Nemaxx BT55, Original Operating Instructions

Page 1: ...EUR DEUMIDIFICATORE DESHUMIFICADOR BT55 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI ORIGINAL ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES EN DE FR IT ES...

Page 2: ...umidity min max 30 80 Dehumidification performance approx 55 l per day Voltage AC220 240 V 50 Hz Power 1150 W Cooling agent R407C 410g Air circulation 350m3 h Defrosting pressure 2 5 MPa Steam pressur...

Page 3: ...ght or bad weather like wind storms and rain Unplug the device if problems like smell of burning occur while using it Don t use the product close to chemicals and acids Those might damage the collecti...

Page 4: ...n responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent...

Page 5: ...inus key the value will run uently towards the chosen direction and let go when the desired value is reached 3 FAN Key Set the speed for the dehumidi er A Dehumidi cation Mode B Filling Level Indicato...

Page 6: ...ne on a horizontal stable surface 5 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations 6 The appliance is connected by the cord of H05VV F 3G 0 75mm2 with plug AUTOMATIC D...

Page 7: ...not dispose them in household garbage 2002 96 EC Within the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of with household waste This article contains valuable recyclable materials...

Page 8: ...pective code ERROR ANALYSIS Error Reason Solution Dehumidi er does not work 1 Device has no power 2 Mains plug is not plugged in properly 3 Display shows error code E4 1 Turn on the power supply 2 Con...

Page 9: ...9 Version 3 0 19 07 2017 KEN001BT55 EN CIRCUIT DIAGRAM 1 Mainboard 2 Compressor 3 Fan motor 4 Humidity sensor 5 Temperature sensor 6 Photoelectric switch to display board...

Page 10: ...10 Version 3 0 19 07 2017 KEN001BT55 EN E d E t D t Z E d E d E d d s D ZK h Z Z E E E E E E E E E D EC DECLARATION OF CONFORMITY...

Page 11: ...T55 Umgebungstemperatur min max 5 C 35 C Umgebungsluftfeuchtigkeit min max 30 80 Max Entfeuchtungsleistung ca 55 l pro Tag Spannung AC220 240 V 50 Hz Leistung 1150 W K hlmittel R407C 410g Luftumw lzun...

Page 12: ...von Hitzequellen z B Heizk rpern Heizstrahlern etc Setzten Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung oder schlechtem Wetter wie z B Wind Sturm Regen aus Wenn Probleme beim Betrieb des Ger tes...

Page 13: ...oder ohne ausreichend Wissen und Erfahrung es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder werden ber die Benutzung des Ger ts ausf hrlich von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet K...

Page 14: ...erreicht ist oder halten Sie die Taste gedr ckt die Werte laufen nun ie end in die jeweilige Richtung und lassen Sie los wen der gew nschte Wert erreicht ist 3 FAN Taste Mit dieser Taste stellen Sie d...

Page 15: ...uf eine waagerechte ebene Fl che bevor Sie es benutzen 5 Das Ger t sollte gem nationaler Anschlussvorschriften installiert werden 6 Das Ger t ist ber ein Kabel des Typs H05VV F 3G 0 75mm2 mit der Stec...

Page 16: ...eventuelle Zubeh rteile und die Verpackung umweltfreundlich und nicht ber den Hausm ll 2002 96 EC Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt w...

Page 17: ...ay Fehler Ursache L sung Bautrockner arbeitet nicht 1 Das Ger t hat keinen Strom 2 Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt 3 Auf dem Display wird der Fehler Code E4 angezeigt 1 Stellen Sie die S...

Page 18: ...18 Version 3 0 19 07 2017 KEN001BT55 DE SCHALTPLAN 1 Hauptplatine 2 Kompressor 3 Gebl semotor 4 Luftfeuchtigkeitssensor 5 Temperatursensor 6 Lichtschranke zur Anzeigeplatine...

Page 19: ...19 Version 3 0 19 07 2017 KEN001BT55 DE E d E s Z t W E d E d E d Z E Z s Ds Z ZK s m W Z E E E E E E E E E h E E h D h EG KONFORMIT TSERKL RUNG...

Page 20: ...min max 30 80 Puissance de d shumidification max env 55 l par jour Tension AC220 240 V 50 Hz Puissance 1150 W Fluid de refroidissement R407C 410g Circulation d air 350m3 h Pression du gel 2 5 MPa Pres...

Page 21: ...e interm diaire pour brancher l appareil sur le secteur Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des chauffages radiants etc Ne placez pas l appareil au contac...

Page 22: ...doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques mentales ou sensorielles sont r duites ou faisant preuve d un manque d exp rience et de connaissances moins d tre sous...

Page 23: ...ouhait e ou bien restez appuy sur la touche les valeurs d lent et relachez la lorsque la valeur d sir e est atteinte 3 Touche FAN cette touche vous permet de r gler la vitesse de fonctionnement du d s...

Page 24: ...e et plane avant de l utiliser 5 Cet appareil doit tre install selon les directives de raccordement nationales 6 Cet appareil est reli la prise de courant travers un c ble de type H05VV F3G 0 75mm2 D...

Page 25: ...ue que ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res 2002 96 EC Du fait que les appareils us s poss dent des mat riaux d une facult recyclable pr cieuse le recyclage devrait tre effectu...

Page 26: ...e Solution Le d shumidificateur ne fonctionne pas 1 L appareil n est pas aliment 2 La fiche lectrique n est pas bien branch e 3 Le code erreur E4 est affi ch sur l cran 1 Remettez l alimentation lectr...

Page 27: ...3 0 19 07 2017 KEN001BT55 FR SCH MA DE CONNEXION 1 Tableau principal 2 Compresseur 3 Moteur ventilateur 4 Capteur d humidit 5 Capteur de temp rature 6 Interrupteur photo lectrique Vers le tableau d a...

Page 28: ...28 Version 3 0 19 07 2017 KEN001BT55 FR E d E E E t Z E d E d E d D ZK E E E E E E E E E E D D CLARATION DE CONFORMIT CE...

Page 29: ...ello BT55 Temperatura de funcionamiento min max 5 C 35 C Intervalo d umidit min max 30 80 Max Cap deumidificatiore ca 55 l giorno Tensione AC220 240 V 50 Hz Potenza 1150 W Refrigerante R407C 410g Flus...

Page 30: ...ermosifoni camini ecc Non posizionare il dispositivo alla luce diretta del sole o tempo inclemente come il vento tempesta pioggia Se ci sono problemi con il funzionamento del dispositivo per esempio o...

Page 31: ...tale o senza la conoscenza e l esperienza sufficiente a meno che non siano sotto la supervisione o utilizzare il dispositivo in presenza di un responsabile per la propria sicurezza I bambini devono es...

Page 32: ...lore desiderato o tenere premuto il tasto il valore cambia rapidamente e rilasciare quando si raggiunge il valore valore desiderato 3 Tasto Ventilatore Con questo tasto impostata la velocit di funzion...

Page 33: ...piana e stabile prima dell uso 5 Il dispositivo deve essere installato in conformit con le normative nazionali di collegamento 6 Il dispositivo collegato tramite un cavo H05VV F 3G 0 75mm2 alla presa...

Page 34: ...e l uso Se il deumidificatore stato inclinato attendere almeno 12 ore per usare di nuovo RICICLO Smaltire questo prodotto gli accessori e l imballaggio in maniera che rispetta l ambiente e non nei rif...

Page 35: ...te Quando si verifica un errore viene visualizzato il codice corrispondente Guasto Origine Soluzione Non funziona 1 Nessuna corrente elettrica 2 Il cavo non collegato correttamente 3 Lo schermo visual...

Page 36: ...36 Version 3 0 19 07 2017 KEN001BT55 IT ESQUEMA 1 Scheda madre 2 Compressore 3 Motore del ventilatore 4 Sensore d umidit 5 Sensore della temperatura 6 Fotocellula alla scheda del display...

Page 37: ...37 Version 3 0 19 07 2017 KEN001BT55 IT E d E D yy E t Z d d d d D ZK E E E E E E E E E D DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE...

Page 38: ...funcionamiento min max 5 C 35 C Rango de humedad min max 30 80 Max Cap de deshumidificaci n ca 55 l d a Tensi n AC220 240 V 50 Hz Potencia 1150 W Refrigerante R407C 410g Flujo de aire 350m3 h Presi n...

Page 39: ...c No ponga el dispositivo bajo la luz solar directa o las inclemencias del tiempo tales como el viento tormenta lluvia Si hubiese problemas con el funcionamiento del dispositivo por ejemplo un olor a...

Page 40: ...o y experiencia suficiente a menos que est n bajo su supervisi n o estar usando el dispositivo en presencia de una persona responsable para su propia seguridad Los ni os deben ser supervisados para as...

Page 41: ...es hasta que se alcance el valor deseado o mantenga pulsado el bot n el valor cambiar r pidamente y suelte cuando llegue al valor deseado 3 Bot n Ventilador Con este bot n se ajusta la velocidad de tr...

Page 42: ...le antes de usar 5 El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las regulaciones nacionales de conexi n 6 El dispositivo est conectado a trav s de un cable del tipo H05VV F 3G 0 75mm2 a la toma de...

Page 43: ...transporte o durante el uso Si el deshumidificador ha sido inclinado esperar al menos 12 horas hasta usarlo de nuevo RECICLAJE Desechar este producto los accesorios y el embalaje de modo respetuoso co...

Page 44: ...rrespondiente en la pantalla AN LISIS DE FALLOS Fallo Origen Soluci n No funciona 1 No tiene corriente el ctrica 2 El cable no est correctamente conectado 3 La pantalla muestra c digo E4 1 Con ctelo a...

Page 45: ...45 Version 3 0 19 07 2017 KEN001BT55 ES ESQUEMA 1 Placa base 2 Compresor 3 Motor del ventilador 4 Sensor de humedad 5 Sensor de temperatura 6 C lula fotoel ctrica a la placa de la pantalla...

Page 46: ...46 Version 3 0 19 07 2017 KEN001BT55 ES E d E D yy t Z d d d D ZK E E E E E E E E E D DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE...

Page 47: ...The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved EN Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen...