background image

Extraction & Filter Systems

FilterCart Original

 

144027(0

3

)

2015-12-18

Original User Manual

EN 

USER MANUAL

Translation of original User Manual

DA BETJENINGSVEJLEDNING

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

ES 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FI KÄYTTÖOHJEET

FR 

MANUEL D’INSTRUCTION

IT 

MANUALE D’ISTRUZIONE

NL HANDLEIDING

PL 

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PT 

MANUAL DE INSTRUÇÕES

RU 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SV ANVÄNDARMANUAL

ZH 

说明书

User Manual

Summary of Contents for FilterCart Original

Page 1: ...EN USER MANUAL Translation of original User Manual DA BETJENINGSVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FI K YTT OHJEET FR MANUEL D INSTRUCTION IT MANUALE D ISTRUZIONE NL HANDLEID...

Page 2: ...FilterCart Original 2 Declaration of conformity 3 Figures 6 English 11 Dansk 17 Deutch 23 Espa ol 29 Suomi 35 Fran ais 41 Italiano 47 Nederlands 53 Polski 59 Portugu s 65 71 Svenska 77 83...

Page 3: ...lh rer den person der er ansvarlig for s vel overensstemmelseserkl ringen som den tekniske dokumentation Dansk DA Declaraci n de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuestra nica res...

Page 4: ...poni szych dyrektyw i norm Dyrektywy 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC Normy EN 60204 1 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 15012 1 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Na ko cu niniejszego dokume...

Page 5: ...EC 2006 95 EC EN 60204 1 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 15012 1 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 ZH AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Lars Nagy Manager Product Cen...

Page 6: ...FilterCart Original 6 240 min 730 29 160 6 3 770 30 3 1145 45 1410 55 5 2 m arm max 1650 65 3 m arm max 2050 81 max 2000 79 3000 118 1 2 3 Figures 1 110 230 240 V 50 Hz 1 120 V 60 Hz 1 2...

Page 7: ...FilterCart Original 7 D C B A 3 2 1 A B 4...

Page 8: ...FilterCart Original 8 A B Note UP arrow Pfeil nach oben Fl che HAUT Flecha hacia arriba Freccia SU Yl s nuoli Upp pil 5 6...

Page 9: ...FilterCart Original 9 7...

Page 10: ...FilterCart Original 10...

Page 11: ...t Original 1 Preface 12 2 Hazard notices 12 3 Technical and electrical data 12 4 Hood mounting instruction 13 5 Directions for use 14 6 Changing the filter cartridge 14 7 Changing the HEPA filter acce...

Page 12: ...without introducing these improvements on previously supplied products We also reserve the right without previous notice to modify data and equipment as well as operating and maintenance instructions...

Page 13: ...max airflow temp 60 C 140 F Noise level 73 dB A ISO 11203 Material recycling 90 weight without filter cartridge See type label See wiring diagram Figure 2 for electrical details E1 20 W 24 V F1 Start...

Page 14: ...tridge is disposable and is to be thrown away after use The life of the filter cartridge varies greatly depending on how the unit is used how much and what type of pollutants are collected Regularly m...

Page 15: ...raly 8 Maintenance Installation repair and maintenance work must be carried out by qualified personnel using only original spare parts Contact your nearest authorised distributor or AB Ph Nederman Co...

Page 16: ...ate Detail number and name of the spare part see www nederman com Quantity of the parts required 9 Recycling The product has been designed for component materials to be recycled Its different material...

Reviews: