Myria MY4182, Instruction Manual

Page 1: ...Manual de utilizare Espressor cafea MY4182 ...

Page 2: ...ă eronat sau s a defectat în vreun fel Apelați la o unitate de service autorizată pentru examinare reparație sau reglaje ale aparatului 7 Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului poate avea ca urmare incendiul electrocutarea sau vătămarea personală 8 Pentru deconectare puneți orice buton de comandă în poziția oprit OFF și apoi scoateți ștecherul din priză 9 Nu atingeț...

Page 3: ...mponente și accesorii ale aparatului apăsați butonul de alimentare în poziția O și scoateți aparatul din priză 20 Nu scoateți suportul presurizat pentru filtru din aparat în timpul procesului de preparare a cafelei 21 Scoateți suportul presurizat pentru filtru cu grijă Componentele metalice pot fi foarte fierbinți De asemenea poate exista apă fierbinte care să plutească deasupra filtrului Țineți l...

Page 4: ...ri corporale din cauza aburilor și a apei fierbinți sau a deteriorării aparatului nu scoateți niciodată rezervorul de apă sau suportul presurizat pentru filtru în timp ce aparatul prepară cafea sau spuma de lapte Dacă trebuie să adăugați mai multă apă sau lapte în rezervoare asigurați vă că opriți aparatul apăsând butonul roșu din partea laterală a aparatului în poziția de oprire O ...

Page 5: ...rvorul de lapte suportul presurizat pentru filtru cele trei filtre și lingura de măsu rare cu un amestec de detergent delicat și apă Clătiți le bine și puneți le înapoi în aparat Suport pentru ajustarea înălțimii cănii Clemă de prindere suport filtru Cană pentru călătorie Buton de funcționare Indicator pentru espresso Indicator pentru Cappuccino Latte Buton de oprire pornire Buton de control al sp...

Page 6: ...ați unul dintre filtre și puneți l pe suport presurizat pentru filtru Puneți suportul presurizat pentru filtru în aparat asigurându vă că este blocat corect și puneți o cană sub acesta De asemenea asigurați vă că vârful tubului de dozare a spumei de lapte se află în interiorul cănii 4 Introduceți aparatul într o priză corespunzătoare 5 Rotiți butonul de alimentare în poziția I 6 Indicatorul espres...

Page 7: ...leți rezervorul cu apă Puteți folosi un borcan pentru umplere sau puteți să l scoateți din aparat și să l umpleți la robinet Dacă l ați scos din aparat pentru a l umple cu apă asigurați vă că îl puneți la loc strâns etanș Umpleți rezervorul cu cantitatea de apă dorită asigurându vă că vă încadrați între nivelurile MIN și MAX de pe rezervor Nu utilizați niciodată apă caldă sau fierbinte pentru a um...

Page 8: ...UBLU SAU DOUĂ ESPRESSO SIMPLE utilizați filtrul pentru espresso dublu UMPLEREA CU CAFEA Puneți filtrul selectat în suport presurizat pentru filtru după cum urmează PENTRU CAFEA MĂCINATĂ a Umpleți filtrul cu cafea espresso proaspătă măcinată fin nu umpleți peste nivel b Presați și comprimați ferm și uniform cafeaua măcinată c Curățați orice surplus de cafea de pe margine pentru a asigura fixarea co...

Page 9: ...A CĂNII CĂNILOR a Trageți tava de reglare a înălțimii dacă folosiți o ceașcă pentru a prepara espresso b Țineți tava de reglare a înălțimii în interiorul compartimentului său dacă folosiți o cană mai mare pentru a prepara cappuccino c Țineți tava de reglare a înălțimii în interiorul compartimentului său dacă folosiți o cană mai mare pentru a prepara cappuccino ATENȚIE Atunci când preparați cappucc...

Page 10: ...a capacitatea de cafea în funcție de necesități Acum puteți savura un espresso delicios PREPARAREA CAPUCCINO Rotiți butonul funcției în poziția și aparatul începe să se încălzească Reglați cantitatea de spumă de lapte în funcție de preferințele dumneavoastră rotind butonul de control al spumei spre dreapta pentru mai multă spumă și spre stânga pentru mai puțină spumă Notă Intensitatea spumei poate...

Page 11: ... automat Când obțineți cantitatea dorită mutați butonul funcției înapoi în poziția din mijloc pentru a opri procesul de preparare Așteptați 3 secunde apoi rotiți butonul funcției în poziția Espresso pentru a personaliza prepararea cafelei așa cum doriți Acum puteți savura un latte delicios Notă Dacă preparați continuu cappuccino sau latte filtrele și suportul presurizat pentru filtru trebuie clăti...

Page 12: ...trece în mod forțat prin cafea măcinată fin Populară în Europa metoda de preparare oferă o aromă mai bogată și mai savuroasă decât cafea obișnuită prepa rată la filtru Datorită concentrației sale puternice espresso se servește de obicei în porții de 44 59 ml în cești demitasse CAPUCCINO O băutură realizată din 1 3 espresso 1 3 lapte fierbinte și 1 3 spumă de lapte LATTE O băutură realizată din apr...

Page 13: ...pte cu laptele rămas în frigider este important să curățați în mod regulat rezervorul și tubul de spumă pentru a evita înfundarea și formarea de reziduuri Pentru a curăța rezervorul de lapte respectați instrucțiunile de mai jos 1 Scoateți rezervorul de lapte din aparat 2 Scoateți capacul rezervorului 3 Turnați orice lapte rămas și clătiți și spălați rezervorul de lapte și capacul cu apa caldă și d...

Page 14: ...zat pentru filtru 7 Rotiți butonul funcției în poziția Espresso și lăsați aparatul să prepare doar apă iar atunci când ați terminat rotiți butonul funcției în poziția de mijloc pentru a opri procesul CURĂȚAREA REZERVORULUI DE APĂ Aruncați apa rămasă după ce scoateți rezervorul și așezați l cu gura în jos în chiuvetă Se recomandă golirea rezervorului de apă între utilizări Spălați rezervorul de apă...

Page 15: ...rvorul și așezați l cu gura în jos în chiuvetă 4 Clătiți rezervorul de apă cu apă de la robinet umplându l pe jumătate cu apă și apoi turnați apa în chiuvetă repetând această operațiune de două ori PENTRU DECALCIFIEREA PĂRȚILOR COMPONENTE 1 Asigurați vă că decalcifiați interiorul rezervorului de apă mai întâi prin respectarea etapelor privind decalcifierea de mai sus 2 Asigurați vă că puneți buton...

Page 16: ...n 3 Prea multă cafea în filtru 4 Espressorul nu este pornit sau nu este introdus în priză 5 Cafeaua a fost presată comprimată prea mult 1 Adăugați apă 2 Folosiți cafea cu grad mediu de măcinare 3 Umpleți filtrul cu mai puțină cafea 4 Introduceți aparatul în priza electrică și porniți l 5 Reumpleți coșul filtrului cu cafea nu presați cafeaua prea mult Cafeaua curge pe marginea suportului presurizat...

Page 17: ...ată mai fin 2 Folosiți mai multă cafea Cafeaua este prea slabă 1 Folosiți un filtru mic pentru un shot dublu de espresso 2 Cafeaua este măcinată cu granule prea mari 1 Folosiți un filtru mare pentru un shot dublu de espresso 2 Folosiți cafea măcinată mai fin Cele trei becuri de pe panoul de control clipesc alternativ Rezervorul nu are apă Adăugați apă în rezervor ...

Page 18: ...epozitate în spatele espressorului Protecție la supraîncălzire și la suprapresiune Pompă presiune Capacitate rezervor apă 1 2l Capacitate rezervor lapte 700ml Specificații tehnice Tensiune alimentare 220 240V 50Hz Putere 1230 1470W Presiune lucru 15 Bar Clasa a I a de electrosecuritate G N G B kg 4 5 6 06 Dimensiuni produs mm 343x211x310 Dimensiuni ambalaj mm 384x262x388 Fabricat în R P China ...

Page 19: ...iv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcționare ci duceți l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le ar avea asupra mediului şi sănătății umane Pentru a afla adresa celui mai apropia...

Page 20: ...RO MY4182 Manual de utilizare 20 ...

Page 21: ...INSTRUCTION MANUAL Coffee maker MY4182 ...

Page 22: ...ug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to an authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 To disconnect turn any control to the off position then remove plug from wall outlet 9 Do not touch any hot surfa...

Page 23: ...moving any of the parts and accessories press the power button to the off position O and unplug the appliance 20 Do not remove the portafilter at any time during the brewing process 21 Use caution when removing the portafilter The metal parts may still be very hot Also there may be hot water floating on the top of the filter Hold it only by its handle and dispose of the brewed coffee ground by usi...

Page 24: ... from hot steam and water or damages to the unit never remove the water reservoir or the portafilter while your espresso cappuccino maker is brewing coffee or frothing If you need to add more water or milk to the reservoirs please make sure to switch off the unit by pressing the red button on the side of the unit to the off position O ...

Page 25: ... power button lo cated on the side of the unit Make sure it is unplugged from the electrical outlet 2 Remove stickers and labels from the unit 3 First remove and then wash the water reservoir the milk reservoir the portafilter the three filters and measuring scoop in a mixture of mild detergent and water Rinse each thoroughly and place them back into the unit Portafilter retention clip Filter for ...

Page 26: ...ect one of the filters and place it on the portafilter Place the portafilter in the unit ensuring it is properly locked and place a cup under it Also make sure the tip of the frothed milk dispensing tube is inside the cup 4 Plug the appliance into the appropriate outlet 5 Turn the power button on I 6 The espresso indicator will start blinking once the indicator become solid the unit has been prime...

Page 27: ... a jar to fill it up or remove it from the unit and then fill it up under the tap If you have removed it from the unit to fill up with water please make sure to place it back tightly in its place Fill the reservoir with the desired amount of water ensuring it ranges within the MIN and MAX markings on the tank Never use warm or hot water to fill the water reservoir b Close the water reservoir lid a...

Page 28: ...d coffee B FOR A DOUBLE SHOT OR TWO SINGLE SHOTS use filter for a double shot FILLING WITH COFFEE Place selected filter on portafilter as follows FOR GROUND COFFEE a Fill the filter with fresh fine ground espresso coffee do not overfill b Tamp and compress firmly and evenly ground coffee c Clean any excess coffee from the rim to ensure proper fit under brew head ...

Page 29: ...ll demi tasse cup to brew espresso b Keep the height adjustment tray inside its compartment if you are using a larger cup to brew cappuccino c Keep the height adjustment tray inside its compartment if you are using a larger cup to brew latte CAUTION When brewing cappuccino or latte please make sure to adjust the frothing tube lever in order to position the froth milk dispensing tube inside the cup...

Page 30: ... to heat Adjust the quantity of frothed milk according to your preference by turning the Froth Control Knob to the right for more foam and to the left for less foam Note The foam intensity can be adjusted during the brewing cycle Note Some clean water will flow out of the frothed milk dispensing tube during heating process this is normal When reach the preset temperature the unit will start brewin...

Page 31: ... knob to middle position to stop flowing Keep waiting for 3 seconds then turn the function knob to Espresso position to customize the brewing to your preference Your delicious cappuccino is ready to be enjoyed Note If continuously brew Cappuccino or Latte the filters and the portafilter shall be rinsed with clean water every time to avoid vaporization occurring during brewing PREPARING FROTH MILK ...

Page 32: ...rced through finely ground coffee Popular in Europe it is a far richer and more full bod ied brew than regular drip coffee Because of its richness espresso is usually served in 44 to 59 ml 1 5 to 2 oz portions in demitasse cups CAPUCCINO A drink made with about 1 3 espresso 1 3 steamed milk and 1 3 frothed milk LATTE A drink made with about 1 4 espresso and 3 4 steamed milk Please read ALL of the ...

Page 33: ...frothing tube regularly to avoid clogging and building residues In order to clean the milk reser voir please follow the instructions listed below 1 Remove the milk reservoir from the unit 2 Remove the lid of the reservoir 3 Pour any milk left and rinse and wash the milk reservoir and its lid thoroughly with warm soapy water Rinse and dry well Do not use abra sive cleaners and scouring pads as they...

Page 34: ...let the unit brew with water when done turn back the function knob to middle position to stop it CLEANING THE WATER RESERVOIR Discard the remaining water by removing the reservoir and turning it upside down over the sink It is recommended to empty the water reservoir between uses Wash the water reservoir with soapy water rinse it well and wipe it dry The water reservoir is also dishwasher safe CLE...

Page 35: ... repeating this step twice TO DELIME INTERNAL PARTS 1 Make sure you delime the inside of the water reservoir first by following the Deliming steps above 2 Make sure to switch the power button to the O position and the pow er cord is disconnected from the electrical outlet Fill the reservoir with white vinegar above the minimum level into reservoir 3 Insert the portafilter with filter and no coffee...

Page 36: ...ter 4 Appliance was not turned on or plugged in 5 Coffee has been tamped compressed too much 1 Add water 2 Grind medium ground coffee 3 Fill filter with less coffee 4 Plug unit into electrical outlet and turn it on 5 Refill filter basket with cof fee do not tamp too much Coffee comes out around the edge of the portafilter 1 Portafilter not rotated to full lock position 2 Coffee grounds around the ...

Page 37: ...lashing alternatively Water tank is out of water Add water to reservoir Features Die casting aluminum alloy boiler Adjustable steam knob Preheating time 50S With high pressure frothing function Funnel and filter can be stored at back of the unit With overheating and overpressure protecting device Pressure pump Water tank capacity 1 2l Milk tank capacity 700ml Basic specifications Voltage 220 240V ...

Page 38: ...EN MY4182 User manual 38 ...

Page 39: ... Correct disposal of this product Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste col...

Page 40: ...IMPORTATOR S C COMPLET ELECTRO SERV S A Voluntari Șos București Nord 10 Global City Business Park Corp 011 et 10 Telefon relatii clienți 0374168303 e mail relatiiclienti ces nt ro România ...