nedis 5412810320103, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is vspl3472at HDMI Splitter HDMI input 2x HDMI output VSPL3472AT ...

Page 2: ...all avvio 10 hGuía de inicio rápido 12 iGuia de iniciação rápida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 18 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors beüzemelési útmutató 21 nPrzewodnik Szybki start 22 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 24 1Rýchly návod 26 lRychlý návod 27 yGhid rapid de inițiere 29 ...

Page 3: ...2 1 4 5 3 6 A ...

Page 4: ...D 6 Power cable Safety instructions WARNING Only use the product as described in this manual Do not use a damaged product Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Do not expose the product to water or moisture Place the product on a stable and flat surface Do not drop the product and avoid bumping Do not open the product Keep the product out of reach from children Installa...

Page 5: ... 4 F 140 F Relative humidity 20 92 RH no condensation cKurzanleitung HDMI Splitter VSPL3472AT Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is vspl3472at Bestimmungsgemäße Verwendung Der VSPL3472AT ist ein Splitter der ein HDMI Signal an zwei HDMI Ausgänge aufteilt Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalitä...

Page 6: ...ht Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern Installation des Produkts 1 Schließen Sie ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert von der HD Quelle an A2 an 2 Schließen Sie zwei HDMI Kabel nicht mitgeliefert von den Anzeigen an A4 an 3 Schließen Sie A6 an A1 an 4 Verbinden Sie das andere Ende von A6 mit einer Steckdose A35 leuchtet auf Spezifikationen Produkt HDMI Splitter Artikelnummer VSPL3472AT Größ...

Page 7: ...ctionnement Pièces principales image A 1 Port d alimentation 2 Entrée HDMI 3 Voyant LED de signal d entrée 4 Sortie HDMI 5 Voyant LED de signal de sortie 6 Câble d alimentation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé N exposez pas le produit aux rayons directs du soleil aux flammes ou ...

Page 8: ...mensions L x l x H 62 x 62 x 20 mm Bande passante vidéo 600 MHz 6 Go s par canal 18 Go s tous canaux Entrée 1 x HDMI 19 broches femelle Sorties 1 x HDMI 19 broches femelle Résolution de sortie 4K2K à 60 Hz 1080p à 60 Hz 480i 1080p à 60 Hz VGA UXGA Température fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Température de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidité relative 20 92 HR sans condensation dVerkorte handle...

Page 9: ... Neem een beschadigd product niet in gebruik Stel het product niet bloot aan direct zonlicht open vuur of hitte Stel het product niet bloot aan water of vocht Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond Laat het product niet vallen en voorkom stoten Open het product niet Houd het product buiten bereik van kinderen Het product installeren 1 Sluit een HDMI kabel niet meegeleverd van de H...

Page 10: ...r maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is vspl3472at Uso previsto VSPL3472AT è uno splitter che divide un uscita HDMI in due uscite HDMI Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Parti principali immagine A 1 Porta di alimentazione 2 Ingresso HDMI 3 Spia LED del segnale di ingresso 4 Uscita HDMI 5 Sp...

Page 11: ...e cavi HDMI non inclusi dai display in A4 3 Collegare A6 a A1 4 Collegare l altra estremità di A6 a una presa elettrica A35 si accende Specifiche Prodotto Splitter HDMI Numero articolo VSPL3472AT Dimensioni p x l x a 62 x 62 x 20 mm Larghezza di banda video 600 MHz 6 Gbps per canale 18 Gbps tutti i canali Ingresso 1 x HDMI femmina 19 poli Uscite 1 x HDMI femmina 19 poli Risoluzione in uscita 4K2K ...

Page 12: ...n Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual Nunca utilice un producto dañado No exponga el producto a la luz solar directa a llamas abiertas ni al calor No exponga el producto al agua o a la humedad Coloque el producto en una superficie estable y plana No deje caer el producto y evite que sufra golpes No abra el producto Mantenga el p...

Page 13: ...20 92 HR sin condensación iGuia de iniciação rápida Repartidor HDMI VSPL3472AT Para mais informações consulte a versão alargada do manual on line ned is vspl3472at Utilização prevista O VSPL3472AT é um repartidor que divide uma saída HDMI em duas Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Peças principais imagem A 1 Porta de alimen...

Page 14: ... cabos HDMI não incluídos dos ecrãs a A4 3 Insira A6 no A1 4 Ligue a outra extremidade de A6 a uma tomada elétrica A35 acende Especificações Produto Repartidor HDMI Número de artigo VSPL3472AT Dimensões c x l x a 62 x 62 x 20 mm Largura de banda do vídeo 600 MHz 6 Gbps por canal 18 Gbps todos os canais Entrada 1 x HDMI 19 pinos fêmea Saídas 1 x HDMI 19 pinos fêmea Resolução de saída 4K2K 60 Hz 108...

Page 15: ...trömkabel Säkerhetsanvisningar VARNING Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Använd inte en skadad produkt Utsätt inte produkten för direkt solljus öppen eld eller värme Exponera inte produkten till vatten eller fukt Placera produkten på en stabil och plan yta Tappa inte produkten och skydda den mot slag Öppna inte produkten Förvara produkten utom räckhåll för barn Pr...

Page 16: ...32 F 104 F Lagringstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Relativ fuktighet 20 92 RH icke kondenserande gPika aloitusopas HDMI jaotin VSPL3472AT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta ned is vspl3472at Käyttötarkoitus VSPL3472AT on jaotin joka jakaa yhden HDMI n kahdelle HDMI lähdölle Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tärkei...

Page 17: ... sisälly toimitukseen HD lähteestä tuloon A2 2 Liitä kaksi HDMI kaapelia eivät sisälly toimitukseen näytöistä lähtöön A4 3 Liitä A6 porttiin A1 4 Liitä johdon A6 toinen pää pistorasiaan A35 syttyy Tekniset tiedot Tuote HDMI jaotin Tuotenro VSPL3472AT Mitat p x l x k 62 x 62 x 20 mm Videon kaistanleveys 600 MHz 6 Gbps per kanava 18 Gbps kaikki kanavat Tulo 1 x HDMI 19 nastainen naaras Lähdöt 1 x HD...

Page 18: ...kabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen Ikke bruk et skadet ødelagt produkt Ikke utsett produktet for direkte sollys åpen flamme eller varme Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Sett produktet på en stabil og flat overflate Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Ikke åpne produktet Hold produktet utilgjengeli...

Page 19: ... F Oppbevaringstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Relativ fuktighet 20 92 RH ingen kondens 2Vejledning til hurtig start HDMI splitter VSPL3472AT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is vspl3472at Tilsigtet brug VSPL3472AT er en splitter der splitter ét HDMI til to HDMI output Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Hove...

Page 20: ... HDMI kabel medfølger ikke fra HD kilden ind i A2 2 Sæt to HDMI kabler medfølger ikke fra displayene ind i A4 3 Slut A6 til A1 4 Sæt den anden ende af A6 ind i en stikkontakt A35 lyser Specifikationer Produkt HDMI splitter Varenummer VSPL3472AT Mål l x b x h 62 x 62 x 20 mm Video båndbredde 600 MHz 6 Gbps pr kanal 18 Gbps alle kanaler Input 1 x HDMI 19 bens hunstik Output 1 x HDMI 19 bens hunstik ...

Page 21: ...ok FIGYELMEZTETÉS A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja Sérült terméket ne használjon Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek nyílt lángnak vagy hőnek Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Helyezze a terméket stabil és sík felületre Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést Ne nyissa ki a terméket Tartsa a terméket gyermekektől távol A termék beüzemelése 1 Csatlak...

Page 22: ...lási hőmérséklet 20 C 60 C 4 F 140 F Relatív páratartalom 20 92 r p páralecsapódás nélkül nPrzewodnik Szybki start Rozdzielacz sygnału HDMI VSPL3472AT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is vspl3472at Przeznaczenie VSPL3472AT to rozdzielacz HDMI który rozdziela sygnał na dwa wyjścia HDMI Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję...

Page 23: ...eci Montaż produktu 1 Poprowadź kabel HDMI brak w zestawie od źródła HD do A2 2 Poprowadź dwa kable HDMI brak w zestawie od monitorów do A4 3 Włóż A6 do A1 4 Podłącz drugą końcówkę A6 do gniazdka elektrycznego Zaświeci się A35 Specyfikacja Produkt Rozdzielacz sygnału HDMI Numer katalogowy VSPL3472AT Wymiary dł x szer x wys 62 x 62 x 20 mm Szerokość pasma wideo 600 MHz 6 Gbp na kanał 18 Gbp wszystk...

Page 24: ...I 5 Ένδειξη LED εξόδου σήματος 6 Καλώδιο ρεύματος Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε...

Page 25: ...ων θηλυκό Ανάλυση εξόδου 4K2K 60 Hz 1080p 60 Hz 480i 1080p 60 Hz VGA UXGA Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C 40 C 32 F 104 F Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C 60 C 4 F 140 F Σχετική υγρασία 20 92 RH χωρίς συμπύκνωση 1Rýchly návod Rozdeľovač HDMI VSPL3472AT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online ned is vspl3472at Určené použitie VSPL3472AT je rozdeľovač ktorý rozdeľuje jeden vstup HDMI do dvoch výs...

Page 26: ...ávajte pozor aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom Výrobok neotvárajte Výrobok udržujte mimo dosahu detí Inštalácia výrobku 1 Pripojte kábel HDMI nie je súčasťou dodávky zo zdroja HD do A2 2 Pripojte dva káble HDMI nie sú súčasťou dodávky zo zobrazovacích panelov do A4 3 Pripojte A6 k A1 4 Druhý koniec A6 pripojte k napájacej elektrickej zásuvke Rozsvieti sa A35 Technické údaje Produkt Rozdeľ...

Page 27: ...rý dělí jeden signál HDMI na dva výstupy Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Hlavní části obrázek A 1 Konektor napájecího zdroje 2 Vstup HDMI 3 LED ukazatel vstupního signálu 4 Výstup HDMI 5 LED ukazatel výstupního signálu 6 Napájecí kabel Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v této příručce Nepoužívejte poškozený vý...

Page 28: ...čovač HDMI Číslo položky VSPL3472AT Rozměry D Š V 62 62 20 mm Šířka pásma videa 600 MHz 6 Gb s na kanál 18 Gb s všechny kanály Vstup 1 HDMI 19pinová samice Výstupy 1 HDMI 19pinová samice Výstupní rozlišení 4K2K při 60 Hz 1080p při 60 Hz 480i až 1080p při 60 Hz VGA UXGA Provozní teplota 0 C až 40 C 32 F až 104 F Skladovací teplota 20 C až 60 C 4 F až 140 F Relativní vlhkost 20 92 RH bez kondenzace ...

Page 29: ...variat Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui foc deschis sau surse de căldură Nu expuneți produsul la apă sau umezeală Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice Nu deschideți produsul Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor Instalarea produsului 1 Conectați un cablu HDMI nu este inclus de la sursa HD la A2 2 Conectați dou...

Page 30: ...ă Ieșiri 1 x HDMI 19 pin mamă Rezoluție ieșire 4K2K 60 Hz 1080p 60 Hz 480i 1080p 60 Hz VGA UXGA Temperatură de funcționare 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatură de depozitare 20 C 60 C 4 F 140 F Umiditate relativă 20 92 RH fără condensare ...

Page 31: ......

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 19 ...