neno Fratelli, Manual

Page 1: ...Fratelli...

Page 2: ...is tre ci Instrukcja obs ugi User manual Bedienungsanleitung N vod k pou it Haszn lati utas t s Pou vate sk pr ru ka Vartotojo vadovas Lietot ja rokasgr mata Kasutusjuhend Manual de utilizare 4 7 10 1...

Page 3: ...3 A 1 2 3 4 C B...

Page 4: ...nym celu 6 Zaprzesta korzystania z urz dzenia je li jest uszkodzone 7 Nie umieszczaj produktu w wodzie Mo e to doprowadzi do usterki i grozi po arem pora eniem elektrycznym lub eksplozj 8 Trzymaj urz...

Page 5: ...ik zasilania 4 Zakr tka miejsce na baterie 03 ZAWARTO ZESTAWU 1 Szczoteczka 2 Dodatkowa ko c wka wymienna 3 Instrukcja obs ugi 04 ZASILANIE Urz dzenie potrzebuje 1 sztuk baterii AAA do poprawnego funk...

Page 6: ...w szczoteczki i u yj delikatnego materia u by wytrze uchwyt urz dzenia 9 Gdy nie korzystasz ze szczoteczki trzymaj j w pozycji pionowej UWAGA Aby unikn rozprysku piany z pasty do z b w wy cz urz dzeni...

Page 7: ...ce please read instructions below 01 PRECAUTIONS 1 If you do not understand the instructions for use or precautions listed in this manual do not use the device Incorrect use of the device may damage i...

Page 8: ...ntist before continuing to use it 17 Children may only use the appliance under supervision adults who have read the operating instructions 18 The device is not a toy keep it away from children so that...

Page 9: ...ow the user to change the brushed area Correct tooth brushing should take a total of 2 minutes The device will automatically switch off after 2 minutes 7 When you re done brushing your teeth turn off...

Page 10: ...haben Das Produkt das Sie erhalten haben ist eine elektrische Zahnb rste f r Kleinkinder Dieses Ger t wird verwendet um die Z hne eines Babys zu putzen und ihre Mundhygiene zu erhalten Bevor Sie das G...

Page 11: ...hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen auf z B in Badezimmern 14 Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t wenn Sie es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden...

Page 12: ...rste einzuschalten und mit der Reinigung Ihrer Z hne zu beginnen Wenn Sie die Zahnb rste zum ersten Mal benutzen w hlen Sie einen der 4 unten aufgef hrten Modi Die Zahnb rste merkt sich den letzten Mo...

Page 13: ...hn nat rlich trocknen 4 Tauchen Sie den Griff nicht unter Wasser 5 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts kein Wasser ber 40 C und keine s urehaltigen Reinigungsmittel 07 FAQ F Die Vibrationen werden...

Page 14: ...no ujte do vody M e to v st k poru e a n sledn mu po ru razu elektrick m proudem nebo v buchu 8 P stroj uchov vejte mimo dosah n dob s vodou jako je vana nebo umyvadlo 9 Nevym ujte baterii p stroje kd...

Page 15: ...by m l b t p ed oto en m pod spodn st ipky na krytu a po oto en v ka pod te kou OBR ZEK C 05 POU V N ZA ZEN 1 Nasa te hlavici se zubn m kart kem na plastovou st dr ku se sv tlem a oto en m hlavice do...

Page 16: ...t i m s ce 06 I T N KART E 1 Po pou it p stroje umyjte hlavici kart ku a jeho t tiny a nechte je p irozen uschnout 2 Na t tiny netla te a nevytahujte je prsty To m e kart ek zdeformovat a zni it 3 Ot...

Page 17: ...okat 4 Ne haszn ljon gy l kony vagy robban svesz lyes anyagokat a term k tiszt t s hoz 5 Ez a term k csak fogmos sra s nymassz zsra haszn lhat Ne haszn lja a k sz l ket m s c lra 6 Hagyja abba a k sz...

Page 18: ...sol 4 Csavaros kupak elemtart ly 5 Tapad korong 03 CSOMAG TARTALMA 1 Toothrush 2 Tov bbi cser lhet fej 3 Felhaszn l i k zik nyv 04 POWER A k sz l knek 1 db AAA elemre van sz ks ge a megfelel m k d she...

Page 19: ...fogainak tiszt t sa ut n mossa ki a fogkef t foly v z alatt T vol tsa el a marad k vizet a fogkefe s rt ir l s puha ruh val t r lje le az eszk z foganty j t 9 Amikor nem haszn lja a kef t tartsa f gg...

Page 20: ...deti Toto zariadenie sa pou va na istenie zubov die a a a udr iavanie jeho stnej hygieny Pred pou it m zariadenia si pre tajte ni ie uveden pokyny 01 PREK KY 1 Ak nerozumiete n vodu na pou itie alebo...

Page 21: ...stroj d kladne umyte aby ste predi li zni eniu jeho plastov ho puzdra 16 Ak pou vanie zariadenia sp sobuje die a u nepr jemn pocity alebo krv canie z asien pred al m pou van m sa pora te so zubn m le...

Page 22: ...e im 4 Biele svetlo Pozor na zuby 6 D kladne vy istite ka d as zubov svojho die a a Ka d ch 30 sek nd istenia sa zubn kefka na 1 sekundu zastav aby pou vate mohol zmeni isten oblas Spr vne istenie zub...

Page 23: ...l kontakt pecifik cie a obsah s pravy sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Ospravedl ujeme sa za pr padn nepr jemnosti Gerbiamas kliente d kojame kad sigijote NENO FRATELLI J s sigytas gaminy...

Page 24: ...l dr gm arba auk ta tempe rat ra pavyzd iui vonios kambariuose 14 I imkite akumuliatori i prietaiso jei jo nenaudosite ilgesn laik kad i vengtum te gaisro pavojaus 15 Jei naudojamoje dant pastoje yra...

Page 25: ...prad site naudoti Kai valydami dantis paspausite jungimo mygtuk dant epet lis prad s nauj 2 min trukm s kito re imo cikl 1 re imas balta viesa ir vibracija kasdienis naudojimas 2 re imas spalvota vie...

Page 26: ...X7 Nailono eriai Taip Sm gi per minut 24000 montuotas laikmatis Taip montuota LED lemput Taip Matmenys 188x19x19 mm Svoris 27 g 09 GARANTIJOS KORTEL Produktui suteikiama 24 m nesi garantija Garantijos...

Page 27: ...p rliecinieties vai zobu birste ir dro i ievietota akumulatora apak j v ci un vai starp zobu birsti un akumulatora v ci u ir bl v jums 12 Ievietojot akumulatoru ier c piev rsiet uzman bu akumulatora p...

Page 28: ...birstes galvi as 5 Nospiediet iesl g anas pogu lai iesl gtu birstes vibr ciju un s ktu zobu t r anu Pirmaj lieto anas reiz izv lieties 1 no turpm k nor d tajiem 4 re miem Zobu birste iegaum p d jo re...

Page 29: ...Ier ces t r anai neizmantojiet deni kura temperat ra p rsniedz 40 C vai sk bus t r anas l dzek us 07 BIE K UZDOTIE JAUT JUMI J Vibr cija lieto anas laik pav jin s A J s p r k sp c gi spie at zobu bir...

Page 30: ...toodet vette See v ib p hjustada talitlush ireid ja p hjustada tulekahju elektril gi v i plahvatuse 8 Hoidke seade veepaakidest n iteks vannist v i valamust eemal 9 rge vahetage seadme akut v lja kui...

Page 31: ...olema korpuse noole allosas ja p rast kaane keeramist punkti all VAATA JOONIST C 05 SEADME KASUTAMINE 1 Asetage pea koos hambaharjaga valgustiga hoidiku plastosale seej rel keerake pead vasakule et s...

Page 32: ...rjapea iga kolme kuu tagant v lja 06 HARJA PUHASTAMINE 1 Peske harjapea ja selle harjased p rast seadme kasutamist ja laske sellel loomulikult kuivada 2 rge vajutage harjaseid ega t mmake neid s rmede...

Page 33: ...i alte accesorii dec t cele recomandate de produc tor 4 Nu utiliza i substan e inflamabile sau explozive pentru a cur a produsul 5 Acest produs este utilizat doar pentru periajul din ilor i masarea g...

Page 34: ...EREA DISPOZITIVULUI VEZI FIGURA A 1 Cap cu peri 2 Lumin 3 Comutator de alimentare 4 Capacul cu urub spa iul pentru baterii 5 Cupa de aspira ie 03 CON INUTUL PACHETULUI 1 Toothrush 2 Cap interschimbabi...

Page 35: ...7 Dup ce a i terminat de sp lat pe din i opri i periu a de din i ap s nd din nou butonul de pornire 8 Dup ce a i cur at din ii copilului sp la i periu a de din i sub jet de ap ndep rta i apa r mas de...

Page 36: ...9mm Greutate 27g 09 CARD DE GARAN IE Produsul este acoperit de o garan ie de 24 de luni Termenii garan iei pot fi g si i la https neno pl gwarancja Detalii adresa de contact i adresa site ului web pot...

Page 37: ...37 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 02 A 1 2 3 4 5...

Page 38: ...38 38 03 1 Toothrush 2 3 04 POWER 1 05 1 2 3 4 5 1 4 2 1 2 3 4 6 30 1 2 2 7 8...

Page 39: ...39 9 06 1 2 3 4 5 40 C 07 08 1x AAA IPX7 24000 LED 188x19x19mm 27 09 24 https neno pl gwarancja https neno pl kontakt...

Page 40: ...PL DE CZ EN...

Page 41: ...HU LT SK LV...

Page 42: ...RO ET BG...

Page 43: ......

Page 44: ...Manufacturer KGK TREND Sp z o o st Ujastek 5b 31 752 Cracow Poland Made in PRC Producent KGK TREND Sp z o o ul Ujastek 5b 31 752 Krak w Polska Wyprodukowano w PRC...