NEC NP04WK, Cautions On Installation Manual

Page 1: ...Wall Mount Unit NP04WK NP04WK1 NP06WK NP06WK1 Cautions on Installation ...

Page 2: ...nsure the safe and proper use of the product prevent harm to yourself and others and damage to property various symbols are used The symbols and meanings are as follows Please read this manual after ensuring the contents are well understood Warning Improper handling and ignoring this indication may result in bodily harm such as death serious injury and so on Caution Improper handling and ignoring ...

Page 3: ...ations Doing so may result in fires and electric shock Do not install the projector in humid or dusty places or those exposed to greasy smoke or steam such as near cooking equipment or humidifiers Doing so may result in fires When installing the projector leave sufficient space between it and surrounding objects Failure to do so will prevent the dissipation of heat and may result in fires Please A...

Page 4: ...n werden in diesem Installations und Einstellungs handbuch verschiedene Symbole verwendet Die Symbole und Bedeu tungen sind wie folgt Bitte lesen Sie dieses Handbuch nachdem Sie sichergestellt haben dass Sie die Inhalte vollständig verstanden haben Warnung Unsachgemäße Handhabung und Nichtbe achtung dieses Zeichens kann körperliche Schäden wie Tod schwere Verletzungen usw zur Folge haben Vorsicht ...

Page 5: ...der erheblichen Erschütterungen ausgesetzt ist Dies könnte zu Feuer und Stromschlag führen Installieren Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Plätzen oder solchen die fettigem Rauch oder Dampf ausgesetzt sind wie beispielsweise in der Nähe von Kochgeräten oder Luftbefeuchtern Dadurch könnten Brände herbeigeführt werden Wenn Sie den Projektor installieren lassen Sie aus reichend Raum z...

Page 6: ... blesser et de blesser d autres personnes et pour éviter tous dégâts matériels Vous trouverez ci dessous les symboles et leur signification Merci de lire ce guide après en avoir bien compris le contenu Avertissement Une mauvaise manipulation et le non respect de cette consigne risquent de provoquer des lésions corporelles pouvant entraîner la mort ou causer des blessures très graves etc Attention ...

Page 7: ...ques N installez pas le projecteur dans des endroits humides poussiéreux ou exposés à des fumées grasses ou à de la vapeur comme près d un appareil de cuisson ou d un hu midificateur Cela risquerait de provoquer un incendie Lors de l installation du projecteur laissez suffisam ment de place entre celui ci et les objets qui l entou rent Sinon la chaleur ne pourra pas se dissiper et il risquerait d ...

Page 8: ... la sicurezza e l uso appropriato del prodotto prevenire infortuni a voi e ad altri e danni alla proprietà vengono usati vari simboli I simboli e i loro significato sono i seguenti Si prega di leggere questo manuale dopo essersi assicurati di aver compreso i loro contenuti Attenzione La manipolazione impropria e la manca ta considerazione di questa indicazione potrebbe portare a inconvenienti fisi...

Page 9: ...nse In caso contrario potreb bero verificarsi incendi e scosse elettriche Non installare il proiettore in luoghi umidi o polverosi o esposti a fumi oleosi o vapori vicino a fornelli da cucina o umidificatori In caso contrario potrebbero verificarsi incendi Quando si installa il proiettore lasciare spazio suffi ciente tra esso e gli oggetti circostanti In caso contra rio si impedirebbe la dispersio...

Page 10: ...o de este pro ducto evitar lesiones personales y daños materiales se utilizarán va rios símbolos en este Manual de instalación y ajuste Los símbolos y su significado son los siguientes Lea este manual una vez compro bado que se ha comprendido plenamente su contenido Aviso El manejo inadecuado y la omisión de estas indicaciones podrían provocar lesiones físicas tales como la muerte lesiones graves ...

Page 11: ...es considerables De lo contrario podría resultar en incendios y descargas eléctricas No instale el proyector en lugares húmedos o polvorien tos o en lugares expuestos a humos de aceite o vapores como por ejemplo cerca de equipos de cocina o humidi ficadores De lo contrario podría resultar en incendios Al instalar el proyector deje suficiente espacio entre el mismo y cualquier objeto adyacente Si h...

Page 12: ...adequado e seguro do produto evitar ferimen to a você e a outros bem como danos à propriedade Os símbolos e seus significados são os seguintes Por favor leia este manual depois de confirmar que os conteúdos estejam bem entendidos Aviso Manuseio inadequado e ignorar esta in dicação poderá resultar em lesões cor porais como a morte ferimentos graves e assim por diante Atenção Manuseio inadequado e i...

Page 13: ...or em lugares úmidos ou empoeira dos ou naqueles expostos a fumaça gordurosa ou va por tais como próximos a equipamentos de cozinha ou umidificadores Fazer isto poderá provocar incêndio Quando instalar o projetor deixe espaço suficiente entre ele e os objetos ao seu redor Deixar de fazer isto prejudicará a dissipação de calor e poderá resul tar em incêndio Por favor Evite cômodos com muita poeira ...

Page 14: ...лы позволяющие безопасно и должным об разом использовать данное изделие предотвратить нанесение вреда самому себе и окружающим и не нанести урон собствен ности Ниже приведены символы и их значения Прочтите эту инструкцию убедившись что хорошо поняли содержание Предупреждение Ненадлежащее обращение и игнориро вание данного указания может приве сти к телесному повреждению такому как смерть серьезная...

Page 15: ...нных воз действию сильного дыма или пара например возле оборудования для приготовления пищи или увлажнителей Это может привести к пожарам Во время установки проектора оставьте доста точное количество пространства между проекто ром и окружающими объектами Несоблюдение данного условия помешает теплу рассеиваться и может стать причиной пожара Пожалуйста Избегайте очень пыльных влажных задымленных пом...

Page 16: ... ve kendinize ve başkalarına ya da mala gelebilecek zararları önlemek için bu Kurulum ve Ayarlama Kılavuzunda farklı simgeler kullanılmıştır Simgeler ve anlamları aşağıdaki şekildedir İçeriğinin çok iyi anlaşıldığından emin olduktan sonra lütfen bu kılavuzu okuyun Uyarı Uygun olmayan işleme ve bu bilgileri dik kate almama ölüm ağır yaralanma ve saire gibi fiziksel yaralanmalara neden olabilir Dikk...

Page 17: ... kurma Projeksiyon cihazını bir klima veya ısıtıcı çıkışlarının önüne veya yoğun titreşimlere maruz kalacağı bir yere kurmayın Aksi takdirde yangınlara ve elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz Projeksiyon cihazını nemli veya tozlu yerlere veya yağlı duman veya buhara maruz kalacağı yerlere ör neğin yemek pişirme ekipmanlarının veya nemlendi ricilerin yakınına kurmayın Aksi takdirde yangınlara ne...

Page 18: ...niejszej instrukcji użyte są różne symbole w celu zapewnienia bezpiecznego i właściwego korzystania z produktu oraz zniwelo wania ryzyka odniesienia obrażeń i zniszczenia własności Symbole i ich znaczenie podane są poniżej Przed rozpoczęciem korzystania z instrukcji upewnij się że dobrze rozumiesz znaczenie symboli Ostrzeżenie Niewłaściwe rozumienie i ignorowanie tej wskazówki może spowodować uszk...

Page 19: ...lub pora żenia elektrycznego Nie instaluj projektora w miejscach wilgotnych i zaku rzonych lub narażonych na tłusty dym lub parę wodną jak w pobliżu sprzętu kuchennego lub nawilżaczy po wietrza Mogłoby to prowadzić do wybuchu pożaru Podczas instalowania projektora zachowaj odpo wiedni odstęp od otaczających przedmiotów Nieza stosowanie się do tej zasady uniemożliwi rozprasza nie się ciepła i może ...

Page 20: ...意事项和调节 http www nec display com dl en pj_manual lineup html 安装壁挂式装置必须具备特殊的技能 客户切 勿执行此作业 致经销商和安装人员 为确保客户安全 我们要求应特别注意安装位 置的牢固性 以确保安装位置可承受投影机和 安装硬件的重量后 再开始安装工作 安全注意事项 标志 为确保安全正确地使用本产品 防止对自己和他人造成伤害以及 对财产造成损失 本 安装与调试手册 中使用了一系列标志 各种标志及其含义如下 请仔细阅读本手册 确保完全理解其 内容 警告 若操作不当及无视此标志 可能导致人员 死亡和严重受伤等人身伤害 小心 若操作不当及无视此标志 可能导致人身 伤害及损坏周围物品 标志示例 标志提醒您要小心 包括警告 在图中会指定明确的注意事项 此 此标志表示禁止的行为此 在图中会指定明确的禁止事项 标志表示强制行为 在图中会指定明确...

Page 21: ...饪设备或增湿器的场 所 否则 可能会引起火灾 在安装投影机时 请在投影机与周围物体之间预留 充分的空间 否则会阻碍散热 从而可能引起火灾 注意事项 避免室内灰尘过大 湿气过高 存在大量的油烟或烟草烟雾 污物会粘附在镜面和镜头等光学部件上 这会导致图像质 量变差 避免将屏幕安装在易受到直射阳光或照明灯光照射的地方 当周围光线直接照射屏幕时 图像会变淡而难以辨识 避免将投影机安装在温度过高或过低的场所 否则 可能导致投影机损坏 有关适宜工作环境温度 请参阅投影机随附的用户手册 包装件 请检查以下零件是否包含在包装中 墙壁插座 1 套 滑臂 1 套 墙壁插座罩 2 M4 8 毫米 螺丝 4 垫圈 4 垫片 4 墙壁板 1 NP04WK1 NP06WK1 唯独 M6 10 毫米 螺丝 4 NP04WK1 NP06WK1 唯独 内六角扳手 1 安装注意事项 1 快速安装手册 1 规格 产品名称 壁挂...

Page 22: ...니다 대리점과 설치자에게 고객의 안전을 확보하기 위해 당사에서는 장착 위치의 강도가 이 프로젝터와 장착 하드웨어의 무게를 지탱할 수 있을 정도로 충분한지 확인한 후 설치 작업을 시작하도록 권장합니다 주의 사항 기호 이 설치 및 조정 설명서 에서는 이 제품의 안전과 올바른 사용 을 확보하고 사용자와 주위 사람을 위험으로부터 보호하고 자산 의 손상을 방지할 목적으로 여러 가지 기호를 사용합니다 사용 되는 기호와 그 의미는 다음과 같습니다 내용을 잘 이해한 후에 이 설명서를 읽어주시기 바랍니다 경고 이 표시를 잘못 취급하여 무시하면 심한 부 상이나 사망과 같은 신체적 위험이 야기될 수 있습니다 주의 이 표시를 잘못 취급하여 무시하면 신체적 부상과 주위 내용물의 손상이 발생할 수 있 습니다 기호의 예 기호는 주의 ...

Page 23: ...할 수 있습니다 습기나 먼지가 있는 곳 또는 기름기 있는 연기나 증기 에 노출된 곳 요리 기기 또는 가습기 근처 에 프로 젝터를 설치하지 마십시오 그러면 화재가 발생할 수 있습니다 프로젝터를 설치할 때 프로젝터와 주위 물체 사이에 충분한 공간을 두십시오 그렇지 않으면 열이 발산되 지 않아서 화재가 발생할 수 있습니다 다음과 같이 하십시오 상당한 먼지 습기 기름기 있는 연기 또는 담배 연기가 존재 하는 실내를 피하십시오 미러와 렌즈 등의 광학 부품에 먼지가 침투하면 이미지 품질 이 떨어집니다 화면이 직사광선 또는 점등된 불빛에 노출되어 있는 장소는 피하십시오 주위의 불빛이 화면에 직접 닿으면 이미지가 씻긴 것처럼 나 타나서 보기가 어렵게 됩니다 온도가 과도하게 높거나 낮은 곳은 피하십시오 그러면 장치가 파손될...

Page 24: ... URL 先にて NP04WK の設置調整注意書を閲覧いただけます http www nec display com dl jp pj manual lineup html 設置の前に必ずお読みください 絵表示について この 設置注意書 では 製品を安全に正しくお使いいただき あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止する ために いろいろな絵表示をしています その表示と意味は 次のようになっています 内容をよく理解してから本文をお 読みください 警告 この表示を無視して 誤った取り扱いをす ると 人が死亡や大けがをするなど人身事 故の原因となります 注意 この表示を無視して 誤った取り扱いをす ると 人がけがをしたり周囲の家財に損害 をあたえたりすることがあります 絵表示の例 記号は注意 警告を含む をうながす内容があること を告げるものです 図の中に具体的な注意内容が描かれてい...

Page 25: ... 次のような使い方はしないでください たとえば プロジェクターを壁などの狭い風通しの悪い ところに設置する カバーなどでおおい隠すなど プロジェクターを冷暖房の吐き出し口や振動の多い場所 には設置しないでください 火災 感電の原因となるこ とがあります 湿気やほこり 油煙や湯気の当たるようなところ 調理 台や加湿器のそばなど に設置しないでください 火災 の原因となることがあります プロジェクターを設置するときは周囲から十分な間隔を あけてください 十分な間隔をあけないと内部に熱がこもり火災の原因と なることがあります お願い ほこりや湿気 油煙やタバコの煙の多い部屋はさけてください ミラーやレンズなど光学部品に汚れが付着して 画質低下の原因 となります 直射日光や照明の光がスクリーンにあたる場所はさけてください スクリーンに周辺の光が直接あたると画面が白っぽくなり見にく い画面となります...

Page 26: ...وسائل يلي ما مراعاة يرجى الرموز اآلمن االستخدام لضمان والضبط التركيب دليل في الرموز من العديد استخدام يتم بتلك بيان يلي وفيما وللممتلكات ولغيرك لك أضرار وقوع ولمنع المنتج لهذا والصحيح ا ً د جي محتوياته فهم من التأكد بعد الدليل هذا قراءة يرجى ومعانيها الرموز تحذير إلى وإهمالها العالمة تلك مع التعامل إساءة تؤدي قد البالغة واإلصابات الوفاة مثل جسدية أضرار وقوع ذلك إلى وما تنبيه إلى وإهمالها العالمة ت...

Page 27: ...ب يحظر أدوات من القريبة كاألماكن البخار أو الزيتي للدخان فيها يتعرض التي حريق نشوب إلى ذلك يؤدي فقد الترطيب أجهزة أو الطهي عند به المحيطة واألشياء العرض جهاز بين كافية مساحة ترك ينبغي قد مما الحرارة تسرب منع إلى بذلك القيام في اإلخفاق يؤدي فقد تركيبه حرائق حدوث في يتسبب يلي ما مراعاة يرجى أو الزيتي الدخان أو الرطوبة أو باألتربة الممتلئة الحجرات في الجهاز تركيب تجنب التبغ دخان والعدسات العاكسة المر...

Page 28: ... NEC Display Solutions Ltd 2012 Printed in China NP04WK CI 01 ...