Neato Robotics Botvac D85, Manual

Page 1: ...MEET YOUR NEATO RENCONTRER VOTRE NEATO CONOZCASUNEATO LERNEN SIE IHREN NEATO KENNEN INCONTRA IL TUO NEATO ...

Page 2: ...iones de Neato y le proporciona indicaciones importantes para montar y mantener el robot No olvide registrar su Neato en www neatoro botics com para activar la Garantía y obtener actual izaciones del producto y ofertas especiales Deje que sea Neato quien aspire Qué hará con su tiempo libre Vaya a la página 9 EINFÜHRUNG IN DEN NEATO Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Roboter Neato kann es kaum e...

Page 3: ...e length of the cord by wrapping it as shown IMPORTANT Open the dirt bin and push DOWN on the Battery ON OFF switch BATTERY ON OFF SWITCH OFF ON Choose a wall outlet that has a 3 1 m clearance on both sides and in front of the charge base This helps your robot find the charge base Plug in the power cord and push the charge base against the wall Place the rounded side of your Neato against the meta...

Page 4: ...harged and ready to clean BLINKING GREEN Charging battery not fully charged can clean BLINKING AMBER Charging can t clean yet SOLID AMBER Error see message on screen CONFIGURING YOUR NEATO Wake up Neato by pressing the button It may take a few seconds to wake up From the home screen press the SELECT button to get to the MENU Clock Select Set Clock and follow screens to set the time Schedule Select...

Page 5: ...ot designed for outdoor cleaning or freezing temperatures Be aware that shiny surfaces and black floors might confuse your robot USING YOUR NEATO Wake Up Press the button to wake up your Neato Start Cleaning CLEAN House Press the button to clean your house CLEAN Spot Press the button to clean a 4 1 2 m x 6 1 8 m square in front of your Neato Pause Cleaning Press or button Stop Cleaning Press or bu...

Page 6: ...he laser top with a damp cotton cloth Brushes Remove the guard over the brush by pulling up on both sides PULL UP ON BOTH SIDES SIMULTANEOUSLY Remove hair and dirt from the brush and brush ends Replace the brush and the guard over the brush REGISTERING YOUR ROBOT AND GETTING HELP Visit www neatorobotics com Register your Neato to stay up to date on software releases and special offers Find more he...

Page 7: ...t comme indiqué IMPORTANT Ouvrez le bac à poussière et appuyez sur l interrupteur MARCHE ARRÊT de la batterie INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT DE LA BATTERIE OFF ON Choisissez une prise murale qui a un espace libre d 1 m sur les deux côtés et devant la station de charge Cela permet à votre robot de trouver la station de charge Branchez le cordon d alimentation et poussez la station de charge contre le mu...

Page 8: ... En charge pas complètement chargé peut nettoyer ORANGE CLIGNOTANT En charge ne peut pas encore nettoyer ORANGE Erreur voir le message sur l écran CONFIGURATION DE VOTRE NEATO Sortez du mode veille votre Neato en appuyant sur la touche La sortie de veille peut prendre quelques secondes Sur l écran d accueil appuyez sur la touche SELECT pour accéder au MENU DÉFILER RETOUR SELECT Horloge Sélectionne...

Page 9: ...e nettoyage extérieur ou à des températures glaciales Sachez que les surfaces brillantes et les sols noirs pourraient perturber votre robot UTILISATION DE VOTRE NEATO Sortie de veille Appuyez sur la touche pour sortir du mode veille votre Neato Démarrer le nettoyage NETTOYER Maison Appuyez sur la touche pour nettoyer votre maison NETTOYER Lieu Appuyez sur la touche pour nettoyer un carré d 1 2 m x...

Page 10: ...r avec un chiffon de coton humide Brosses Retirez la protection sur la brosse en tirant sur les deux côtés TIREZ SUR LES DEUX CÔTÉS EN MÊME TEMPS Enlevez les cheveux et la saleté de la brosse et des extrémités de la brosse Remplacez la brosse et la protec tion sur la brosse ENREGISTREMENT DE VOTRE ROBOT ET OBTENIR DE L AIDE Visitez www neatorobotics com Enregistrez votre Neato pour rester au coura...

Page 11: ...d del cable enrollándolo como se muestra IMPORTANTE Abra el contenedor de suciedad y presione el interruptor ON OFF de la batería INTERRUPTOR ON OFF DE LA BATERÍA OFF ON Elija una toma de corriente de la pared que tenga 1 m de espacio libre a ambos lados y delante de la base de carga Esto ayudará al robot a encontrarla Conecte el cable de alimentación y empuje la base de carga hacia la pared Coloq...

Page 12: ...TERMITENTE Se está cargando no está cargado del todo puede limpiar LUZ ÁMBAR INTERMITENTE Se está cargando todavía no puede limpiar LUZ ÁMBAR FIJA Error lea el mensaje de la pantalla CONFIGURACIÓN DEL NEATO Pulse el botón para activar el Neato Tarda unos segundos en activarse En la pantalla de inicio pulse el botón SELECCIONAR para abrir el MENÚ DESPLAZAMIENTO ATRÁS SELECCIONAR Reloj Seleccione Aj...

Page 13: ... para la limpieza de exteriores ni para temperaturas bajo cero Tenga en cuenta que las superfi cies brillantes y los suelos negros pueden confundir al robot USO DEL NEATO Activación Pulse el botón para activar el Neato Iniciar la limpieza LIMPIAR Casa pulse el botón para limpiar la casa LIMPIAR Local pulse el botón para limpiar un cuadrado de 1 2 m x 1 8 m delante del Neato Pausar la limpieza Puls...

Page 14: ...el área alrededor de la parte superior del láser con un trapo de algodón húmedo Escobillas Quite la protección de la escobilla tirando de ambos lados TIRE DE AMBOS LADOS A LA VEZ Quite el pelo y la suciedad de las escobillas y los extremos de las escobillas Vuelva a colocar las escobillas y la protección de las escobillas REGISTRO DEL ROBOT Y OBTENCIÓN DE AYUDA Visite www neatorobotics com Registr...

Page 15: ...ch Aufrollen ein siehe Abbildung WICHTIG Öffnen Sie den Staubbehälter und drücken Sie den EIN AUS Schalter des Akkus nach unten EIN AUS SCHALTER DES AKKUS OFF ON Benutzen Sie eine Steckdose die einen Abstand von 1 m 3 auf beiden Seiten und vor der Ladestation aufweist So findet Ihr Roboter die Ladestation einfacher Stecken Sie das Netzkabel in die Steck dose und drücken Sie die Ladestation gegen d...

Page 16: ...reit für die Reinigung GELB BLINKEND Wird noch geladen nicht bereit für die Reinigung KONSTANT GELB Fehler siehe Meldung auf dem Display KONFIGURIEREN IHRES NEATO Wecken Sie Ihren Neato durch Drücken der Taste Das Aufwa chen kann einige Sekunden dauern Drücken Sie auf der Startseite die AUSWAHLTASTE um das MENÜ aufzurufen SCROLLEN ZURÜCK AUSWAHL Uhr Wählen Sie Zeit und folgen Sie den Anweisungen a...

Page 17: ...ung Er eignet sich nicht für die Außenreinigung oder eisige Temperaturen Beachten Sie dass glänzende Oberflächen und schwarze Böden Ihren Roboter verwirren können GEBRAUCH IHRES NEATO Aufwecken Drücken Sie die Taste um Ihren Neato aufzuwecken Start der Reinigung REINIGUNG Vohnung Drücken Sie die Taste um Ihre Wohnung zu reinigen REINIGUNG Spot Drücken Sie die Taste um ein 1 2 m 4 x 1 8 m 6 Rechtec...

Page 18: ...einem feuchten Baumwolltuch Bürsten Entfernen Sie den Bürstenschutz indem Sie ihn an beiden Seiten nach oben ziehen AUF BEIDEN SEITEN GLEICHZEITIG NACH OBEN ZIEHEN Entfernen Sie Haare und Schmutz von der Bürste und den Enden Setzen Sie die Bürste und den Schutz über der Bürste wieder ein REGISTRIERUNG IHRES ROBOTERS UND UNTERSTÜTZUNG Besuchen Sie www neatorobotics com Registrieren Sie Ihren Neato ...

Page 19: ...come mostrato in figura IMPORTANTE Aprire il contenitore dello sporco e premere il pulsante Batteria ON OFF PULSANTE BATTERIA ON OFF OFF ON Scegliere una presa a muro con uno spazio di 1 m 3 su entrambi i lati e di fronte alla base di ricarica In questo modo il robot riesce a individuare la base di ricarica Collegare il cavo di alimentazione e spostare la base di ricarica a ridosso del muro Posizi...

Page 20: ...letamente carico in grado di pulire GIALLO LAMPEGGIANTE In carica non ancora in grado di pulire GIALLO FISSO Errore leggere il messaggio sullo schermo CONFIGURAZIONE DI NEATO Attivare Neato premendo il pulsante Potrebbero essere necessari alcuni secondi per completare l attivazione Dalla schermata principale premere il pulsante SELEZIONA per accedere al MENU SCORRI INDIETRO SELEZIONA Orologio Sele...

Page 21: ... all esterno o a basse tem perature Superfici lucide e pavimenti scuri possono confondere il robot COME UTILIZZARE NEATO Attivazione Premere il pulsante per attivare Neato Iniziare l operazione di pulizia PULIZIA Casa Premere il pulsante per pulire l abitazione PULIZIA Spot Premere il pulsante per pulire un area di 1 2 x 1 8 m 4 x 6 di fronte a Neato Sospendere la pulizia Premere il pulsante o Int...

Page 22: ...ntorno alla sommità del laser con un panno di cotone umido Spazzole Rimuovere la protezione sopra la spazzola sollevandola da entrambi i lati SOLLEVARE DA ENTRAMBI I LATI CONTEMPORANEAMENTE Rimuovere peli e sporco dalla spaz zola e dalle sue estremità Riporre la spazzola e la protezione sopra la spazzola REGISTRARE IL ROBOT E RICEVERE ASSISTENZA Visitare il sito Web www neatorobotics com Registrar...

Page 23: ...nglish 8 Brush Guard 9 Brush 10 Side Brush 11 Drop Sensor Window 12 Battery Door 13 Serial Number Label 14 Charging Contacts 15 Wheel Français 8 Protection de la brosse 9 Brosse 10 Brosse latérale 11 Fenêtre du capteur d obstacles 12 Couvercle de batterie 13 Étiquette numéro de série 14 Contacts de charge 15 Roue Español 8 Protección de las escobillas 9 Escobilla 10 Escobilla lateral 11 Ventana de...

Page 24: ...neatorobotics com Neato Robotics Inc 8100 Jarvis Avenue Suite 100 Newark CA 94560 USA ...