nativa 31720, User Manual

Page 1: ...Potatore telescopico elettrico Electric High pole Saw Manuale di istruzioni Modello 31720 User s manual Model 31720 POLE...

Page 2: ......

Page 3: ...ion of chain 14 Rimozione della catena Adjustment of knife chain prior to use 14 Riempimento serbatoio olio Filling Up with Chain Oil 15 Controllo Sistema di avvio Checkign starting 16 Ricarica della...

Page 4: ...lettrico un incendio e o un danno fisico serio Please read all safety warnings and instructions carefully Failure to follow these warnings and instructions may result in electric shock fire or other s...

Page 5: ...acchina potatore 2 Barra di guida 3 Catena 4 Copri barra e catena 5 Batteria 6 Kit strumenti 7 Caricabatterie 1 The main body of the machine 2 Guide Bar 3 Saw chain 4 Saw sleeve 5 Battery pack 6 Suppl...

Page 6: ...of wire damage or cutting Pericolo Warning danger Indossare occhiali protettivi Wear Safety goggles Indossare abbigliamento protettivo Wear protective clothing Indossare cuffie protettive Weare armuf...

Page 7: ...pica 7 Asta potatore fissa 8 LED display 9 Interruttore 10 Pulsante di sicurezza 11 Grilletto 12 Batteria 1 Knife sleeve 2 Cutting head assembly 3 Telescopic fixed handle 4 Handshake form cotton 5 Bac...

Page 8: ...are correttamente i rischi del potatore delle batterie e del caricabatteria L utente o altre persone rischiano gravi lesioni o la morte Consultare attentamente il manuale dell utente all interno della...

Page 9: ...he ai sensi della norma EN 166 o delle disposizioni nazionali e sono reperibili in commercio con l appositi contrassegno Objects may be thrown into the air at high speed while working The user may be...

Page 10: ...ar work gloves made from rugged material 7 Se l utente indossa calzature non adatte potrebbe scivolare Ci potrebbe causare lesioni personali all utente Indossare calzature chiuse e resistenti con suol...

Page 11: ...le persone estranee i bambini e gli animali oppure di provocare danni materiali a Tenere lontane dall area di lavoro le persone non autorizzate i bambini e gli animali 2 Il potatore non impermeabile S...

Page 12: ...an undamaged chain cat cher Never modify your chain saw Exception Mounting a combination of guide bar and saw chain recommended in this instruction manual 3 If the controls do not function properly Do...

Page 13: ...a damaged saw chain 2 Sharpen chain as spec ified 3 If in any doubt Contact a local servicing dealer Condizioni di sicurezza della catena Safe condition of saw chain Il potatore in condizioni di sicur...

Page 14: ...guida e la catena come descritto in questo manuale 4 L utente pu ferirsi con le lame affilate della catena durante la pulizia o la manutenzione del catena del potatore Ci pu provocare lesioni personal...

Page 15: ...one della catena 10 Se non possibile eseguire questo lavoro non utilizzare il potatore e contattare il tuo rivenditore di assistenza locale Perform the following steps before starting work 1 Make sure...

Page 16: ...heel 2 After replacing the parts install the chain wheel and chain wheel cover plate according to the order and then install the saw chain into the groove on the Guide Bar Pay attention to the cutting...

Page 17: ...ssivamente il serbatoio 7 Posizionare il tappo del serbatoio sull apertura del serbatoio 8 Premere il tappo del serbatoio verso il basso ruotarlo in senso orario fino all arresto e serrarlo saldamente...

Page 18: ...ng term unused equipment will automatically shut down and for re use you need to repeat steps 1 4 7 Power off Press the power switch button to turn off the device and the screen turns off 8 After the...

Page 19: ...crease 9 Be sure to disconnect the chain saw before charging Do not use it while charging Precauzioni Precautions Manutenzione e Precauzioni per la batteria Maintenance and Precautions of Battery 1 Ca...

Page 20: ...a batteria in luoghi con elettricit statica 64V 22 In caso di corrosione cattivo odore o anomalia al primo utilizzo della batteria non utilizzarla e restituirla al punto vendita 9 Do not charge near f...

Page 21: ...5 mm Do not use your chain saw and contact your local servicing dealer The chain sprocket must be replaced Test di funzionamento Testing the Chain Saw Controllo della barra Checking the Guide bar 1 Sp...

Page 22: ...15 metri dall area di lavoro e prestare attenzione a eventuali animali intorno 1 Agganciare la batteria nel potatore il pacco batteria 2 Premere il pulsante di avvio per riattivare l intera macchina 3...

Page 23: ...o sinistra 2 il potatore deve formare un certo angolo rispetto al suolo ad un massimo di 60 3 Mantenere l area di lavoro pulita e ordinata e pulire gli arbusti e i rami a terra Caution for operation 1...

Page 24: ...tatura 6 Quando si utilizza la sega telescopica con il supporto di macchine sollevatrici PLE assicurarsi di essere a dovuta distanza dagli alberi e i punti in cui cadono i rami devono essere sgomberi...

Page 25: ...23...

Page 26: ...d Pulire la catena del potatore con un panno morbido a Switch off the chain saw engage the chain brake and remove the battery b Remove the bar and chain c Clean the oil port 1 oil inlet hole 2 and bar...

Page 27: ...datto alla tacca di usura Il calibro di limatura deve corrispondere al passo della catena f In caso di domande contattare il rivenditore e l assistenza locale Manufacturer recommends you have saw chai...

Page 28: ...ezza si riferisce agli attrezzi elettrici collegati alla rete con cavo di rete e agli attrezzi elettrici alimentati a batteria senza cavo di rete The term power tool in the warnings refers to your mai...

Page 29: ...lectric shock 4 Sicurezza personale a E richiesta la massima attenzione osserva cosa stai facendo e usa il buon senso durante il funzionamento di un utensile elettrico Non utilizzare un utensile elett...

Page 30: ...se severe injury within a fraction of a second 5 Uso e cura degli utensili elettrici a Non sovraccaricare l utensile elettrico Utilizzare l utensile elettrico corretto per la propria applicazione b No...

Page 31: ...injury from thrown wood chips and accidental contact with the saw chain 5 Non azionare il potatore su un albero C un aumento del rischio di lesioni quando si lavora su un albero Do not operate a chai...

Page 32: ...on include i pezzi di ricambio catena barra di guida copertura laterale e scocca ecc Negli stati membri dell UE il titolare gode anche dall applicazione dei diritti conferiti dalla trasposizione della...

Page 33: ...31 Numero di Matricola Serial Number Per il Rivenditore Dealer s note Cliente Customer Indirizzo Address Tel Data di acquisto Date of purchase...

Page 34: ...32...

Page 35: ......

Page 36: ...www ausoniatools com Ausonia Nanutti Beltrame spa Via Arba 31 33085 Maniago PN Italy tel 39 0427 71251 6 linee r a fax 39 0427 700316 www ausoniatools com info ausoniatools com...