Nedo X-LINER 360 2 green, Operating Instructions Manual

Page 1: ...mploi NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni d uso ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it DK Brugsvejledning SE Bruksanvisning NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstra e 39 43 D 72280...

Page 2: ...Entsorgung muss das Ger t gem der geltenden Bestimmungen dem Werkstoffrecycling zugef hrt werden Batterien Akku Batterien Akkus sind Sonderm ll und d rfen nicht in den Hausm ll gelangen Sie m ssen en...

Page 3: ...aserlinie H kreuzen sowie einen roten Lotpunkt nach unten L Der X Liner 360 2 green ist mit einem Pendel zur Selbstnivellierung ausgestattet und gleicht Schr glagen des Ger tes bis zu 3 in jede Richtu...

Page 4: ...schalten Laserstrahl horizontal 1x dr cken 1 Laserstrahl vertikal V1 2x dr cken 2 Laserstrahl vertikal V1 V2 3x dr cken 3 Laserstrahl horizontal und vertikal 360 V1 V2 Um das Ger t wieder auszuschalte...

Page 5: ...ie den X Liner 360 2 green in Richtung Entriegelungstaste von Dreifuss bis der X Liner 360 2 green auf dem Dreifuss einrastet X Liner 360 2 green von Dreifu demontieren Dr cken Sie die Entriegelungsta...

Page 6: ...rbereich von 3 nicht berschritten wird Bei Anwendung mit dem Dreifu das Ger t mit Hilfe der einstellbaren Ger tef e 3 grob ausnivellieren Anhand der Dosenlibelle 5 kann die Einstellung kontrolliert we...

Page 7: ...ell Nr 460 875 Laserkonfiguration 3 Linien 360 horizontal 2 vertikal 90 versetzt Kreuz an der Decke Lotpunkt nach unten Nivelliergenauigkeit 0 3 mm m Arbeitsbereich Radius 30m Sichtbarkeit im Innenber...

Page 8: ...d X zwischen Markierung A und der Laserlinie C 3 mm befindet sich der X Liner 360 2 green im Toleranzbereich Die Laserlinie C kann sowohl ber als auch unter der Markierung A liegen Hinweis Liegt der l...

Page 9: ...the applicable materials recycling regulations Batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries are hazardous waste and may not be put into household waste They must be disposed of p...

Page 10: ...laser line H and a red plumb point downwards L The X Liner 360 2 green is equipped with a pendulum for self levelling and levels out tilted positioning of the unit by up to 3 in each direction 4 Struc...

Page 11: ...he pendulum locking device Switch on unit Laser beam horizontal Press 1x 1 Vertical laser beam V1 Press 2x 2 Vertical laser beam V1 V2 Press 3x 3 Laser beam horizontal and vertical 360 V1 V2 Lock the...

Page 12: ...iner 360 2 green Push the X Liner 360 2 green in the direction of the tripod release button until the X Liner 360 2 green latches into position on the tripod Removing the X Liner 360 2 green from the...

Page 13: ...e of 3 is not exceeded If using the tripod level the unit roughly using the adjustable unit feet 3 The setting can be checked using the circular bubble 5 The X Liner 360 2 green is correctly levelled...

Page 14: ...No 460 875 Laser configuration 3 lines 360 horizontal 2 vertical 90 offset cross on the ceiling plumb point downwards Levelling accuracy 0 3 mm m Radius working range 30m visibility indoors Damping Ma...

Page 15: ...marking A and laser line C 3 mm the X Liner 360 2 green is within the tolerance range The laser line C can be positioned both above or below marking A Note If the vertical measured distance X between...

Page 16: ...mat riaux conform ment aux prescriptions en vigueur Piles accus Les piles accus sont des d chets sp ciaux collecter s par ment qu il est interdit de jeter avec les ordures m nag res Il convient de les...

Page 17: ...bas L Le X Liner 360 2 green est dot d un balancier pendulaire de nivellement automatique qui aligne l inclinaison de l appareil jusqu 3 dans chaque direction 4 Structure de l appareil 4 1 Aper u g n...

Page 18: ...eil Mettre le rayon laser l horizontale Appuyez 1x 1 rayon laser vertical V1 Appuyez 2x 2 Mettre le rayon laser la verticale V1 Appuyez 3x 3 Mettre le rayon laser l horizontale et la verticale V1 Pour...

Page 19: ...X Liner 360 2 green en direction de la touche de d verrouillage de l embase jusqu ce que le X Liner 360 2 green s endliquette sur l embase D monter le X Liner 360 2 green de l embase Appuyez sur le bo...

Page 20: ...embase proc dez un nivellement approximatif via les pieds ajustables 3 Vous pouvez contr ler le r glage l aide de la nivelle sph rique 5 Le X Liner 360 2 green est correctement nivel si la bulle d ai...

Page 21: ...Configuration du laser 3 lignes 360 l horizontale 2 verticales de 90 l une par rapport l autre croix au plafond point perpendiculaire vers le bas Pr cision de nivellement 0 3 mm m Zone de travail rayo...

Page 22: ...Liner 360 2 green est dans la plage de tol rances La ligne laser C peut se situer au dessus comme au dessous du rep re A Observation Si la distance X mesur e l aplomb entre le marquage A et la ligne l...

Page 23: ...komstig de geldende bepalingen worden ingeleverd bij een inzamelstation voor materiaalrecycling Batterijen accu Batterijen accu s zijn chemisch afval en mogen niet bij het huishoudelijk afval terecht...

Page 24: ...en evenals een rood loodlijnpunt naar beneden L De X Liner 360 2 green is voorzien van een pendel voor het automatisch waterpas zetten en compenseert scheefstand van het apparaat tot maximaal 3 in ied...

Page 25: ...nschakelen laserstraal horizontaal 1x indrukken 1 Laserstraal verticaal V1 2x indrukken 2 Laserstraal verticaal V1 V2 3x indrukken 3 Laserstraal horizontaal en verticaal 360 V1 V2 Om het apparaat uit...

Page 26: ...e X Liner 360 2 green in de richting van de ontgrendelingstoets van de driepoot tot de X Liner 360 2 green op de driepoot vergrendelt X Liner 360 2 green van de driepoot verwijderen Druk de ontgrendel...

Page 27: ...aterpas niet groter is dan 3 Bij het gebruik van de driepoot het apparaat met behulp van de instelbare poten 3 globaal waterpas zetten Aan de hand van de dooslibel 5 kan de instelling worden gecontrol...

Page 28: ...n Bestelnr 460 875 Laserconfiguratie 3 lijnen 360 horizontaal 2 verticaal 90 verzet kruis op het plafond loodlijn naar beneden Nivelleernauwkeurigheid 0 3 mm m Arbeidsbereik radius 30 m zichtbaarheid...

Page 29: ...binnen de tolerantiewaarden De laserlijn C kan zowel boven als onder de markering A liggen Opmerking ligt de loodrecht gemeten afstand X tussen markering A en de laserlijn C buiten de tolerantie moet...

Page 30: ...rio procedere conformemente alle vigenti disposizioni per il riciclaggio dei materiali Batterie accumulatore Le batterie accumulatori sono rifiuti speciali e non devono essere gettati nei rifiuti dome...

Page 31: ...H nonch un punto verticale rosso verso il basso L L X Liner 360 2 green equipaggiato con un pendolo di autolivellamento che compensa le inclinazioni dell apparecchio fino a 3 in ogni direzione 4 Strut...

Page 32: ...remere 1 volta 1 raggio laser verticale V1 Premere 2 volte 2 raggio laser verticale V1 V2 Premere 3 volte 3 raggio laser orizzontale e verticale 360 V1 V2 Per spegnere di nuovo l apparecchio bloccare...

Page 33: ...correttamente Spingere l X Liner 360 2 green verso il tasto di sblocco del treppiede finch l X Liner 360 2 green scatta in posizione sul treppiede Smontaggio dell X Liner 360 2 green dal treppiede Spi...

Page 34: ...campo di livellamento di 3 Se si utilizza il treppiede livellare approssimativamente l apparecchio tramite i piedi regolabili 3 Si pu controllare la regolazione con la livella a bolla d aria 5 L X Lin...

Page 35: ...nee 360 orizzontali 2 sfalsate in verticale di 90 croce sul soffitto punto verticale verso il basso Precisione di livellamento 0 3 mm m Intervallo di lavoro raggio 30m visibilit all interno Attenuazio...

Page 36: ...ssliner 2 green rientra nel margine di tolleranza La linea laser C pu trovarsi sia sopra sia sotto il punto A Avvertenza Se la distanza misurata perpendicolarmente X tra la tacca A e la linea del lase...

Page 37: ...echos el aparato debe ser sometido al reciclado de materiales de acuerdo con las disposiciones vigentes Pilas acumulador Las pilas los acumuladores son residuos especiales y no deben acabar en los res...

Page 38: ...as como un punto rojo de plomada hacia abajo L El X Liner 360 2 green est provisto de un p ndulo de autonivelaci n y compensa posiciones oblicuas del aparato en hasta 3 en cada direcci n 4 Estructura...

Page 39: ...aparato rayo l ser horizontal Pulsar 1 vez 1 Rayo l ser vertical V1 Pulsar 2 veces 2 Rayo l ser vertical V1 V2 Pulsar 3 veces 3 Rayo l ser horizontal y vertical 360 V1 V2 Para apagar nuevamente el ap...

Page 40: ...n Desplace el X Liner 360 2 green en direcci n a la tecla de desbloqueo de la base niveladora hasta que el X Liner 360 2 green encaje en dicha base Desmontar el X Liner 360 2 green de la base nivelado...

Page 41: ...icaci n Observar que no se sobrepase el margen de nivelaci n de 3 En el uso con base niveladora nivelar el aparato de forma aproximada con ayuda de las patas regulables 3 Con ayuda del nivel esf rico...

Page 42: ...neas 360 horizontal 2 vertical desplazadas 90 cruz en el techo punto de plomada hacia abajo Precisi n de nivelaci n 0 3 mm m rea de trabajo radio 30 m visibilidad en interiores Atenuaci n Magn tica Ro...

Page 43: ...a l nea l ser C es 3 mm el X Liner 360 2 green se encuentra dentro del margen de tolerancia La l nea l ser C puede estar tanto sobre la marca A como por debajo de ella Nota Si la distancia X medida a...

Page 44: ...n do sb rn ho m sta podle platn ch p edpis o recyklaci druhotn ch surovin Baterie akumul tor Baterie akumul tory jsou nebezpe n m odpadem kter se nesm vhazovat do b n ho komun ln ho odpadu Musej b t v...

Page 45: ...vodorovnou lini H a kone n tak kolm bod sm rem dol L X Liner 360 2 green je vybaven olovnic pro samo innou nivelaci tak e dok e vyrovn vat ikm polohy p stroje a o 3 v ka d m sm ru 4 Mont p stroje 4 1...

Page 46: ...ek 1 stisknut 1 vertik ln laserov paprsek V1 2 stisknut 2 vertik ln laserov paprsek V1 V2 3 stisknut 3 horizont ln paprsek a vertik ln laserov paprsek 360 V1 V2 Chcete li p stroj op t vypnout zablokuj...

Page 47: ...60 2 green Zasu te p stroj X Liner 360 2 green sm rem k zaji ovac mu tla tku tak aby do lo k zaji t n p stroje X Liner 360 2 green na trojno ce Uvoln n p stroje X Liner 360 2 green z trojno ky Stiskn...

Page 48: ...by nebyl p ekro en rozsah samonivelace 3 P i pou it trojno ky p stroj nahrubo vyrovnejte do roviny pomoc staviteln ch no i ek 3 Nastaven lze zkontrolovat pomoc krabicov libely 5 P stroj X Liner 360 2...

Page 49: ...360 2 green Obj 460 875 Laserov konfigurace 3 ry 360 horizont ln 2 vertik ln v hlu 90 1 k na strop kolm bod dol P esnost nivelace 0 3 mm m Pracovn rozsah polom r 30 m viditelnost v interi ru Tlumen Ma...

Page 50: ...zi zna kou A a laserovou rou C 3 mm nach z se X Liner 360 2 green v p pustn m intervalu Laserov linie C m e b t jak nad zna kou A tak i pod n Upozorn n Je li vertik ln nam en vzd lenost X mezi zna kou...

Page 51: ...cyklingu surowc w wt rnych zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Baterie akumulatory Baterie akumulatory stanowi odpad specjalny i nie mog by usuwane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Musz by one p...

Page 52: ...e poziom lini laserow H oraz czerwony punkt pionu do do u L Urz dzenie X Liner 360 2 green wyposa one jest w wahad o do samopoziomowania kt re kompensuje pochylenie urz dzenia o maks 3 w ka dym kierun...

Page 53: ...rowa Naci ni cie 1x 1 pionowa wi zka laserowa V1 Naci ni cie 2x 2 pionowa wi zka laserowa V1 V2 Naci ni cie 3x 3 pozioma wi zka laserowa i pionowa wi zka laserowa 360 V1 V2 Aby ponownie wy czy urz dze...

Page 54: ...0 2 green Popchn urz dzenie X Liner 360 2 green w kierunku przycisku odblokowywania statywu aby zatrzasn urz dzenie X Liner 360 2 green na statywie Zdejmowanie urz dzenia X Liner 360 2 green ze statyw...

Page 55: ...o 3 W przypadku korzystania ze statywu wypoziomowa urz dzenie zgrubnie za pomoc regulowanych stopek 3 Ustawienie mo na skontrolowa na libelli pude kowej 5 Urz dzenie X Liner 360 2 green jest prawid ow...

Page 56: ...Liner 360 2 green Nr zam 460 875 Konfiguracja lasera 3 linie pozioma 360 2 pionowe przesuni te pod k tem 90 krzy na suficie punkt pionownika w d Dok adno poziomowania 0 3 mm m Promie zakresu roboczego...

Page 57: ...zy oznaczeniem A i lini laserow C jest 3 mm urz dzenie X Liner 360 2 green znajduje si w zakresie tolerancji Linia laserowa C mo e przebiega zar wno nad jak r wnie pod oznaczeniem A Uwaga Je li odleg...

Page 58: ......

Page 59: ...er Verantwortung dass das Produkt X Liner 360 2 green 460875 to which this declaration relates is in conformity with the following standards auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Norm...

Page 60: ......