background image

Rev. 5/29/02

THIS INSTRUCTION MANUAL

CONTAINS IMPORTANT

SAFETY INFORMATION

READ CAREFULLY AND

UNDERSTAND ALL

INFORMATION BEFORE

OPERATING THIS TOOL!

SAVE THIS MANUAL 

FOR FUTURE REFERENCE.

LAS INSTRUCCIONES EN

ESPAÑOL COMIENZAN 

EN LA PÁGINA # 7.

ESTE MANUAL DE 

INSTRUCCIONES 

CONTIENE IMPORTANTES

INFORMACIONES 

DE SEGURIDAD

¡LEA CUIDADOSAMENTE 

Y ASEGÚRESE DE 

COMPRENDER TODAS ESTAS

INFORMACIONES, ANTES 

DE PROCEDER 

CON EL FUNCIONAMIENTO DE

ESTA HERRAMIENTA!

CONSERVE ESTE MANUAL

PARA TENER UNA 

REFERENCIA EVENTUAL.

6-1012

AIR HAMMER

Martillo con aire con cañón 
largo para uso pesado

HEAVY DUTY LONG BARREL

ADVERTENCIA

Se sabe que el polvo generado por el lijado, la aserradura, el esmerilado, la
perforación mecánica y por otras actividades de construcción contiene químicos
que producen cáncer, malformaciones congénitas u otros daños relacionados
con la reproducción. Algunos ejemplos de estos químicos son:

•  Plomo de pintura a base de plomo,
•  Sílice cristalina de ladrillos y cementos y otros productos de mampostería, y 
•  Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.

El riesgo ante estas exposiciones varía, dependiendo de cuan frecuente usted
haga este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos químicos: trabaje
en espacios bien ventilados, y trabaje con equipos de seguridad aprobados,
tales como las mascarillas contra el polvo diseñadas específicamente para
detener partículas microscópicas.

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement 

and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

Summary of Contents for 6-1012

Page 1: ...plomo Sílice cristalina de ladrillos y cementos y otros productos de mampostería y Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente El riesgo ante estas exposiciones varía dependiendo de cuan frecuente usted haga este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos químicos trabaje en espacios bien ventilados y trabaje con equipos de seguridad aprobados tales como las mascarillas contra el pol...

Page 2: ...ositions over extended periods of time may be harmful to your hands and arms Discontinue use of tool if discomfort tingling feeling or pain occurs Seek medical advice before resuming use Place the tool on the work before starting the tool Do not point or indulge in any horseplay with this tool Slipping tripping and or falling while operating air tools can be a major cause of serious injury or deat...

Page 3: ...spoon of oil through the tool The oil can be squirted into the tool air inlet or into the hose at the nearest connection to the air supply then run the tool AIR SUPPLY LUBRICATION PLEASE REVIEW ALL WARNING INSTRUCTIONS PRIOR TO OPERATION SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 3 WARRANTY POLICY NAPA PROFESSIONAL AIR TOOLS are warranted against defects in material and workmanship for a period of one ...

Page 4: ...ing rust and chips When using tool regulate the speed so that the chisel is not being driven out of the cylinder If piston is allowed to strike the cylinder wall internal damage will result To change chisel pull back on the retainer and insert chisel Release retainer To regulate air turn air regulator knob out for maximum air pressure and in for minimum OPERATION PLEASE REVIEW ALL WARNING INSTRUCT...

Page 5: ......

Page 6: ...bly caused by throttle valve O ring broken or out of position or throttle valve stem bent or jammed with dirt particles YOU SHOULD Remove assembly and install new O ring Lubricate with air tool oil and operate trigger briskly If operation cannot be restored tool should be serviced at authorized service center AIR RATCHETS MOTOR RUNS SPINDLE DOESN T TURN OR TURNS ERRATICALLY This is probably caused...

Page 7: ... herramienta si sobreviene una incomodidad una sensación de cosquilleo o un dolor Solicite una opinión médica antes de volver a proceder con el uso Coloque la herramienta sobre el lugar de trabajo antes de hacer funcionar la her ramienta No la apunte en dirección de una persona y no juede con esta herramienta Un deslizamiento una zancadilla y o una caída durante el funcionamiento de las herramient...

Page 8: ... del aire utilizada para conectar el aire tiene una entrada estandar de 6 mm 1 4 NPT Debe aumentar la presión de la manguera para compensar las mangueras del aire que sean extraordinariamente largas más allá de 7 6 m El diámetro mínimo de la manguera debe ser de 9 5 mm 3 8 D I y los acoplamientos deben tener las mismas dimensiones interiores y ser apretados firmemente Lubrique diariamente la herra...

Page 9: ...ebe quitar el cincel Durante el funcionamiento debe llevar gafas de protección para protegerle a Ud contra la herrumbre y las lascas volátiles Cuando utilice la herramienta arregle la velocidad de tal manera que el cincel no pueda ser expulsado fuera del cilindro Si permite que el émbolo toque la pared del cilindro dañará el interior de la herramienta Para cambiar el cincel retroceda la abrazadera...

Page 10: ...l romperse los yunques de llave se gastarán antes de tiempo cuando los utilice con casquillos de cromo LA HERRAMIENTA PIERDE LENTAMENTE SU POTENCIA PERO FUNCIONA SIEMPRE A TODA VELOCIDAD LIBREMENTE La causa probable Partes gastadas del embrague causadas por una lubrificación inadecuada pisando la leva del embrague cuando esté gastada o pegada a causa de una lubrificación inadecuada DEBE PARA LLAVE...

Page 11: ...dad generosa de aceite para herramientas con aire dentro de la entrada del aire Haga funcionar el gatillo en golpes cortos Desconecte el abastecimiento del aire gire manualmente el mandril vacío y cerrado del taladro Vuelva a conectar el abastecimiento del aire Si los resultados de la herramienta no mejoran debe solicitar mantenimiento a un centro autorizado de servicio LA HERRAMIENTA ESTÁ COMPLET...

Page 12: ...Rev 5 29 02 ...

Reviews: