Natec GRAYLING, User Manual

Page 1: ...GRAYLING User Manual ...

Page 2: ... a qualified service technician at an authorized service facility If the adapter is dropped or bumped it may cause damage to the adapter scratch the case or otherwise cause product failure The adapter is not intended for use by children or persons with limited physical sensory or mental abilities Use it only under the supervision of a parent or legal guardian responsible for safety Keep the adapter...

Page 3: ...ent être effectués par un technicien qualifié dans un centre de service agréé Une chute ou un choc de l adaptateur peut l endommager rayer le boîtier ou provoquer une panne du produit L adaptateur n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées Utilisez le uniquement sous la surveillance d un parent ou d un tuteur légal res...

Page 4: ...se cae o se golpea puede dañarse rayarse la carcasa o provocar fallos en el producto El adaptador no está diseñado para ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas Utilícelo sólo bajo la supervisión de un padre o tutor legal responsable de la seguridad Mantenga el adaptador fuera del alcance de los niños La toma de conexión debe estar cerca del adapt...

Page 5: ...e serviço autorizado Se o adaptador cair ou for colidido poderá causar danos no adaptador riscar a caixa ou de outra forma causar a falha do produto O adaptador não se destina a ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas Utilize o apenas sob a supervisão de um dos pais ou tutor legal responsável pela segurança Manter o adaptador fora do alcance da...

Page 6: ...sen oder gestoßen wird kann dies den Adapter beschädigen das Gehäuse zerkratzen oder auf andere Weise einen Produktausfall verursachen Der Adapter ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt Verwenden Sie ihn nur unter der Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten der für die Sicherheit veran...

Page 7: ...å en auktoriserad serviceanläggning Om adaptern tappas eller stöts kan det orsaka skador på adaptern repa höljet eller på annat sätt orsaka produktfel Adaptern är inte avsedd att användas av barn eller personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala förmågor Använd den endast under överinseende av en förälder eller vårdnadshavare som ansvarar för säkerheten Förvara adaptern utom räckhåll ...

Page 8: ... presso un centro di assistenza autorizzato La caduta o l urto dell adattatore possono danneggiare l adattatore graffiare la custodia o causare un guasto al prodotto L adattatore non è destinato all uso da parte di bambini o persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate Utilizzatelo solo sotto la supervisione di un genitore o di un tutore legale responsabile della sicurezza Tenere l ada...

Page 9: ...szkodzenie podrapanie obudowy lub inną usterkę produktu Zasilacz nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej Korzystanie z urządzenia może odbywać się tylko pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego odpowiadającego za bezpieczeństwo Zasilacz przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci Gniazdo przyłączeniowe powinno znaj...

Page 10: ...r upustíte nebo do něj narazíte může dojít k poškození adaptéru poškrábání pouzdra nebo jinému selhání výrobku Adaptér není určen pro použití dětmi nebo osobami s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi Používejte jej pouze pod dohledem rodiče nebo zákonného zástupce odpovědného za bezpečnost Adaptér uchovávejte mimo dosah dětí Připojovací zásuvka by měla být v blízkosti adaptéru...

Page 11: ...nom servise Ak adaptér spadne alebo doňho niekto narazí môže dôjsť k poškodeniu adaptéra poškriabaniu krytu alebo k inej poruche výrobku Adaptér nie je určený na používanie deťmi alebo osobami s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami Používajte ho len pod dohľadom rodiča alebo zákonného zástupcu zodpovedného za bezpečnosť Adaptér uchovávajte mimo dosahu detí Pripojovacia zá...

Page 12: ...ările de întreținere trebuie efectuate de către un tehnician calificat la o unitate de service autorizată În cazul în care adaptorul este scăpat sau lovit acesta poate provoca deteriorarea adaptorului zgârierea carcasei sau poate cauza în alt mod defectarea produsului Adaptorul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu abilități fizice senzoriale sau mentale limitate Utilizați l num...

Page 13: ...н техник в оторизиран сервиз Ако адаптерът бъде изпуснат или ударен това може да доведе до повреда на адаптера да надраска корпуса или по друг начин да причини повреда на продукта Адаптерът не е предназначен за използване от деца или лица с ограничени физически сетивни или умствени способности Използвайте го само под надзора на родител или законен настойник който отговаря за безопасността Съхраняв...

Page 14: ... adaptert megkarcolhatja a tokot vagy más módon termékhibát okozhat Az adaptert nem gyermekek vagy korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek általi használatra szánták Kizárólag a biztonságért felelős szülő vagy törvényes gondviselő felügyelete mellett használja Tartsa az adaptert gyermekek számára elérhetetlen helyen A csatlakozóaljzatnak az adapter közelében...

Page 15: ...вању треба да обавља квалификовани сервисер у овлашћеном сервису Ако адаптер падне или удари може доћи до оштећења адаптера огреботина на кућишту или на други начин узроковати квар производа Адаптер није намењен за употребу од стране деце или особа са ограниченим физичким чулним или менталним способностима Користите га само под надзором родитеља или законског старатеља одговорног за безбедност Држ...

Page 16: ...вреждению адаптера царапинам на корпусе или иным образом вызвать поломку устройства Адаптер не предназначен для использования детьми или лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями Используйте его только под присмотром родителей или законных опекунов отвечающих за безопасность Храните адаптер в недоступном для детей месте Розетка подключения должна находиться рядом ...

Page 17: ...ροσαρμογέας πέσει ή χτυπηθεί μπορεί να προκληθεί ζημιά στον προσαρμογέα να γρατσουνιστεί η θήκη ή να προκληθεί με άλλο τρόπο αστοχία του προϊόντος Ο προσαρμογέας δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες Χρησιμοποιήστε τον μόνο υπό την επίβλεψη γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα που είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια Φυλάξτε τον προσαρμογέα ...

Page 18: ...Visit our website WWW NATEC ZONE COM ...