nedis 5412810327874, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is hpwd8002bk Sport Headphones with flexible ear wings for supreme comfort HPWD8002BK ...

Page 2: ...all avvio 10 hGuía de inicio rápido 12 iGuia de iniciação rápida 14 eSnabbstartsguide 16 gPika aloitusopas 17 fHurtigguide 19 2Vejledning til hurtig start 21 kGyors beüzemelési útmutató 22 nPrzewodnik Szybki start 24 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 26 1Rýchly návod 27 lRychlý návod 29 yGhid rapid de inițiere 31 ...

Page 3: ...A 2 3 4 1 ...

Page 4: ...Impedance 16 Ω Connection 3 5 mm audio jack Cable length 1 2 m Microphone Built in Main parts image A 1 Volume button 2 Call button 3 Volume button 4 3 5 mm audio jack Safety instructions WARNING To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using earphones with both ears covered while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some area...

Page 5: ...2 to 3 seconds to activate the voice assistant on your mobile phone Siri or Google Assistant cKurzanleitung Sport Kopfhörer HPWD8002BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is hpwd8002bk Bestimmungsgemäße Verwendung Das HPWD8002BK ist ein kabelgebundenes In Ear Kopfhörerset mit integriertem Mikrofon Die flexiblen Ohrbügel sorgen für einen sicheren Sitz und hohe S...

Page 6: ... das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus 4 4Aufgrund der Vielzahl an Produkten mit Bluetooth Verbindung können wir nicht garantieren dass alle Geräte erkannt werden bzw alle B...

Page 7: ...lus d informations consultez le manuel détaillé en ligne ned is hpwd8002bk Utilisation prévue Les HPWD8002BK sont une paire d écouteurs filaires intra auriculaires à microphone intégré Les ailettes d oreille flexibles assurent un ajustement et une stabilité sûrs Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garant...

Page 8: ...é de produits dotés d une connexion Bluetooth nous ne pouvons pas garantir que tous les appareils soient reconnus ou que toutes les options puissent fonctionner Contrôler le volume Augmentez le volume des écouteurs avec le bouton Volume A1 Réduisez le volume des écouteurs avec le bouton Volume A3 Contrôler la musique Appuyez sur le bouton d appel A2 pour diffuser de la musique ou la mettre en paus...

Page 9: ...elnummer HPWD8002BK Frequentiebereik 20 Hz 20 000 Hz Gevoeligheid van de koptelefoon 90 dB 3 Db Grootte van de driver 10 mm Impedantie 16 Ω Aansluiting 3 5 mm audio aansluiting Kabellengte 1 2 m Microfoon Ingebouwd Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Volume knop 2 Belknop 3 Volume knop 4 3 5 mm audio aansluiting Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen...

Page 10: ...en Druk op de belknop A2 om muziek af te spelen of te pauzeren Druk twee keer op A2 om naar het volgende nummer te gaan Telefoongesprekken voeren Om een inkomende oproep te beantwoorden druk op A2 Om een inkomende oproep te weigeren houd A2 2 seconden ingedrukt Om een oproep te beëindigen druk op A2 Om een uitgaande oproep te annuleren druk op A2 De spraakassistent gebruiken Houd A2 2 tot 3 second...

Page 11: ...2 Pulsante di chiamata 3 Pulsante Volume 4 Presa audio 3 5 mm Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Per evitare possibili danni all udito non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi L utilizzo degli auricolari con entrambe le orecchie coperte in mezzo al traffico non è raccomandato e potrebbe essere illegale in alcune region Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale Non ut...

Page 12: ...cita premere A2 Utilizzo dell assistente vocale Tenere premuto A2 da 2 a 3 secondi per attivare l assistenza vocale sul cellulare Siri o Google Assistant hGuía de inicio rápido Auriculares deportivos HPWD8002BK Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is hpwd8002bk Uso previsto por el fabricante HPWD8002BK es una pareja de auriculares intrauditivos con micrófono incorporado La...

Page 13: ...aconsejable y puede ser ilegal en algunas zonas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso No exponga el producto al agua o a la humedad 4 4Debido a la amplia variedad de productos con conexión Bluetooth no podemos garantizar que todos l...

Page 14: ...nsulte a versão alargada do manual on line ned is hpwd8002bk Utilização prevista O HPWD8002BK é um conjunto de auriculares com fio com microfone integrado As asas flexíveis garantem um encaixe seguro e estabilidade O produto não se destina a utilização profissional Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto A...

Page 15: ... humidade 4 4Devido à grande variedade de produtos com ligação Bluetooth não podemos garantir que todos os dispositivos serão reconhecidos ou que todas as opções de funcionamento poderão funcionar Controlo do volume Aumente o volume dos auriculares com o botão Volume A1 Diminua o volume dos auriculares com o botão Volume A3 Controlar a música Prima o botão de chamada A2 para reproduzir música ou c...

Page 16: ... 20 Hz 20 000 Hz Hörlurarnas känslighet 90 dB 3 dB Drivenhetens storlek 10 mm Impedans 16 Ω Anslutning 3 5 mm audiokontakt Kabelns längd 1 2 m Mikrofon Inbyggd Huvuddelar bild A 1 Knappen Volume 2 Samtalsknapp 3 Knappen Volume 4 3 5 mm audiokontakt Säkerhetsanvisningar VARNING För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid Vi avråder från att anvä...

Page 17: ...visa ett inkommande samtal tryck in och håll A2 intryckt i 2 sekunder Tryck på A2 för att avsluta ett samtal Tryck på A2 för att avbryta ett utgående telefonsamtal Att använda röstassistent Tryck in och håll A2 intryckt i 2 till 3 sekunder för att aktivera röstgenvägen på din mobiltelefon Siri eller Google Assistent gPika aloitusopas Urheilukuulokkeet HPWD8002BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan...

Page 18: ...ssa ja se voi olla lainvastaista joissain maissa Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle 4 4Koska Bluetooth yhteydellä varustettuja tuotteita on paljon emme voi taata että kaikki laitteet tunnistetaan tai että kaikki kä...

Page 19: ... se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is hpwd8002bk Tiltenkt bruk HPWD8002BK er et par kablede hodetelefoner med innebygd mikrofon De fleksible ørevingene sørger for at hodetelefonene sitter godt på plass og stabilitet Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt Sportsh...

Page 20: ...tvalget av produkter med en Bluetooth tilkobling kan vi ikke garantere at alle enheter blir gjenkjent eller at alle funksjoner vil virke Styring av volumet Hev volumet på øretelefonene med Volum knappen A1 Hev volumet på øretelefonene med Volum knappen A3 Kontrollering av musikken Trykk på anropsknappen A2 for å spille av musikken eller sette den på pause Dobbeltrykk på A2 for å hoppe til neste sa...

Page 21: ...er Produkt Hovedtelefoner til sport Varenummer HPWD8002BK Frekvensrespons 20 Hz 20 000 Hz Hovedtelefoners følsomhed 90 dB 3 dB Driverstørrelse 10 mm Impedans 16 Ω Forbindelse 3 5 mm lydstik Kabellængde 1 2 m Mikrofon Indbygget Hoveddele billede A 1 Volume knap 2 Ringeknap 3 Volume knap 4 3 5 mm lydstik Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volu...

Page 22: ...kald Tryk og hold A2 i 2 sekunder for at afvise indkommende opkald Tryk A2 for at afslutte et opkald Tryk A2 for at annullere et udgående opkald Brug af stemmeassistent Tryk på og hold A2 i 2 til 3 sekunder for at aktivere mobiltelefonens stemmeassistent Siri eller Google Assistant kGyors beüzemelési útmutató Sport fülhallgató HPWD8002BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet ned...

Page 23: ...ta ellenjavallt illetve előfordulhat hogy egyes területeken illegális A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől 4 4A Bluetooth csatlakozással felszerelt készülékek széles választéka miatt nem garantált hogy a fülhallgató minden k...

Page 24: ...ortowe HPWD8002BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is hpwd8002bk Przeznaczenie HPWD8002BK to przewodowe słuchawki douszne z wbudowanym mikrofonem Elastyczne skrzydełka zapewniają dopasowanie i stabilność Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Specyfikacja Produ...

Page 25: ...pnych produktów z funkcją Bluetooth nie możemy zagwarantować że wszystkie urządzenia zostaną rozpoznane lub że wszystkie opcje operacyjne będą działały Sterowanie poziomem głośności Zwiększ głośność na słuchawkach za pomocą przycisku Głośność A1 Zmniejsz głośność na słuchawkach za pomocą przycisku Głośność A3 Sterowanie odtwarzaniem muzyki Naciśnij przycisk wywołania A2 aby rozpocząć lub wstrzymać...

Page 26: ...στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Χαρακτηριστικά Προϊόν Αθλητικά ακουστικά Αριθμός είδους HPWD8002BK Απόκριση συχνότητας 20 Hz 20 000 Hz Ευαισθησία ακουστικών 90 dB 3 dB Μέγεθος δίσκου 10 mm Σύνθετη αντίσταση 16 Ω Σύνδεση 3 5 mm audio jack Μήκος καλωδίου 1 2 m Μικρόφωνο Ενσωματωμένο Κύρια μέρη εικόνα A 1 Κουμπί Volume 2 Κουμπί κλήσης 3 Κουμπί Volume 4 3 5 mm audio jack Οδηγίες ασφά...

Page 27: ...ς της μουσικής Πατήστε το κουμπί κλήσης A2 για αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής Πατήστε δύο φορές το A2 για να περάσετε στο επόμενο τραγούδι Τηλεφωνικές κλήσεις Για να απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση πιέστε A2 Για να απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση πιέστε και κρατήστε πατημένο το A2 για 2 δευτερόλεπτα Για να τερματίσετε μία κλήση πιέστε A2 Για να ακυρώσετε μία εξερχόμενη κλήση πιέστε A2 Φωνητ...

Page 28: ... mm zvukový konektor Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti Používanie slúchadiel do uší s oboma ušami zakrytými počas účasti v doprave sa neodporúča pričom môže byť v niektorých oblastiach nezákonné Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poš...

Page 29: ... mobilnom telefóne Siri alebo Google Assistant lRychlý návod Sportovní sluchátka HPWD8002BK Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is hpwd8002bk Zamýšlené použití HPWD8002BK jsou drátová sluchátka do uší s vestavěným mikrofonem Pružná křidélka zajišťují že sluchátka skvěle sedí a jsou stabilní Výrobek není určen k profesionálnímu použití Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho ...

Page 30: ...zařízení okamžitě vyměňte Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti 4 4Vzhledem k širokému sortimentu produktů s připojením Bluetooth nemůžeme zaručit že budou rozpoznána všechny zařízení nebo že budou fungovat všechny provozní možnosti Ovládání hlasitosti Zvyšte hlasitost na sluchátkách pomocí tlačítka pro přidání hlasitosti A1 Snižte hlasitost na sluchátkách pomocí tlačítka pro snížení hla...

Page 31: ...rofon încorporat Aripile flexibile pentru urechi asigură așezarea corectă și stabilitatea Produsul nu este destinat utilizării profesionale Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Specificaţii Produs Căști sport Numărul articolului HPWD8002BK Frecvență răspuns 20 Hz 20 000 Hz Sensibilitatea căștilor 90 dB 3 dB Dimensiune dr...

Page 32: ...anta că toate dispozitivele vor fi recunoscute sau că pot funcționa toate opțiunile de operare Controlul volumului Creșteți volumul pe căștile intraauriculare cu butonul Volum A1 Reduceți volumul pe căștile intraauriculare cu butonul Volum A3 Comenzi pentru muzică Apăsați butonul de apelare A2 pentru redarea muzicii sau trecerea acesteia în pauză Apăsați de două ori A2 pentru salt la următoarea me...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 20 ...