NERI Pictor Bollards, Installation Manuals

Page 1: ...GUIDA ALL INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN Pictor Bollards LED REV 01 2022 03 22 Z013 0106 001 ...

Page 2: ...hould be read with attention and kept with great care FR Ce manuel doit être lu très attentivement et soigneusement conservé DE Die Anleitung sollte mit gr oßer Aufmer ksamkeit gelesen und aufbewahrt werden ES Este manual se debe leer con detenimiento y conservar cuidadosamente ...

Page 3: ...ará los métodos de instalación correcta de los cuerpos de iluminación siendo una guía para instaladores profesionales Por ello este manual debe leerse con gran detenimiento IT 1 Abbigliamento da lavoro 2 Scarpe antinfortunistiche 3 Casco obbligatorio 4 Guanti da lavoro 5 Danni ai componenti 6 Inquinamento ambientale 7 Nota informativa 8 Verifica tecnica 9 Pericolo per l operatore 10 Rischio fotobi...

Page 4: ...solche berücksichtigt werden und einer Produktionskontrolle unterzogen werden Überprüfen Sie immer die Kennzeichnung auf dem Produkt Die elektrischen Spezifikationen finden Sie auf dem Typenschild das sich auf der Vorrichtung befindet ES Aparato para iluminación vial conforme a las normas que figuran en la tabla con marca de seguridad ENEC15 o cULus NOTA Solo los productos con el sello ENEC o UL de...

Page 5: ...a laterale Side area Zone latérale Seitlicher Bereich Área lateral A 0 063m2 0 678ft2 B 0 077m2 0 828ft2 Area frontale Front area Zone frontale Bereich vorn Área frontal A 0 096m2 1 033ft2 A 0 096m2 1 033ft2 Area superiore Top area Zone supérieure Oberer Bereich Área superior A 0 039m2 0 419ft2 B 0 064m2 0 688ft2 EPA A 0 81ft2 B 0 99ft2 Peso Weight Poids Gewicht Peso A 11 5kg 25 35lb B 13 0kg 28 6...

Page 6: ...ral A 0 089m2 0 957ft2 B 0 103m2 1 108ft2 Area frontale Front area Zone frontale Bereich vorn Área frontal A 0 144m2 1 550ft2 B 0 144m2 1 550ft2 Area superiore Top area Zone supérieure Oberer Bereich Área superior A 0 039m2 0 419ft2 B 0 064m2 0 6886ft2 EPA A 1 14ft2 B 1 33ft2 Peso Weight Poids Gewicht Peso A 13 0kg 28 66lb B 14 5kg 31 96lb Neri Spa Guida all installazione Installation guides Guide...

Page 7: ... 572ft2 Area frontale Front area Zone frontale Bereich vorn Área frontal A 0 400m2 4 305ft2 B 0 400m2 4 305ft2 Area superiore Top area Zone supérieure Oberer Bereich Área superior A 0 039m2 0 419ft2 B 0 064m2 0 688ft2 EPA A 2 90ft2 B 3 08ft2 Peso Weight Poids Gewicht Peso A 20 5kg 45 19lb B 22 0kg 48 50lb 405 16 85 3 3 8 160 6 2 8 2500 8 2 2 4 85 3 3 8 85 3 3 8 245 9 5 8 160 6 2 8 2500 8 2 2 4 85 ...

Page 8: ...5 3 8 x 4 Neri Spa Guida all installazione Installation guides Guide d installation Installationsanleitung Guía de instalación Pictor Bollards LED Cod BOPIC Dettaglio flangia Flange detail Détail de bride Flanschdetail Detalle de brida ...

Page 9: ...ia con il kit di tasselli di ancoraggio in dotazione N 2 per i bollard con altezza 600 mm 23 5 8 e 900mm 35 3 8 Fig 3 N 4 per i bollard con altezza 2500mm 8 2 2 4 Fig 4 5 Disponibile solo per versione US Connessione elettrica Collegare il cavo di alimentazione Fig 6 7 8 9 Se il cavo flessible esterno di questo apparecchio risultasse danneggiato deve essere sostituito esclusivamente dal produttore ...

Page 10: ...rame Fig 1 Lift the frame and remove the fixing flange Fig 2 Fasten the flange with the supplied anchor bolt kit N 2 for 600mm 23 5 8 and 900mm 35 3 8 high bollards Fig 3 N 4 for 2500mm 8 2 2 4 high bollard Fig 4 5 US version only Electrical connection Connect the power supply cable Fig 6 7 8 9 If the external fl exible cable for this appliance is damaged it must only be replaced by the manufactur...

Page 11: ...fourni N 2 pour les bollards de 600mm 23 5 8 et 900mm 35 3 8 de hauteur Fig 3 N 4 pour les bollards de 2500mm 8 2 2 4 de hauteur Fig 4 5 Disponible pour la version US uniquement Connexion électrique Connectez le câble d alimentation Fig 6 7 8 9 Si le câble flexible externe de cet appareil est endommagé il doit être remplacé uniquement par le fabricant par son agent de service ou par une personne q...

Page 12: ... auf der Webseite www neri biz installationguides Handhaben Sie die Produkte mit äußerster Vorsicht Einbau Lösen Sie die vier Schrauben M6 an der Unterseite des Rahmens Abb 1 Heben Sie den Rahmen an und entfernen Sie den Befestigungsflansch Abb 2 Befestigen Sie den Flansch mit dem mitgelieferten Ankerbolzensatz N 2 für 600mm 23 5 8 und 900mm 35 3 8 hohe Poller Abb 3 N 4 für 2500mm 8 2 2 4 hohe Pol...

Page 13: ...kit de pernos de anclaje suministrado N 2 para los bolardos de 600mm 23 5 8 y 900mm 35 3 8 de altura Fig 3 N 4 para los bolardos de 2500mm 8 2 2 4 de altura Fig 4 5 Disponible solo para la versión de EE UU Conexión eléctrica Conecte el cable de alimentación Fig 6 7 8 9 Si el cable flexible externo de este aparato está dañado sólo debe ser sustituido por el fabricante su servicio técnico o una pers...

Page 14: ...14 1 2 3 4 Neri Spa Guida all installazione Installation guides Guide d installation Installationsanleitung Guía de instalación INSTALLAZIONE INSTALLATION FIXATION MONTAGE MONTAJE ...

Page 15: ...15 neri biz 5 7 6 8 IP66 N N L L GND GND IP66 L L N N INSTALLAZIONE INSTALLATION FIXATION MONTAGE MONTAJE ...

Page 16: ... 9 10 11 IP66 N N L L GND GND 11 Nm Neri Spa Guida all installazione Installation guides Guide d installation Installationsanleitung Guía de instalación INSTALLAZIONE INSTALLATION FIXATION MONTAGE MONTAJE ...

Page 17: ...17 neri biz NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTAS ...

Page 18: ...reproduit même partiellement sans l accord écrit de Neri SpA Neri SpA se réserve le droit d apporter toutes modifications à ses produits et à la documentation sans préavis DE Eine Vervielfältigung und Nutzung für den eigenen Zweck dieses Handbuches ist nicht gestattet Alle Rechte vorbehalten Seine auch auszugsweise Reproduktion ohne schriftliche Zustimmung der Neri SpA ist verboten Die Neri SpA be...