Navilock BT-359, User Manual

Page 1: ...0 0 a GPS Empf nger BT 359 Gebrauchsanweisung User manual Manuel d utilisation Manual del usuario P ru ka u ivatele...

Page 2: ...ie der BT 359 eignet sich unter anderem hervorragend f r die Standortbestimmung mittels PDA oder SmartPhone im Bereich der Fu g nger Radfahrer oder Wandernavigation Hierzu ist ebenfalls eine optionale...

Page 3: ...5 Bedienelement d Ein Aus Schalter Ein Wenn Aus dann 2 s gedr ckt halten Aus Wenn Ein dann 2 s gedr ckt halten 6 Befestigungsm glichkeit f Schl sselbandaufnahme Befestigungslasche und steg f r das mi...

Page 4: ...ht m glich Folgen Sie hierzu der Bedienungsanleitung Ihres Notebook PDA oder SmartPhone zum Thema Herstellen einer Bluetooth Paarung Verbindung Der Bluetooth PIN f r den BT 359 lautet 0000 10 Hardware...

Page 5: ...artet den GPS Empf nger kalt Power Save Setzen Sie dort den Haken um den Power Save Mode zu aktivieren entfernen Sie den Haken um den Power Save Mode zu deaktivieren Diese Funktion ist nur verf gbar w...

Page 6: ...erden sie mit 3 verschiedenen Farben rot blau und gr n umkreist Zur Navigation brauchen Sie mindestens 3 Satelliten in gr ner Farbe Hinweis Schlie en Sie das Programm GPS Info bevor Sie eine andere GP...

Page 7: ...Einwirkungen durch Fremdeingriff Einwirkungen durch Feuchtigkeit Besch digungen durch Sturz oder jegliche andere Besch digung durch unsachgem e Verwendung vorliegen 15 Support Bei weitergehenden Suppo...

Page 8: ...Genehmigung von Navilock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elek...

Page 9: ...ooth receiver like the BT 359 is especially suitable for positioning applications using a PDA or smart phones for pedestrians bikers or hikers For this you will also need optional navigation or route...

Page 10: ...sec if switched off Off Press and hold 2 sec if switched on 6 Fastening options e Lanyard holder fastening strap and clip for the included Navilock lanyard 7 System requirements Notebook PDA or SmartP...

Page 11: ...tooth interface For a Bluetooth pairing you will need a Bluetooth dongle which can be purchased separately from your Navilock dealer Please follow the Bluetooth dongle manual s instructions for instal...

Page 12: ...iert ist Manchmal ist es notwendig verschiedenePorts zu testen bis der Richtige gefunden wurde Baud Rate Selection Hier w hlen sie die geeignete Transferrate Setzen Sie bitte die Transferrate auf 38 4...

Page 13: ...13 GPS data To do this cancel the active task under start settings memory running programs...

Page 14: ...0 12 min In any case you will incur the connection fees according to your provider s connection fee table for a call to Germany Berlin Calls inside Germany via telephone flat rate to the stated 0700 V...

Page 15: ...15 18 Third party trademarks Marks trademarks products names and logos of third parties that are shown in this documentation are marks or trademarks of their respective owners Version 06 2006...

Page 16: ...ur les applications de positionnement avec un PDA ou un t l phone intelligent pour les pi tons les motards et les randonneurs Pour cela vous aurez besoin d un logiciel de navigation ou de programmatio...

Page 17: ...il est allum appuyez pendant 2 secondes 6 Possibilit de fixation f Ruban porte cl Fixations pr vues pour le ruban Navilock livr 7 Configuration syst me requise Ordinateur portable PDA ou t l phone int...

Page 18: ...Le code PIN Bluetooth de votre BT 359 est 0000 10 Installation mat rielle de l ordinateur portable sans interface Bluetooth interne Pour effectuer un pairage Bluetooth vous aurez besoin d une cl lectr...

Page 19: ...ave Mode zu aktivieren entfernen Sie den Haken um den Power Save Mode zu deaktivieren Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein GPS Ger t gefunden wurde Tab Menu Hiermit k nnen Sie zwischen den Fenste...

Page 20: ...navigation vous aurez besoin d au moins 3 satellites de couleur verte Remarque Fermez le programme GPS Info avant de lancer votre application GPS par exemple le logiciel de navigation car un seul pro...

Page 21: ...it une chute ou une utilisation incorrecte 14 Assistance Si vous avez d autres questions veuillez contacter notre assistance client support navilock de www navilock de ou par t l phone 0700 NAVILOCK 0...

Page 22: ...eut tre reproduite ou transmise quel qu en soit le but et sous quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans l approbation crite expresse de Navilock Navilock est une marque d pos e et ne pe...

Page 23: ...iendan especialmente para aplicaciones de posicionamiento que utilicen un PDA o tel fono inteligente para las personas que pasean montan en bicicleta o hacen monta ismo Para estas aplicaciones tambi n...

Page 24: ...a 5 Controles de funcionamiento d Alimentaci n Encendido Presione y mantenga pulsado 2 seg si est apagado Apagado Presione y mantenga pulsado 2 seg si est encendido 6 Fastening options e Lanyard holde...

Page 25: ...port til PDA o tel fono inteligente sobre Establecer conexi n apareamiento con Bluetooth El c digo PIN para el Bluetooth del receptor BT 359 es 0000 10 Instalaci n de hardware en equipos port tiles si...

Page 26: ...en Power Save Mode zu deaktivieren Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein GPS Ger t gefunden wurde Tab Menu Hiermit k nnen Sie zwischen den Fenstern Setup und GPSINFO w hlen Com Port Selection Hier...

Page 27: ...ita al menos 3 sat lites de color verde Aviso Cierre el programa Info GPS antes de iniciar la aplicaci n GPS p ej El software de navegaci n porque s lo puede analizar los datos del GPS recibidos un so...

Page 28: ...15 Soporte t cnico Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente support navilock de www navilock de o llamando al tel fono 0700 NAVILOCK 0700 628 456 25 o...

Page 29: ...e este manual del usuario independientemente de la forma en que se realice ya sea electr nicamente o mec nicamente sin el consentimiento escrito de Navilock Navilock es una marca comercial registrada...

Page 30: ...ikace Bluetooth p ij ma BT 359 je mimo jin vynikaj c pro ur ov n zem pisn polohy s vyu it m PDA nebo SmartPhone pro p chodce cyklisty nebo turisty Rovn zde je nutn pou t vhodn software pro navigaci ne...

Page 31: ...ypnut Stiskem tla tka po dobu 2 vte in 6 Mo nost upevn n e Navilock kl enka na krk Rychl upevn n d ky Navilock kl ence na krk 7 Syst mov po adavky Notebook PDAnebo SmartPhone s Bluetooth rozhran m Win...

Page 32: ...in m za zen m BluetoothPIN pro BT 359 je 0000 10 Instalace na notebooku bez integrovan ho Bluetooth rozhran V takov m p pad doporu ujeme zakoupen Bluetooth modulu kter je obvykle p ipojen na USB rozhr...

Page 33: ...GPSINFO w hlen Com Port Selection Hier w hlen Sie den zust ndigen Datentransferport der f r den GPS Empf nger konfiguriert ist Manchmal ist es notwendig verschiedenePorts zu testen bis der Richtige ge...

Page 34: ...software s podporou NMEA ukon ete pros m program GPS Info V opa n m p pad bude sign l zpracov v n pouze t mto programem a naviga n software nebude m t dn satelitn sign l Na PDA je nutn GPS Info ukon...

Page 35: ...ory support navilock de nebo telefonicky 49 30 84716503 pouze n mecky nebo anglicky Servisn st edisko je v provozu v pracovn dny od 9 00 do 17 30 hodin Bezplatn hovory z esk a Slovensk republiky nejso...

Page 36: ...36 18 Ochrann zn mky Ochrann zn mky obchodn jm na zna ky a n zvy produkt pou it v t to p ru ce mohou b t registrovan mi ochrann mi zn mkami t et ch firem zapsan mi u p slu n ch ad Verze 06 2006...