLESDEVERRE 1 K COUVERCLE 1 L M N O PARE VENT EN VERRE 1 L RONDELLE 19 M BOULON M6 35 8 N BOULON M6 30 2 P BOULON M6 20 9 Q RONDELLE Q 16 R OUTIL 1 CONTENU DU MATÉRIEL CONTENU DE L EMBALLAGE Étape 1 Étape 2 MODE D EMPLOI ...

Page 46: ...Étape 3 Étape 4 Étape 6 Étape 5 MODE D EMPLOI ...

Page 47: ...Étape 7 Étape 8 Étape 9 Étape 10 MODE D EMPLOI ...

Page 48: ...Étape 13 Étape 16 Étape 12 Étape 15 Étape 11 Étape 14 MODE D EMPLOI ...

Page 49: ... votre appareil 3 Tester les fuites de gaz Effectuer un test d étanchéité chaque fois que la bouteille est installée qu elle ait été remplie ou non Vérifier toutes les autres joints au moins une fois par an Si le tuyau présente des détériorations ou des dommages effectuer un test d étanchéité sur toute la surface extérieure sous pression Rem placer dès le premier signe de fuite ou de fissuration p...

Page 50: ...s 20 secondes relâchez et tournez le bouton de commande dans le sens antihoraire pour ajus ter la flamme à la hauteur désirée 10 Si l allumage ne se produit pas dans les 20 secondes tournez le bouton de commande du brûleur sur Désactivé attendez 5 minutes ventilez avec un journal ou un magazine puis répétez la procé dure d allumage 11 Enlever le couvercle du foyer d extérieur avant de l allumer 12...

Page 51: ... à récurer en nylon 3 Rincer à l eau 4 Laisser sécher à l air Avant de stocker 1 Tourner la vanne du réservoir de GPL sur FERMÉ 2 Tourner le bouton de commande sur la position Désactivé N B Un son pouf est normal lorsque le dernier du gaz est brûlé 3 Déconnecter le réservoir de gaz GPL conformément à la section Déconnexion du réservoir de gaz GPL 4 Nettoyer toutes les surfaces 5 Enrober légèrement...

Page 52: ...s ports du brûleur sont bouchés ou bloqués Nettoyez les ports du brûleur comme décrit ici Problème La table de cuisson émet beaucoup de fumée noire lors de son utilisation Cause possible 1 Le tuyau de foyer à gaz est pincé S assurer que le tuyau n est pas pincé entre la table de cuisson et la source du gaz me puisse s écouler naturellement perles de verre Cause possible 1 Épuisement de gaz Remplac...

Page 53: ...servoir d essence sur Désactivé Remplacer par un réservoir d essence de rechange et reprendre la combustion Rangez le réservoir d essence de rech ange dans un endroit bien ventilé hors de la portée des enfants SERVICE APRÈS VENTE Pour toute question veuillez d abord vérifier avec votre distributeur local Pour un support de second niveau votre distributeur ou vous même pouvez contacter le centre de...

Page 54: ......