nedis FNCL10BK20, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is fncl10bk20 Retro Desk Fan With a diameter of 25 cm FNCL10XX20...

Page 2: ...jGuida rapida all avvio 12 hGu a de inicio r pido 14 iGuia de inicia o r pida 16 eSnabbstartsguide 18 gPika aloitusopas 21 fHurtigguide 23 2Vejledning til hurtig start 25 kGyors be zemel si tmutat 27...

Page 3: ...1 2 3 A...

Page 4: ...ears shall only switch on off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of...

Page 5: ...lug and pull When using an extension cord use one which is as short as possible and fully extended Do not use the product using an on off timer or other equipment which can automatically switch the de...

Page 6: ...sie werden durchgehend beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur dann Ein Ausschalten wenn es in der gedachten normalen Betriebsposition steht oder installiert wurde und die Ki...

Page 7: ...en Zeitraum nicht verwendet wird Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels muss dieses s...

Page 8: ...teur Interrup teur d arr t 2 C ble d alimentation 3 Poign e Consignes de s curit AVERTISSEMENT Utilisez le produit uniquement comme d crit dans le pr sent manuel Ne pas installer ou utiliser un appare...

Page 9: ...le produit dans des pi ces o des liquides ou des gaz inflammables sont utilis s ou stock s Ne pas placer le produit sur des v hicules en mouvement ou dans un endroit o il peut facilement tre renvers...

Page 10: ...ct is uitsluitend bedoeld als ventilator Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte werking Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Ventilatorsnelheid Uit...

Page 11: ...het product kan komen Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving Bedek het product niet Houd het product uit de buurt van losse producten bijv gordijnen plastic zakken papier die de l...

Page 12: ...ilatore da tavolo retr FNCL10XX20 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is fncl10bk20 Uso previsto 4 4Questo manuale valido per tutti i colori disponibili di questo prodotto Qu...

Page 13: ...effettuate da bambini non sorvegliati Non spruzzare acqua sul prodotto Non lasciare che penetri acqua nel prodotto Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati Non coprire il prodotto Tener...

Page 14: ...sso di alimentazione Max 20 W hGu a de inicio r pido Ventilador de escritorio retro FNCL10XX20 Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned is fncl10bk20 Uso previsto por el fabricant...

Page 15: ...se les supervise Los ni os no deben jugar con el producto Los ni os no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisi n No salpique agua al producto No deje que entre agua en el...

Page 16: ...dor de escritorio retro N mero de art culo FNCL10XX20 Dimensiones L x An x Al 110 x 265 x 335 Tensi n de entrada CA 220 240 V 50 Hz Potencia de entrada M x 20 W iGuia de inicia o r pida Ventilador de...

Page 17: ...tilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que tenham recebido su...

Page 18: ...rado apenas por um t cnico qualificado para manuten o a fim de reduzir o risco de choque el trico Utiliza o 1 Ligue o produto a uma tomada el trica 2 Mude A1 para I 4 4O produto gira a baixa velocidad...

Page 19: ...avande och f rst r riskerna i samband med anv ndning av produkten Barn mellan 3 och 8 r f r inte ansluta reglera och reng ra produkten eller utf ra anv ndarunderh ll Denna apparat kan anv ndas av barn...

Page 20: ...l fr n timer eller annan utrustning som automatiskt kan sl p enheten Placera inte produkten omedelbart under ett eluttag Denna produkt f r f r att minska risken f r elchock endast servas av en kvalifi...

Page 21: ...ammuttaa tuotteen vain jos se on asetettu tai asennettu normaaliin k ytt paikkaan ja heit valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t tuotteen k ytt n li...

Page 22: ...n ja ved Jos k yt t jatkojohtoa sen on oltava mahdollisimman lyhyt ja keritty kokonaan auki l k yt tuotetta ajastinpistorasiassa tai muussa laitteessa joka voi kytke sen automaattisesti p lle l sijoit...

Page 23: ...ndre de er under kontinuerlig tilsyn Barn mellom 3 og 8 r skal bare sl p av produktet hvis produktet er plassert eller montert i henhold til tiltenkt normal driftsstilling og hvis de har f tt tilsyn e...

Page 24: ...ker Hvis du bruker en skj teledning m du bruke en som er s kort som mulig og fullstendig strukket ut Ikke bruk produktet sammen med enheter med tidsbryter som sl r str mmen p av som kan sl produktet p...

Page 25: ...n fra 3 til 8 r m kun t nde slukke produktet hvis det er placeret og monteret p dets beregnede normale funktionsposition og de har f et opl ring eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikke...

Page 26: ...r bruges en forl ngerledning skal den v re s kort som muligt og fuldt udrullet Brug ikke produktet med en t nd sluktimer eller andet udstyr som automatisk kan t nde apparatet Placer ikke produktet umi...

Page 27: ...ekt l t vol tartand 3 ven fel li s 8 ven aluli gyermekek kiz r lag a rendeltet sszer szok sos haszn lati helyzetben elhelyezett term ket kapcsolhatj k be s ki a biztons gos haszn latra vonatkoz tmutat...

Page 28: ...fogja meg a dug t s h zza ki Hosszabb t k bel haszn lata eset n a lehet legr videbbet haszn lja s teljesen tekerje sz t Ne haszn lja a term ket id kapcsol val vagy egy b a term ket automatikusan beka...

Page 29: ...urz dzenia chyba e s stale pilnowane Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog tylko w cza wy cza produkt pod warunkiem e zosta on umieszczony lub zainstalowany w przewidzianym po o eniu roboczym i znajduj si...

Page 30: ...u ywany przez d u szy czas Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci wtyczk i poci gn j Korzystaj c z przed u acza nale y u y mo liwie najkr tszego i ca kowicie rozwini tego przed u...

Page 31: ...31 Napi cie wej ciowe AC 220 240 V 50 Hz Pob r mocy Maks 20 W x FNCL10XX20 online ned is fncl10bk20 4 4 A 1 2 3 3 3 8 3 8 8...

Page 32: ...32 on off 1 2 A1 I 4 4 3 A1 II 4 4 4 A1 O 4 4...

Page 33: ...nos z ruku a spr vne fungovanie Hlavn asti obr zok A 1 Ot ky ventil tora Hlavn vyp na 2 Nap jac k bel 3 R ka Bezpe nostn pokyny VAROVANIE V robok pou vajte len pod a opisu v tomto n vode Po koden v ro...

Page 34: ...bok nepou vajte v miestnostiach v ktor ch sa pou vaj alebo skladuj hor av kvapaliny alebo plyny V robok neukladajte na pohybuj ce sa vozidl alebo na miesta kde sa m e ahko prevr ti Ak v robok dlh iu d...

Page 35: ...n jako ventil tor Jak koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z ruku a spr vn fungov n Hlavn sti obr zek A 1 Rychlost ventil toru Tla tko vypnut 2 Nap jec kabel 3 Dr adlo Bezpe nostn pokyny...

Page 36: ...u kter by mohly snadno zakr t p vod vzduchu Nepou vejte v robek v m stnostech kde se pou vaj nebo skladuj ho lav kapaliny nebo plyny Neum s ujte v robek na pohybuj c se vozidla nebo tam kde by se mohl...

Page 37: ...ator Orice modificare a produsului poate avea consecin e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului Piese principale imagine A 1 Tura ie ventilator Comutator oprit 2 Cablu electric 3...

Page 38: ...istan de produsele care ar putea acoperi cu u urin admisia aerului de ex perdele pungi de plastic h rtie Nu utiliza i produsul n camere n care sunt folosite sau depozitate lichide sau gaze inflamabile...

Page 39: ...a O 4 4Produsul se opre te Specifica ii Produs Ventilator de birou retro Num rul articolului FNCL10XX20 Dimensiuni L x l x h 110 x 265 x 335 Tensiune de intrare 220 c a 240 V 50 Hz Intrare alimentare...

Page 40: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 19...