NEO TOOLS 97-511, Instruction Manual

neo-tools.com

neo-tools.com

1

Instrukcja użytkowania  

gogli ochronnych  

model:97-511 (2B01)

ZASTOSOWANIE:

Produkt służy do ochrony oczu przed odpryskami ciał stałych. Został 

zaprojektowany dla zapewnienia bezpieczeństwa osobistego użytkownika, 

trzeba go stosować w środowiskach gdzie istnieje ryzyko dostania się do 

oczu drobnych cząstek ciał stałych.

Części, które pozostają w kontakcie ze skórą użytkownika, zostały wykonane 

z hipoalergicznych tworzyw sztucznych.

PIKTOGRAMY I OZNACZENIA:

Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia: 

yyyy/mm

 - Koniec okresu przechowywania

HKH 1 B EN166 CE 

gdzie:

HKH – oznakowanie producenta

1 – klasa optyczna

B – symbol ochrony przed cząsteczkami szybko poruszającymi się ( 120 m/s) 

o niskiej energii.

EN166– wyrób spełnia wszystkie wymagania normy PN-EN166

C E – wyrób został poddany ocenie zgodności i spełnia standardy 

obowiązujące na terenie Unii Europejskiej.

PRZECIWWSKAZANIA:

Produktu nie stosować:

- jeżeli w kontakcie ze skórą powoduje objawy alergiczne, lub został 

uszkodzony.

Wyrobu nie wolno samodzielnie modyfikować.

Pewne substancje chemiczne mogą oddziaływać szkodliwie na ten produkt. 

Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać u producenta.

SPOSÓB UŻYTKOWANIA:

Przed użyciem sprawdzić stan techniczny, a w szczególności:

– szybki czy nie są porysowane, zdeformowane lub popękane (uszkodzenie 

szybek redukuje widoczność i zwiększa ryzyko doznania urazów).

– czy oprawa nie jest uszkodzona.

– prawidłowość funkcjonowania elementów.

Nie zdejmować do momentu ukończenia prac mogących być zagrożeniem.

Zarysowane lub uszkodzone szybki ochronne powinny być wymienione.

WARUNKI PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI: 

Przechowywać w szczelnie zamknietym pojemniku bez bezpośredniego 

dostępu promieni słonecznych w temperaturze i wilgotności wzglednej 

otoczenia zgodnej z piktogramami. 

Do czyszczenia nie wolno używać materiałów ściernych i agresywnych 

detergentów. Części pozostające w kontakcie ze skórą należy dezynfekować 

alkoholem. 

Okres przechowywania, magazynowania:

Nie dłużej niż 5 lat lub 3 lata od daty pierwszego otwarcia opakowania 

produktu.

OPAKOWANIE:

Torebka foliowa. Na zawieszce umieszczone jest logo producenta, data 

produkcji, typ, model.

Jednostka Notyfikowana Nr: 

Notified Body number : 1883

ECS European Certification Service GmbH

Hüttfeldstraße 50

73430 Aalen

Germany

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa,

Warszawa ul. Pograniczna 2/4

Deklaracja Zgodności UE dostępna jest na stronie internetowej:

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

PL

Instruction manual  

of splash goggles, 

model 97-511 (2B01)

INTENDED USE: 

The product is used to protect eyes against solid splinters. It is designed for 

user’s personal safety. Use it in environment with risk of small, solid particles 

getting into the eyes. 

Parts that have contact with the user’s skin are made of hypoallergenic 

plastics.

PICTOGRAMS AND MARKING:

The following marking is placed on the product: 

yyyy/mm

 - End of storage period

HKH 1 B EN166 CE 

where:

HKH – the manufacturer marking.

1 – optical class.

B – symbol of protection against fast moving particles (120 m/s) with low 

energy.

EN166 – the product meets the requirements of the standard PN-EN166.

C E – the product has been assessed for conformity and satisfies the standard 

in force in the European Union.

RISK INFORMATION:

The product should not be used: 

- if causes allergic reactions, when in contact with skin or damaged.

The product cannot be modified on one’s own.

Some chemical substances can affect the product. Contact the manufacturer 

for detailed information.

DIRECTIONS FOR USE: 

Before using check the technical condition, and in particular:

– glass should not be scratched, deformed or cracked (glass damage reduces 

visibility and introduces risk of injuries).

– fitting should not be damaged.

– all components should operate properly.

Do not take off until finishing dangerous work.

Scratched or damaged protective glasses should be replaced.

STORAGE AND MAINTENANCE: 

Store in a tightly closed container without direct exposure to sun rays, in 

ambient temperature and relative humidity according to pictograms.

Abrasive materials and aggressive detergents cannot be used for cleaning. 

Parts that are in contact with skin must be disinfected with alcohol.

STORAGE PERIOD:

No longer than 5 years or 3 years after the product package is open.

PACKAGING:

Foil bag. The tag includes manufacturer’s logotype, production date, type 

and model.

Notified body No.: 

Notified Body number : 1883

ECS European Certification Service GmbH

Hüttfeldstraße 50

73430 Aalen

Germany

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa,

Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

Gebrauchsanweisung für Schutzbrille   

Modell: 97-511 (2B01)

ANWENDUNG: 

Das Produkt wird zum Schutz der Augen gegen Splitter von Festkörpern 

verwendet. Es wurde entwickelt um dem Nutzer in einer Umgebung, wo die 

Gefahr besteht, dass kleine Teilchen von Festkörpern in die Augen gelangen 

könnten, die Sicherheit zu gewährleisten.  

Teile, die direkten Hautkontakt haben, wurden aus hypoallergenem 

GB

DE