National Geographic 90-39100, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Art No 90 39100 MIKROSKOP MICROSCOPE 40X 1024X Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso DE EN FR NL IT ES RU...

Page 2: ...a b c d F G 2 h I 1 J 1 1 1 1 B C D F 1 D C B 1 1 1 1 2 1 Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 10 Mode d emploi 16 Handleiding 23 Istruzioni per l uso 30 Instrucciones de uso 37 44 DE EN FR N...

Page 3: ...Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil Ger t nicht kurzschlie en oder ins Feuer werfen Durch berm ige Hitze und unsachgem e Handhabung k nnen Kurzschl...

Page 4: ...n unten Durchlicht zu betrachten Mit der Einstellung III kann das Objekt von oben und unten gleichzeitig beleuchtet werden Die Durch lichteinheit 9 wird f r klarsichtige Pr parate Pr parate auf Glastr...

Page 5: ...f hren h here Vergr e rungen in Einzelf llen nicht zu einem besseren Bild Bei ver nderter Vergr erungseinstellung Okular oder Objektivwechsel Heraus ziehen der Barlowlinse muss die Bildsch rfe am Scha...

Page 6: ...einen Tropfen destilliertes Wasser auf das Objekt No 3 Setzen Sie ein Deckglas senkrecht am Rand des Wassertropfens an so dass das Wasser entlang der Deckglaskante verl uft No 4 Senken Sie nun das De...

Page 7: ...zwassergebiete zu einer gef hrlichen Umgebung f r die Krebse entwicklen Manchmal sterben komplette Bev lkerungsgruppen einfach aus Um dem entgegenzuwirken legen Artemia Salina w hrend der Tro ckenheit...

Page 8: ...lliert werden damit das Mik rOkular genutzt werden kann Sobald Sie dann nach erfolgreicher Installation das MikrOkular per USB Kabel mit dem Computer verbinden k nnen Sie die Bilder ber die Photomizer...

Page 9: ...tion ist hiermit abgeschlossen i TIPP Um dauerhaft mit dem Mikro Okular zu arbeiten empfiehlt es sich das MikrOkular immer an ein und demselben USB Port zu betreiben 10 Arbeiten mit dem MikrOkular 10...

Page 10: ...ass die Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann Fehlerbehebung Fehler L sung kein Bild erkennbar Licht einschalten bei Beobachtung Sch rfe neu mit dem Auge einstellen Bild flimmert ggf Aufl sung der Gra...

Page 11: ...Hausm ll entsorgt werden sondern Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmitte...

Page 12: ...power supply or the recommended batteries Do not short circuit the device or batter ies or throw them into a fire Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit a fire or an explos...

Page 13: ...make sure the light switch 16 is set to off The microscope has two light sources Lighting can be of three types Set the switch 16 to II to light the specimen from above reflected light or I to light i...

Page 14: ...fication of your microscope by changing or adjusting the eyepiece objective lens or Barlow lens you must readjust the focus wheel 8 to sharpen the image NOTE Please be very careful when doing this If...

Page 15: ...ewspaper on the microscope table and observe the slide The letters in the newspaper appear broken because the news paper is printed on raw inferior paper Now observe the slide with the magazine prepar...

Page 16: ...ewhere with plenty of light but not in direct sunlight The ambient temperature should ideally hover around 25 C As water in the hatchery evaporates gradually add freshwater from the second container A...

Page 17: ...program instructions During the soft ware installation the correct driver for your operating system will be installed au tomatically No manual input is needed In rare cases the device may not be rec...

Page 18: ...age 7 This takes you to the Photomizer software 8 File Save as 10 3 The Photomizer Software If you need help in the Photomizer programme click and then Open help If you need further assistance please...

Page 19: ...r information on the proper disposal Do not dispose of electronic devices in the household garbage As per Directive 2002 96 EC of the European Parliament on waste elec trical and electronic equipment...

Page 20: ...ne doit pas tre court circuit ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou manipulation inappropri e peut d clen cher courts circuits incendies voire conduire des explosions DANGER Les c bles lectriques s...

Page 21: ...S lectionnez sur le commutateur s lecteur 16 II pour observer l objet par le haut lumi re incidente ou I pour l observer par le bas lumi re transmise Avec le r glage III l objet peut tre clair simulta...

Page 22: ...e il peut arriver dans des cas isol s que des grossissements plus importants n entra nent pas une meilleure image Lors d un changement de s lection de grossissement changement d objectif ou d oculair...

Page 23: ...x e Ajoutez cette solution au lieu de l eau distill e Cette solution de r sine durcit de telle sorte que l objet reste durablement sur la lame porte objet 7 Exp riences Si vous tes d j un habitu du mi...

Page 24: ...pt es sont r tablies Les oeufs fournies 20d sont de cette nature 7 3 2 La couvaison de la crustac s de mer Pour couver la crustac s il est d abord n cessaire de produire une solution saline qui corres...

Page 25: ...t Avant d ins rer le CD tu dois d abord brancher le c ble USB sur le port USB de ton PC Windows indique alors qu il reconna t le nouvel appareil et affiche une fen tre d aide Clique ensuite sur Annule...

Page 26: ...et raccordez le oculaire PC au port USB de votre ordinateur 10 2 Afficher et sauvegarder des images du oculaire PC sur votre PC 1 D marrez le logiciel Photomizer 2 Cliquez maintenant sur Importer de...

Page 27: ...nimales requises PC dot d un processus Intel Pentium IV ou plus Windows XP avec Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit avec Service Pack 2 ou Windows 7 32 64Bit avec Service Pack 1 NET Framework 4 0 au...

Page 28: ...une limination de ces produits avec les d chets domestiques constituerait une violati on des directives sur les piles et batteries Cd Hg Pb 1 pile contenant du cadmium 2 pile contenant du mercure 3 p...

Page 29: ...d de meegeleverde stroomadapter Sluit het apparaat niet kort en gooi het niet in het vuur Te hoge temperaturen en ondeskundig gebruik kunnen leiden tot kortslui tingen branden en zelfs explosies GEVAA...

Page 30: ...II om het object van boven oplicht of I om het van beneden doorlicht te bekijken Met de in stelling III kan het object van boven en beneden gelijktijdig verlicht worden De doorlichteenheid 9 wordt vo...

Page 31: ...ositie verandert verwisseling van oculair of objectief lens het uittrekken van de Barlow lens moet de scherpte van het beeld opnieuw ingesteld worden door het instellingswieltje 7 rond te draaien OPME...

Page 32: ...ken i TIPP Het meegeleverde Gum Media 20b wordt gebruikt voor het maken van duurzame preparaten Voeg dit in plaats van gedestil leerd water toe De Gum Media wordt hard zo blijft het object duurzaam op...

Page 33: ...taan bijzondere eieren Deze eieren zogenoemde Wintereieren hebben een dikke schaal die het ei beschermd De wintereieren hebben een grote weerstand en zijn zelfs levensvatbaar als het moeras of de zee...

Page 34: ...oftware op het beeldscherm van de PC te kunnen bekijken en opslaan Voer de hierna genoemde stappen uit om de software en de drivers op de juiste wijze te installeren 9 2 Installatie van de Software 1...

Page 35: ...deze in plaats van de Barlow lens in de oculairsteunen 3 Start uw PC als dit nog niet gebeurd is en sluit het MicrOcular aan de USB poort van uw computer aan 10 2 Beeldmateriaal van de MicrOculair op...

Page 36: ...tellen met het oog Beeld flikkert evt resolutie van de bij observatie grafische kaart verlagen met het MicrOcular herhalingsfrequentie beeldscherm niet toereikend Installatie software met OK bevestige...

Page 37: ...e worden afgevoerd Batterijen en accu s mogen niet worden weggegooid in de vuilnisbak U bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren U kunt de gebruikte batterijen in onze winkel of...

Page 38: ...n esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare solo l alimentatore incluso Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l apparecchio Un surriscalda mento oppure un utilizzo non conforme pu provo...

Page 39: ...trasmessa per illuminarlo dal basso Selezionando la posi zione III l oggetto pu essere illuminato contemporaneamente da sopra e da sot to L unit d illuminazione a luce trasmessa 9 utilizzata per osse...

Page 40: ...ponde in tutti i casi a un miglioramento della qualit dell immagine in quanto tale rapporto dipende dal preparato usato Dopo aver modificato le impostazioni dell ingrandimento sostituendo l oculare e...

Page 41: ...lusione in dotazione 20b serve alla produzione di vetrini preparati e viene usato al posto dell acqua distillata Il mez zo di inclusione si indurisce e l oggetto rimane fissato in maniera duratura sul...

Page 42: ...ondate sono molto resistenti e mantengono la loro capacit vi tale anche se la palude o il mare va in secca causando la morte dell intera colonia di crostaceo e possono dormire 5 10 anni Le uova si sch...

Page 43: ...inserire il CD nell unit drive del computer connetti il cavo USB alla presa USB del PC Windows riconosce che stata trovata una nuova periferica e lo comunica mediante una finestra di avviso Clicca or...

Page 44: ...scegliere l apparecchio desiderato In questo caso fare clic su USB 2 0 Webcam Se collegato un solo apparecchio saltare questo passaggio 4 Sullo schermo dovrebbe essere visibile l icona della videocam...

Page 45: ...60X 256X 16X 40X 640X 1024X SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smalti mento com...

Page 46: ...e alimentaci n suministrado No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incen dios e incluso explosiones PELIGRO No doblar...

Page 47: ...ntes En el conmutador selector 16 elija la posici n nr II para observar el objeto por la parte superior luz reflejada o I para hacerlo por la inferior luz transmitida En la posici n III el objeto se i...

Page 48: ...ar la calidad ni la nitidez de la imagen Tenga en cuenta que al cambiar el nivel de ampliaci n cambio de lente de ocular o de objetivo extracci n de lente de Barlow deber volver a utilizar el mando de...

Page 49: ...gua i Consejo El Gum Media adjunto 20b sirve para fabricar preparados permanentes Use ste en vez de agua destilada El Gum Media se endurece de tal forma que el objeto perma nece de forma permanente en...

Page 50: ...que su especie vuelva a poblar una laguna de secado tras recobrar el agua la Artemia salina durante las sequ as ponen huevos que tienen una c scara gruesa llamada los huevos de invierno que pueden so...

Page 51: ...alla del ordenador y almacenarlas a trav s del software Photomizer Siga estos pasos para instalar correctamente el software y los drivers 9 2 Instalaci n del software 1 Importante Antes de introducir...

Page 52: ...n contra el polvo del ocular e inserte ste en lugar de la lente de Bar low en el soporte del ocular 3 Reinicie su PC si a n no lo ha hecho y conecte el MikrOkular al puerto USB de su PC 10 2 Visualiza...

Page 53: ...eliminaci n reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminaci n comunales o en la agencia de protecci n medioambiental No elimine los electrodom sticos junto con la basura dom stica Conforme...

Page 54: ...llow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license All rights reserved Visit our website www nationalgeographic com Irrt mer und technische nderungen vorbehalten E...

Page 55: ...Art No 90 39100 MIKROSKOP MICROSCOPE 40X 1024X Schnellstart Anleitung Quick start instructions Guide de d marrage rapide Snelstart handleiding Guida rapida Gu a de inicio r pido DE EN FR NL IT ES RU...

Page 56: ...Lieferumfang Contents Contenu de la livraison Inhoud Accessori in dotazione Art culos incluidos en la entrega 2 B A...

Page 57: ...ung Beleuchtung Power supply and illumination operation Alimentation lectrique Eclairage Stroomvoorziening Belichting Alimentazione elettrica Illuminazione Alimentaci n de corriente Iluminaci n C OFF...

Page 58: ...Zubeh r anbringen Accessory installation Fixation des accessoires Accessoires aanslu iten Montaggio degli accessori Instalaci n de accesorios B C D C E B...

Page 59: ...PC Okular anschlie en Installing the PC eyepiece Raccordement de l oculaire PC PC oculair aansluiten Collegamento dell oculare PC Conexi n del ocular para PC PC 5 5 D E B C...

Page 60: ...d utilisation d taill Lisez attentivement les instructions concernant la s curit reprises dans le manuel avant toute utilisa tion de l appareil Ce guide de d marrage rapide vous indique les principal...

Page 61: ...nostro sito web www bresser de Download http www bresser de 9039100 ES Sobre este manual Esta Gu a de inicio r pido le ayudar a poner en funcionamiento el dispositivo pero no sustituye al manual de In...

Page 62: ...und gut zug nglich sein da der Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachh ndler Er nim...

Page 63: ...r gefragt Klicken Sie hier einfach auf Weiter 5 Die Optionen Erstelle Desktopverkn pfung bzw Verkn pfung in Schnellstartleiste sorgen f r die Einrichtung von Programmverkn pfungen auf Ihrem Desktop un...

Page 64: ...necting device for the power supply Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repair...

Page 65: ...e Quick Launch Bar set up program shortcuts on your desktop and taskbar Click on Install 6 Now the window with the setup status will appear Here a progress bar will inform you about the ongoing instal...

Page 66: ...facilement accessible dans la mesure ou la prise sur le cordon d alimentation sert de dispositif d connexion de l alimentation Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser votre...

Page 67: ...des t ches permettent de cr er des raccourcis pour ce logiciel et de les placer respectivement sur le bureau ou dans la barre des t ches Cliquez sur Suivant 6 S af che alors la fen tre avec le statut...

Page 68: ...e stroomvoorziening kunt onderbreken De wandcontactdoos moet nooit in de buurt van het toestel zijn en moet altijd goed toegankelijk zijn aangezien de stekker van het netsnoer voorzien is als elektris...

Page 69: ...opties Snelkoppeling op het bureau plaatsen en Snelkoppeling in de snelstartlijst zorgen ervoor dat er snelkoppelingen naar het programma worden gemaakt op uw bureaublad respectievelijk in uw taakbal...

Page 70: ...cessibile in quanto il connettore del cavo di rete funge da dispositivo di disinnesto dalla rete elettrica Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolgersi al proprio rivenditore specializzato...

Page 71: ...con il programma sulla scrivania e nella barra delle applicazioni Cliccare su Avanti 6 Appare quindi la nestra con lo stato di setup nella quale una barra ti informa sull avanzamento dell installazion...

Page 72: ...cerca del aparato y ser f cilmente accesible ya que el enchufe del cable de alimentaci n act a como un dispositivo de desconexi n de la fuente de alimentaci n No desmonte el aparato En caso de que exi...

Page 73: ...rean accesos directos en el escritorio y en la barra de tareas Clic en Instalar 6 Ahora se muestra la ventana Estado de la instalaci n Los archivos de programa se copian en tu PC Este proceso puede du...

Page 74: ...20 Bresser GmbH USB CamApp Photomizer USB USB USB Windows Cancel Windows Explorer Windows D menu exe...

Page 75: ...21 RU Install Driver Repair Program Photomizer Microsoft NET Framework 4 1 Install Software 2 OK 3 4 5 6 7 Photomizer 3 www bresser de warranty 49 0 2872 80 74 210...

Page 76: ...SCOPE 40X 1024X 2014 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license All rights reserved Visit our website...