National Geographic 9118500, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Handleiding Instrucciones de uso DE EN FR NL ES Art No 9118500 MOBILE MICROSCOPE HANDYMIKROSKOP ...

Page 2: ...n schlussstücke niemals knicken quetschen oder zerren Schützen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze Überprüfen Sie das Gerät die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschä digungen Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden Teilen niemals in Betrieb nehmen Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service Betrieb aus getauscht werden GEFAHR von Sac...

Page 3: ...r pull the power and connecting cables extensions and adapters Protect the cables from sharp edges and heat Before operating check the device cables and connections for damage Never use a damaged unit or a unit with damaged power cables Damaged parts must be exchanged immediately by an authorised service centre Risk of property damage Do not disassemble the device In the event of a defect please c...

Page 4: ...sés Protégez les câbles des objets tranchants et de la chaleur Vérifiez l appareil les câbles et les raccordements avant de les mettre en service pour vous assurer qu ils ne soient pas endommagés Aucun appareil endomma gé ou dont les pièces sous tensions sont endommagées ne doit mis en service Les pièces dégradées doivent être remplacés par les professionnels de maintenance compétents dans les mei...

Page 5: ...gen niet worden geknikt of samengedrukt Bescherm de kabel voor scherpe randen en overmatige hitte Controleer het apparaat de kabels en aansluitingen op beschadigingen voordat u deze in gebruik neemt Neem beschadigde apparatuur of een apparaat met beschadigde spanningvoerende onderdelen in geen geval in gebruik Beschad igde onderdelen moeten direct door een bevoegd servicebedrijf worden vervangen G...

Page 6: ...y el calor excesivo Antes de poner en funcionamiento compruebe si presentan desperfectos el aparato los cables y las conexiones No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un aparato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desperfectos Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a través de una empresa de servicio técnico autorizada PELIGRO de daños materiales No ...

Page 7: ...frágil Trocken halten Keep dry Garder au sec Droog houden Mantener en lugar seco Vorsicht Staub Caution dust Attention à la poussière Let erop dat er geen stof in het apparaat komt Proteja del polvo Nicht demontieren Don t disassemble Ne pas démonter Niet uit elkaar halen No desmontar ...

Page 8: ...O B O O O O O Teileübersicht Parts overview Vue d ensemble des pièces Overzicht onderdelen Resumen de piezas ...

Page 9: ...objectief Lente del microscopio Ein Ausschalter Einstellung der Helligkeit Power switch Brightness adjustment Interrupteur d alimentation Réglage de la luminosité Aan uitschakelaar Instelling van de lichtsterkte Interruptor de encendido ajuste del brillo Ladeanzeige Charging indicator Indicateur de charge Oplaadindicator Indicador de carga USB Anschluss Typ C USB Port Type C Port USB Type C USB po...

Page 10: ...devorgangs und das grüne Licht leuchtet wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Die Ladezeit beträgt ca 90 Minuten und die Nutzungszeit ca 70 bis 120 Minuten EN Slide the microscope down 1 and hold it with your thumb then plug the USB C connector into the charging port 2 and plug the other side into the power connector computer USB charger powerbank The red light is on during charging and the green...

Page 11: ... microscoop omlaag 1 en houd hem vast met uw duim Steek vervolgens de USB C stekker in de oplaadpoort 2 en de andere kant in de stroomaansluiting computer USB lader powerbank Het rode lampje brandt tijdens het opladen en het groene lampje brandt als het opladen klaar is De oplaadtijd is ca 90 minuten en de gebruikstijd ca 70 tot 120 minuten ES Deslice el microscopio hacia abajo 1 y sujételo con el...

Page 12: ...12 Mikroskop Anleitung Microscope Instructions Instructions pour le microscope Instructies Microscoop Instrucciones del microscopio ...

Page 13: ...de votre téléphone et alignez l objectif du microscope avec l appareil photo principal de votre téléphone Appuyez sur l inter rupteur marche arrêt pour allumer la lumière LED Vous êtes maintenant prêt à prendre des photos NL Bevestig de microscoop clip aan de camera van uw mobiele telefoon Richt dan het objectief van de microscoop uit op de hoofdcamera van uw mobiele telefoon Druk op de aan uitsch...

Page 14: ...14 Position anpassen Adjust position Ajuster la position Positie aanpassen Ajustar la posición ...

Page 15: ...erent on each smartphone FR Le microscope peut être déplacé pour un meilleur réglage car la position de la caméra principale est différente sur chaque smartphone NL De microscoop kan worden verplaatst voor een betere afstelling omdat de positie van de hoofdcamera op elke smartphone anders is ES El microscopio se puede mover para obtener un mejor ajuste ya que la posición de la cámara principal es ...

Page 16: ...erent brightness states FR Appuyez sur l interrupteur d alimentation et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l appareil Lorsque la lumière est allumée appuyez brièvement sur le bouton pour passer d un état de luminosité à l autre NL Houd de aan uitschakelaar 3 seconden ingedrukt om het apparaat aan of uit te zetten Als het licht brandt drukt u kort op de toets om tussen...

Page 17: ...e image FR Si vous voyez des coins sombres sur l écran cela signifie que vous n avez pas correctement aligné le microscope avec votre appareil photo Déplacez légèrement le microscope pour corriger l alignement ou faire un zoom sur l image NL Als u donkere hoekjes op het scherm ziet heeft u de micro scoop niet goed uitgericht met uw camera Beweeg de microscoop een beetje om de uitlijning te corrige...

Page 18: ...istance is close to the surface of the microscope FR Tenez le téléphone portable et le microscope dans une direction horizontale ou verticale pour prendre la photo La meilleure distance de mise au point est proche de la surface du microscope NL Houd de mobiele telefoon en de microscoop horizontaal of verticaal voor de opnamen De beste focus afstand is dicht bij het oppervlak van de microscoop ES S...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... phone and the microscope during shooting FR Avant de prendre la photo essayez de viser le sujet Veuillez ne pas incliner le téléphone et le microscope pendant la prise de vue NL Probeer op het motief te richten voordat u foto s neemt Kantel de telefoon en de micro scoop niet tijdens de opname ES Antes de hacer la foto intente apuntar al objeto Por favor no incline el teléfono ni el microscopio du...

Page 21: ... 9118500_CE pdf ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein Informationen zur ordnungsge mäßen Entsorgung erhalten Sie beim kom munalenEntsorgungsdienstleisteroderUmweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richt linie 2002 96 EG über Elektro und Elekt ronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektroge räte ge...

Page 22: ...en freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Ge schenkkarton angegeben zu profitieren ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich Die vollständigen Garantiebedingungen so wie Informationen zu Garantiezeitverlänge rung und Serviceleistungen können Sie unter www bresser de garantiebedingungen einsehen ...

Page 23: ...address www bresser de download 9118500 CE 9118500_CE pdf UKCA Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a Declara tion of Conformity in accordance with applicable guidelines and correspon ding standards The full text of the UKCA decla ration of conformity is available at the following internet address www bresser de download 9118500 CE 9118500_CE pdf Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Ent...

Page 24: ...ection points by the consumer You can find out more information ab out the disposal of devices or batteries produced after 6 January 2006 from your local waste dis posal service or environmental authority Warranty The regular warranty period is 2 years and begins on the day of purchase To benefit from an ex tended voluntary warranty period as stated on the gift box registration on our website is r...

Page 25: ... 9118500_CE pdf ELIMINATION Eliminez l emballage en triant les matéri aux Pour plus d informations concernant les règles applicables en matière d élimi nation de ce type des produits veuillez vous ad resser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l environnement Ne jamais éliminer les appareils électri ques avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne ...

Page 26: ...ronnement Garantie La période de garantie normale est de 2 ans et commence le jour de l achat Pour bénéficier d une période de garantie prolongée prestation non obligatoire telle qu indiquée sur la boite ca deau une inscription sur notre site internet est nécessaire Vous pouvez consulter l intégralité des condi tions de garantie ainsi que les informations sur l extension de la période de garantie ...

Page 27: ...118500_CE pdf AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische ap paraten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische app...

Page 28: ... een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de geschenkverpakking is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden De volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van de garantieperiode en ser vicediensten kunt u bekijken op www bresser de warranty_terms ...

Page 29: ...pdf ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separa dos por tipos Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los provee doresdeserviciosdeeliminaciónmunicipalesoen la agencia de protección medioambiental No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre apa ratos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación e...

Page 30: ...ía es 2 anos inicián dose en el día de la compra Para beneficiarse de unperíodo de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarseen nuestra página web Las condiciones completas de garantía así como información relativa a la ampliación de la garan tía y servicios puede encontrarse en www bres ser de warranty_terms ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...erved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society used under license Visit our website nationalgeographic com Bresser GmbH Gutenbergstr 2 46414 Rhede Germany www bresser de info bresser de Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge Kent TN8 6HF UK ...