Nakayama 013440, Owner'S Manual

Page 1: ...Ec2040 Αλυσοπρίονο ηλεκτρικό Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr 013440 WWW NAKAYAMATOOLS COM ...

Page 2: ...φαιρες όπως σε χώρους με εύφλεκτα υλικά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να προκαλέσουν σπίθες και να προκαλέσουν φωτιά c Κρατήστε παιδιά και άλλα άτομα μακριά ενώ λειτουργείτε το εργαλείο αυτό Οι περισπασμοί μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον λεγχο 2 Ηλεκτρική ασφάλεια a Τα ηλεκτρικά εργαλεία θα πρέπει να ταιριάζουν με την πρίζα Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτ...

Page 3: ...αι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα πριν να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις αλλαγή εξαρτημάτων και πριν την αποθήκευση Με τον ρόπο αυτό μειώνετε τον κίνδυνο της κατά λάθους εκκίνησης d Αποθηκεύστε τα μηχανήματα μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες αυτές να το λειτουργήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρι...

Page 4: ...πους αποφυγής κλοτσήματος Το κλότσημα συμβαίνει όταν η μύτη της λάμας ακουμπήσει κάποιο αντικείμενο ή όταν η λάμα κολλήσει μέσα στο ξύλο Η επαφή αυτή σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει μια αντίστροφη αντίδραση κλοτσώντας την λάμα πάνω και προς τον χρήστη Το μπλοκάρισμα της αλυσίδας στο πάνω μέρος της λάμας μπορεί να προκαλέσει την ίδια αντίδραση Κάθε μια από αυτές τις περιπτώσεις μπορεί ν...

Page 5: ... όταν η λάμα κολλήσει μέσα στο ξύλο κατά την κοπή Η επαφή της μύτης σε κάποιες περιπτώσει μπορεί να προκαλέσει αντίθετη αντίδραση κλοτσώντας την λάμα προς τα πάνω και προς τον χρήστη Αν τσιμπίσει η αλυσίδα στο κάτω μέρος της λάμας μπορεί να τραβήξει το πριόνι προς τα μπροστά μακριά από τον χρήστη Αν τσιμπίσει η αλυσίδα στο πάνω μέρος της λάμας μπορεί να σπρώξει την λάμα απότομα προς τον χρήστη Οπο...

Page 6: ...ενεργοποίηση Απελευθερώστε τον διακόπτη 7 Λειτουργία του αλυσοπρίονου Πριν να ξεκινήσετε την κοπή τραβήξτε τον μοχλό του φρένου προστασία χεριού προς τα πίσω προς την μπροστινή λαβή Πριν να συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα ελέγξτε το βύσμα και το καλώδιο για ζημιά Εάν παρατηρήσετε κάποια ζημιά δώστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για επισκευή Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα με χαλασμένο καλώδιο ή βύσμα ή...

Page 7: ... μπορεί να κινηθεί όταν το φρένο τραβηχτεί προς τα πίσω και ασφαλιστεί Αυτή είναι η κανονική θέση λειτουργίας Εικ 1A Το φρένο της αλυσίδας ενεργοποιείται η αλυσίδα δεν κινείται όταν το φρένο βρίσκεται σε θέση προς τα μπροστά Εικ 1B Σημείωση Το μοτέρ δεν θα ξεκινήσει εάν το φρένο της αλυσίδας είναι ενεργοποιημένο Προσοχή Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται το φρένο για να ξεκινήσετε και να σταματήσετε...

Page 8: ...ποτελείται από δυο κύριες λειτουργίες κοπής εγκοπή C και τελική κοπή D Ξεκινήστε να κάνετε την πάνω εγκοπή C στο πλαϊνό του δέντρου αντίθετα με την κατεύθυνση πτώσης E Προσέξτε μην κάνετε την κάτω κοπή πολύ βαθιά στο κορμό του δέντρου Η εγκοπή C θα πρέπει να είναι αρκετά βαθιά F και με κατάλληλο πλάτος Η εγκοπή θα πρέπει να είναι αρκετά πλατιά για να κατευθύνετε την πτώση του δέντρου όσο γίνεται Π...

Page 9: ...υ του κορμού Στην συνέχεια κόψτε από πάνω για να συναντήσετε την πρώτη κοπή αποφεύγοντας το κόλλημα Εικ 4B 3 Ο κορμός στηρίζεται στις δυο άκρες Πρώτα από πάνω στο 1 3 της διαμέτρου του κορμού Στην συνέχεια από κάτω μέχρι να βρείτε την πρώτη κοπή αποφεύγοντας το κόλλημα Εικ 4C 4 Όταν εργάζεστε σε πλαγιά να στέκεστε στο πάνω μέρος του κορμού όπως φαίνεται στην Εικ 4D Όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε ...

Page 10: ...η μπορεί να γίνει απευθείας 2 Καθαρίστε την οπή 3 Εισάγετε την μύτη από το πιστόλι λίπανσης και εισάγετε γράσο μέχρι να φανεί από την έξω πλευρά της οπής Fig 6 4 Σιγουρευτείτε ότι το φρένο είναι απενεργοποιημένο Περιστρέψτε την αλυσίδα με το χέρι Επαναλάβετε την διαδικασία μέχρι να λιπανθεί όλη η μύτη της λάμας Συντήρηση λάμας Πολλά προβλήματα της λάμας μπορεί να αποφευχθούν απλώς έχοντας την αλυσ...

Page 11: ...Μια τέτοια αλυσίδα είναι αλυσίδα ασφαλείας και δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ως τελική προστασία κατά των τραυματισμών Μια αλυσίδα αντιδόνησης θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε συνεργασία με άλλους τρόπους προστασίας κατά το κλότσημα όπως το φρένο που παρέχεται με το πριόνι σας Χρησιμοποιήστε πάντα μια αλυσίδα αντιδόνησης ή μια αλυσίδα που ανταποκρίνεται σε αλυσίδα αντιδόνησης Μια κανονική αλυσίδα μια αλ...

Page 12: ...τική για να μειώσετε την τριβή της λάμας Μην στερήσετε την λάμα και την αλυσίδα λάδι Η λειτουργία με λίγο λάδι θα μειώσει την απόδοση κοπής το χρόνο ζωής της λάμας και θα προκαλέσει υπερβολική φθορά στην λάμα από υπερθέρμανση Το λίγο λάδι φαίνεται από τον καπνό και τον αποχρωματισμό της λάμας Προληπτική συντήρηση Συντήρηση ενός μηχανήματος με διπλή μόνωση Στο μηχάνημα αυτό παρέχεται ένα σύστημα δι...

Page 13: ... λειτουργεί με διακοπές Διακόπτης On Off Πρόβλημα στο καλώδιο Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις Αλλάξτε το καλώδιο Η αλυσίδα είναι στεγνή Δεν έχει λάδι στο δοχείο Γεμίστε με λάδι Η αλυσίδα δεν κόβει σωστά Το τέντωμα είναι λάθος Η αλυσίδα θέλει τρόχισμα Η αλυσίδα έχει πρόβλημα Ρυθμίστε το τέντωμα Τροχίστε ή αλλάξτε την αλυσίδα Αλλάξτε την αλυσίδα Η αλυσίδα ζεσταίνεται Λίπανση αλυσίδας Ελέγξτε...

Page 14: ...hould be taken to your recycling centre for safe treatment GENERAL SAFETY RULES GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ARNING Take care not to expose this tool to rain and remove plug from mains immediately if the supply cable is damaged WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all...

Page 15: ... jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer ...

Page 16: ...t intended For example do not use chain saw for cutting plastic masonry or non wood building materials Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Tip contact in so...

Page 17: ... or to anyone standing close by Always be alert because rotational kickback and pinch kickback are major chain saw operational dangers and the leading cause of most accidents BEWARE OF ROTATIONAL KICKBACK THE PUSH PINCH KICKBACK AND PULL REACTIONS KICKBACK may occur when the NOSE or TIP of the guide bar touches an object or when wood closes in and pinches the saw chain in the cut TIP contact in so...

Page 18: ...d screw tightly on the left G Switching on Switch off The mains voltage must match the voltage on the rating plate of the chain saw Hold the chain saw with both hands when starting up and during operation Switch on Press the switch lock button 13 and then power switch 7 In case the chain saw does not start release the brake lever 1 Switch off release pressure on the switch 7 Operating the Chain Sa...

Page 19: ... the cut The Hand Guard also protects your left hand in the event it slips off the front handle The chain brake is a safety feature which is activated if pressure is applied against the guard or when in the event of kickback the operator s hand strikes the lever When the chain brake is activated chain movement abruptly stops and the power supply to the motor is immediately cut off The purpose of t...

Page 20: ...anches andnatural lean of the tree to determine the way the tree will fall WARNING Do not cut down a tree during high or changing winds or if there is a danger to properly Consult a tree professional Do not cut down a tree if there is a danger of striking utility wires notify the utility company before making any cuts GENERAL GUIDELINES FOR FELLING TREES Normally felling consists of 2 main cutting...

Page 21: ... halfway through the log and then make the undercut This will prevent the log from pinching the bar and chain Be careful that the chain does not cut into the ground when bucking as this causes rapid dulling of the chain When bucking on a slope always stand on the uphill side 1 Log supported along entire length Cut from top overbuck being careful to avoid cutting into the ground Fig 4A 2 Log suppor...

Page 22: ... This grease gun is designed to fit the small lubrication point on the guide bar The disposable Lube Gun is packed with grease TO LUBRICATE SPROCKET TIP WARNING Wear heavy duty work gloves when performing this application to reduce risk of personal injury 1 Unplug the chain saw from the power source NOTE It is not necessary to remove the saw chain to lubricate the guide bar sprocket tip Lubricatio...

Page 23: ...s of starting the saw Your saw is equipped with an automatic oiler system CHAIN MAINTENANCE INSTRUCTIONS WARNING Unless you have experience and specialized training for dealing with kickback see Safety Precautions always use a low kickback saw chain which significantly reduces the danger of kickback Low kickback saw chain does not completely eliminate kickback A low kickback or safety 1chain shoul...

Page 24: ...ON ADJUSTMENT BREAKING IN A NEW SAW CHAIN A new chain and bar will need readjustment after as few as 5 cuts This is normal during the break in period and the interval between future adjustments will begin to lengthen quickly Over a period of time however the moving parts of the saw chain will become worn resulting in what is called CHAIN STRETCH This is normal When it is no longer possible to obta...

Page 25: ...listed on the back cover of this manual for service information Do not attempt to repair it yourself No serviceable parts are inside 1 Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities 2 Contact you local government for information regarding the collection system available 3 If electrical appliances are dis...

Page 26: ... length of the guide bar 400mn Oil Capacity 120ml Low Kick back Chain Type Oregon 91PJ056X Type of Guide Bar Oregon 516480 Braking Time 0 12s Vibration k 1 5 6 970m s2 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Operator position sound pressure level k 95 2dB A Measured Sound power level k 3 106 2dB A Guaranteed sound power level 112dB A Technical Data ...