NewAir NAC14KWHD3, Owner'S Manual

Page 1: ...Manual v1 0 Portable Air Conditioner Version 1 NAC14KWHD3 OWNER S MANUAL Manuel de L utilisateour Manual del Propietario...

Page 2: ...www newair com 2 LANGUAGE INDEX English Manual 3 Manuel en Fran ais 36 Manual en Espa ol 70...

Page 3: ...wair As a proud Newair owner welcome to our family There are no robots here real people shipped your product and real people are here to help you Contact Us Please reach out to our customer service te...

Page 4: ...and Function of Control Panel 16 Appearance and Function of Remote Control 17 Introduction 18 Before using 18 Cooling operation 19 Dehumidifying operation 19 Fan operation 19 Heating operation 19 Tim...

Page 5: ...SPECIFICATIONS MODEL NO NAC14KWHD3 VOLTAGE 115V 60HZ DEHUMIDIFICATION 1 5 pints hour COMPRESSOR TYPE Fixed frequency compressor REFRIGERANT R32 FAN SPEEDS 3 TIMER 1 24 hrs COOLING CAPACITY 14000 BTU...

Page 6: ...nd offers Registering your product information online is safe secure and takes less than 2 minutes to complete Alternatively we recommend you attach a copy of your sales receipt below and record the f...

Page 7: ...any tools other than those recommended by the manufacturer The appliance should be placed in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance o...

Page 8: ...ed for indoor use only Do not power this appliance through an electrical socket under repair or that has not been installed properly Do not use the unit A near a fire source B in an area where oil is...

Page 9: ...urces To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased Associated retailers can take this product for environmentally saf...

Page 10: ...please contact the dealer or a designated repair shop In case of any damage please turn off the air switch disconnect the power supply and contact the dealer or a designated repair shop In all circums...

Page 11: ...EN www newair com 11 PARTS LIST 1 Louver 2 Control panel 3 Front cover 4 Castor 5 Air inlet 6 Drainage outlet 7 Air outlet 8 Power cord 9 Drainage outlet 10 Air inlet...

Page 12: ...uantity Exhaust hose 2 Window connector 2 Housing adaptor 2 Remote control 1 Window kit 1 Water pipe 1 After unpacking please check that the above mentioned accessories are included and review their p...

Page 13: ...f the appliance are clear by at least 2 6 ft 80cm see Fig 8 This appliance should not be installed in wet location such as a laundry room or bathroom This unit should not be installed in a dry cleanin...

Page 14: ...installation accessories outer plate I outer plate II inner plate screw gasket and nut Installation of outer plate accessories as shown to the right 1 Outer plate 2 Screw 3 Gasket 4 Nut Operating step...

Page 15: ...e window slider kit according to the window width or height and affix it with the dowel 3 Insert the window connector hose into the hole in the window kit Fig 10 Fig 10a WATER TRAY FULL ALARM The wate...

Page 16: ...pump model A Power on off 4 Dehumidifying B Fan speed 5 Fan C Temperature up 6 Heat D Temperature down 7 ClimaSensor E Operation mode 8 Oscillate F Timer on off 9 High fan speed 1 Timing display lamp...

Page 17: ...Temperature up 6 Temperature down 7 LED display 8 Oscillate 9 Fan speed 10 Sleep mode 1 Receiver signal 2 Cooling 3 Dehumidifying 4 Fan 5 Heating 6 Auto swing 7 Timing 8 Timer on off 9 Sleep mode 10...

Page 18: ...needed see detailed instructions above 3 Connect drain hose securely only for heating model 4 Insert power supply cord into a grounded AC115V 60Hz socket 5 Press the POWER button to turn on the unit...

Page 19: ...OPERATION Press the MODE button until the COOL icon appears Press the DOWN or UP buttons to select your desired room temperature 61 F 88 F Press the FAN button to select fan speed DEHUMIDIFYING OPERAT...

Page 20: ...on the operation panel OFF time can be set for any time from 0 24 hours Press the TIMER button again to confirm settings Timer indicator light will illuminate To deactivate the timer function press t...

Page 21: ...tacle The unit can function properly this way as well If water pump is damaged intermittent drainage can also be used Under this condition pay attention to when the water full indicator light comes on...

Page 22: ...echnician AIR FILTER The air filter should be cleaned once every two weeks to prevent it from becoming clogged with dust or dirt Dismounting Open the air inlet grille and remove air filter Cleaning Cl...

Page 23: ...e disconnected or blocked Reconnect or clean the exhaust hose Temperature setting is too high Reset the temperature Air inlet is blocked Clean the air inlet 3 The unit is noisy The ground is uneven or...

Page 24: ...mmable agents in the atmosphere Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsically safe Presence of...

Page 25: ...re they are unlikely to be exposed to any substance which could corrode refrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being cor...

Page 26: ...the level of protection Dangers include damage to cables excessive number of connections terminals not made to original specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that elect...

Page 27: ...of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most ref...

Page 28: ...the system optional for A2L When the final oxygen free nitrogen charge is used the system should be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place Ensure that the outlet for the vac...

Page 29: ...nders conform to the appropriate standards d Pump down refrigerant system if possible e If a vacuum is not available make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system...

Page 30: ...igerants In addition a set of calibrated weighing scales should be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using th...

Page 31: ...arious safety concepts In the case of unventilated enclosure see Clause GG 2 Safety of the appliance does not depend on ventilation of the appliance housing Switching off the appliance and opening the...

Page 32: ...l be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units with flammable refrigerants Ensure sufficient ventilation at the repair location Be aware that malfunction of the equipmen...

Page 33: ...ircuit Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min Evacuate again Fill with nitrogen up to atmospheric pressure Put a label on the equipment that the refrigerant is removed e Disposal Ensure...

Page 34: ...ers should ensure that employees receive suitable and sufficient instruction and training on the meaning of appropriate safety signs and the actions that need to be taken in connection with these sign...

Page 35: ...r supply such as low voltage defective household wiring or inadequate fuses Accident alteration misuse or abuse of the appliance such as using non approved accessories inadequate air circulation in th...

Page 36: ...vous souhaitons la bienvenue dans notre famille Notre entreprise n utilise aucun robot uniquement de v ritables personnes pour vous livrer votre produit et de v ritables personnes pour vous aider Con...

Page 37: ...49 Apparence Et Fonction De La T l commande 50 Mode d Emploi 51 Introduction 51 Avant d Utiliser 52 Op ration De Refroidissement 52 Op ration De D shumidification 52 Fonctionnement Du Ventilateur 53...

Page 38: ...NO DU MOD LE NAC14KWHD3 VOLTAGE 115V 60HZ D SHUMIDIFICATION 1 5 pintes heure TYPE DE COMPRESSOR Compresseur fr quence fixe R FRIG RANTE R32 VITESSEDUVENTILATEUR 3 MINUTEUR 1 24 hrs CAPACIT DE REFROIDI...

Page 39: ...les promotions et offres de Newair Enregistrer l information relative votre produit en ligne est s curitaire et prendra moins de 2 minutes Alternativement nous vous recommandons de joindre une copie...

Page 40: ...l appareil n utilisez pas d outils autres que ceux recommand s par le fabricant L appareil doit tre plac dans une pi ce sans sources d inflammation en fonctionnement continu par exemple flammes nues...

Page 41: ...Risque d incendie R frig rant inflammable utilis Suivez attentivement les instructions de manipulation conform ment aux r glementations nationales CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Cet appareil est desti...

Page 42: ...as destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient re u u...

Page 43: ...n car cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie teignez et d branchez l appareil si des sons tranges des odeurs ou de la fum e s en d gagent D claration d imp dance Ces appareils ne peu...

Page 44: ...ww newair com 44 LISTE DES PI CES 1 Volet 2 Panneau de commande 3 Couverture avant 4 Roulette 5 Entr e d air 6 Sortie de vidange 7 Sortie d air 8 Cordon d alimentation 9 Sortie de vidange 10 Entr e d...

Page 45: ...d chappement 2 Connecteur de fen tre 2 Adaptateur de bo tier 2 T l commande 1 Kit fen tre 1 Conduite d eau 1 Apr s le d ballage veuillez v rifier que les accessoires mentionn s ci dessus sont inclus e...

Page 46: ...bloqu e et que tous les c t s de l appareil sont d gag s d au moins 2 6 po 80cm voir Fig 8 Cet appareil ne doit pas tre install dans un endroit humide comme une buanderie ou une salle de bain Cet app...

Page 47: ...ation carr dans les ouvertures l arri re du climatiseur voir Fig 9 3 Placez l autre extr mit du tuyau d vacuation sur un rebord de fen tre proximit 9 Installation de la plaque de montage Accessoires d...

Page 48: ...Comme le montrent les Fig 10 et Fig 10a v rifiez la taille minimale et maximale de votre fen tre avant l installation 1 Installez le kit de fen tre dans la fen tre Fig 10 Fig 10a 2 Ajustez la longueu...

Page 49: ...idification B Vitesse du ventilateur 5 Ventilateur C Temp rature haut 6 Chaleur D Temp rature basse 7 ClimaSensor E Mode de fonctionnement 8 Suivi de zone F Minuterie marche arr t 9 Ventilateur vitess...

Page 50: ...hage DEL 8 Oscillation automatique 9 Vitesse ventilateur 10 Mode veille 1 Signal du r cepteur 2 Refroidissement 3 D shumidification 4 Ventilateur 5 Chauffage 6 7 Horaire 8 Minuterie marche arr t 9 Mod...

Page 51: ...a Fig 5 et Fig 5a installez solidement le tuyau d vacuation et ajustez la position de la fen tre au besoin voir les instructions d taill es ci dessus 3 Raccordez solidement le tuyau de vidange uniquem...

Page 52: ...alimentation avec d autres appareils L alimentation lectrique de cet appareil doit tre CA115V 60Hz OP RATION DE REFROIDISSEMENT Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l ic ne FRAIS apparaisse Appuye...

Page 53: ...l heure Vous pouvez galement s lectionner une temp rature d sir e Preset ON Time s affichera sur le panneau de commande ON Time peut tre r gl tout moment de 0 24 heures Appuyez nouveau sur le bouton...

Page 54: ...une hauteur sp cifi e le voyant associ s allume Si la pompe eau est endommag e quand le bac eau est plein veuillez enlever le bouchon en caoutchouc au bas de l appareil pour vacuer l eau Drainage Con...

Page 55: ...l commande Quand cette fonction est activ e l appareil contr lera la temp rature de la pi ce selon le capteur de temp rature l int rieur de la t l commande le capteur de temp rature de la pi ce l int...

Page 56: ...RE AIR Le filtre air doit tre nettoy une fois toutes les deux semaines pour viter qu il ne se bouche avec de la poussi re ou la salet D montage Ouvrez la grille d entr e d air et enlevez le filtre air...

Page 57: ...chez ou nettoyez le tuyau d chappement Le r glage de la temp rature est trop lev R initialisez la temp rature L entr e d air est bloqu e Nettoyez l entr e d air 3 L appareil est bruyant Le sol est irr...

Page 58: ...en est conscient des agents potentiellement inflammables dans l atmosph re Assurez vous que l quipement de d tection de fuites utilis est adapt une utilisation avec des r frig rants inflammables c d a...

Page 59: ...signes illisibles doivent tre corrig s de mani re ad quate les tuyaux ou les composants de r frig ration doivent tre install s dans une position o ils sont peu susceptibles d tre expos s une substanc...

Page 60: ...urs avertir d une situation potentiellement dangereuse Une attention particuli re doit tre port e aux points suivants pour s assurer qu en travaillant sur des composants lectriques les bo tiers ne ser...

Page 61: ...tre utilis s mais leur sensibilit peut ne pas tre ad quate ou exiger un recalibrage L quipement de d tection doit tre calibr dans une zone sans r frig rant Assurez vous que le d tecteur n est pas une...

Page 62: ...ontenant des r frig rants inflammables la purge du r frig rant doit tre r alis e en brisant le vide dans le syst me avec de l azote sans oxyg ne et en continuant remplir jusqu ce que la pression de se...

Page 63: ...quipement de manutention est disponible si n cessaire pour la manutention des cylindres de r frig rant tous les quipements de protection individuelle sont disponibles et utilis s correctement le proce...

Page 64: ...it tre en bon tat de fonctionnement avec un ensemble d instructions concernant l quipement disposition et doit tre adapt la r cup ration des r frig rants inflammables De plus un jeu de balances calibr...

Page 65: ...pirateurs ou radiateurs lectriques Informations sur les diff rents concepts de s curit En cas d enclos non ventil e voir Clause GG 2 La s curit de l appareil ne d pend pas de la ventilation du bo tier...

Page 66: ...ec pr cision Si les joints sont us s remplacez les V rifiez l quipement de s curit avant utilisation c R paration Les quipements portatifs doivent tre r par s l ext rieur ou dans un atelier sp cialeme...

Page 67: ...ne personne doit garder la sortie Faites particuli rement attention ce que le r frig rant vidang ne remonte pas dans le b timent Evacuez le circuit frigorifique Purgez le circuit frigorifique l azote...

Page 68: ...mployeurs doivent s assurer que les employ s re oivent une instruction et une formation appropri es et suffisantes sur la signification des panneaux de s curit appropri s et les mesures qui doivent tr...

Page 69: ...inadapt s Un incident une alt ration une mauvaise utilisation ou un abus de l usage de l appareil comme l utilisation d accessoires non agr s une circulation d air insuffisante dans la pi ce ou des co...

Page 70: ...so propietario de Newair bienvenido a nuestra familia Aqu no hay robots personas reales enviaron su producto y personas reales est n aqu para ayudarlo Cont ctenos Por favor contacte a nuestro equipo d...

Page 71: ...trol 83 Apariencia y Funci n del Control Remoto 84 Instrucciones de uso 85 Introducci n 85 Antes de Usar 85 Funci n de Enfriamiento 86 Operaci n de Deshumidificaci n 86 Funcionamiento del Ventilador 8...

Page 72: ...NUM DE MODELO NAC14KWHD3 VOLTAJE 115V 60HZ DESHUMIDIFCACION 1 5 pints hour TIPO DE COMPRESOR Compresor de frecuencia fija REFRIGERANTE R32 VELOCIDADES DEL VENTILADOR 3 TEMPORIZADOR 1 24 hrs CAPACIDAD...

Page 73: ...ofertas de Newair Registrar la informaci n de tu producto en l nea de forma segura y en menos de 2 minutos Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuaci n y registre la sig...

Page 74: ...arte del circuito refrigerante Lea detenidamente todas las advertencias Al descongelar y o limpiar el aparato no utilice herramientas distintas a las recomendadas por el fabricante La unidad debe colo...

Page 75: ...sgo de incendio Se utiliza refrigerante inflamable Siga cuidadosamente las instrucciones de manejo de acuerdo con las regulaciones nacionales INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Este aparato es solo...

Page 76: ...este producto no debe desecharse de la misma manera que otros desechos dom sticos Para evitar posibles da os al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminaci n incontrolada de desechos recicl...

Page 77: ...istema no superior a 0 367 Si es necesario consulte a su autoridad de suministro para obtener informaci n sobre la impedancia del sistema Notas Si la unidad o cualquiera de sus partes se da an comun q...

Page 78: ...ES www newair com 78 LISTA DE PARTES 1 Rejilla 2 Panel de control 3 Cubierta 4 Ruedas deslizantes 5 Entrada de aire 6 Salida de drenaje 7 Salida de aire 8 Cable de alimentaci n 9 Salida de drenaje...

Page 79: ...uera de Escape 2 Conector de Ventana 2 Adaptador 2 Control Remoto 1 Kit de Ventana 1 Tuber a de agua 1 Despu s de desempacar verifique que los accesorios mencionados anteriormente est n incluidos y re...

Page 80: ...a y de que todos los lados del electrodom stico est n despejados al menos 2 6 pies consulte la figura 8 Este aparato no debe instalarse en un lugar h medo como un cuarto de lavado o un ba o Esta unida...

Page 81: ...la placa de montaje Accesorios de instalaci n de la placa de montaje placa exterior I placa exterior II placa interior tornillo junta y tuerca Instalaci n de los accesorios de la placa exterior como s...

Page 82: ...de deslizador de ventana de acuerdo con el ancho o alto de la ventana y f jelo con la clavija 3 Inserte la manguera del conector de la ventana en el orificio del kit de ventana Fig 10 Fig 10a Ancho de...

Page 83: ...e Encendido 4 Deshumidificante B Velocidad de Ventilador 5 Abanico C Subir Temperatura 6 Calefaccion D Bajar Temperatura 7 ClimaSensor E Modo de Operaci n 8 Oscilar F Temporizador 9 Velocidad Alta de...

Page 84: ...7 Pantalla LED 8 Oscilaci n Autom tica 9 Velocidad del Ventilador 10 Modo Sue o 1 Receptor de Se al 2 Enfriamiento 3 Deshumidificante 4 Ventilador 5 Calefaccion 6 Oscilaci n Autom tica 7 Tiempo de Tem...

Page 85: ...etalladas arriba 3 Conecte la manguera de drenaje de forma segura solo para el modelo de calefacci n 4 Inserte el cable de alimentaci n en un enchufe AC115V 60Hz con conexi n a tierra 5 Presione el bo...

Page 86: ...61 F 88 F Presione el bot n SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador OPERACI N DE DESHUMIDIFICACI N Presione el bot n MODE hasta que seleccione el icono DEHUMIDIFY Establezca la temperatura...

Page 87: ...porizador presione el bot n TIMER hasta que la luz indicadora del temporizador se apague OSCILACI N AUTOM TICA Despu s de que la unidad se encienda presione el bot n OSCILLATE Entonces la rejilla se m...

Page 88: ...lo con capacidad suficiente La unidad tambi n puede funcionar correctamente de esta manera Si la bomba de agua est da ada tambi n se puede utilizar un drenaje intermitente Bajo esta condici n preste a...

Page 89: ...LTRO DE AIRE El filtro de aire debe limpiarse una vez cada dos semanas para evitar que se obstruya con polvo o suciedad Desmontaje Abra la rejilla de entrada de aire y retire el filtro de aire Limpiez...

Page 90: ...y fuentes de calor dentro de la habitaci n Retire las fuentes de calor si es posible La manguera de escape se ha desconectado o bloqueado Vuelva a conectar o limpie la manguera de aire de escape El aj...

Page 91: ...ito de agua lleno al enfriar Vac e el dep sito de agua 6 C digo E3 Fallo en el sensor de temperatura del evaporador Reemplace el sensor de temperatura del evaporador 7 C digo E4 Dep sito de agua lleno...

Page 92: ...adecuado antes y durante el trabajo para asegurarse de que el t cnico est al tanto de los agentes potencialmente inflamables en la atm sfera Aseg rese de que el equipo de detecci n de fugas que se ut...

Page 93: ...ito de refrigeraci n indirecto se debe comprobar la presencia de refrigerante en el circuito secundario las marcas en el equipo deber an seguir siendo visibles y legibles y las marcas y los letreros q...

Page 94: ...ENTES SELLADOS Durante las reparaciones de los componentes sellados todos los suministros el ctricos deben desconectarse del equipo en el que se est trabajando antes de retirar las cubiertas selladas...

Page 95: ...s potenciales de ignici n en la b squeda o detecci n de fugas de refrigerante Nunca se debe utilizar una antorcha de haluro o cualquier otro detector que utilice una llama abierta 6 M TODOS DE DETECCI...

Page 96: ...La carga de refrigerante debe recuperarse en los cilindros de recuperaci n correctos si los c digos locales y nacionales no permiten la ventilaci n Para los aparatos que contienen refrigerantes inflam...

Page 97: ...equipo y todos los componentes Se recomienda una buena pr ctica que todos los refrigerantes se recuperen de forma segura Antes de llevar a cabo la tarea se debe tomar una muestra de aceite y refriger...

Page 98: ...efrigerante adecuados Aseg rese de que est disponible el n mero correcto de cilindros para contener la carga total del sistema Todos los cilindros que se utilizar n est n designados para el refrigeran...

Page 99: ...cilindros Si se van a quitar compresores o aceites de compresores aseg rese de que hayan sido evacuados a un nivel aceptable para asegurarse de que no quede refrigerante inflamable dentro del lubrican...

Page 100: ...alentadores el ctricos Informaci n sobre varios conceptos de seguridad En el caso de cerramiento sin ventilaci n ver Cl usula GG 2 La seguridad del aparato no depende de la ventilaci n de la carcasa d...

Page 101: ...s est n desgastados reempl celos Verifique el equipo de seguridad antes de usarlo c Reparaci n El equipo port til debe repararse en el exterior o en un taller especialmente equipado para el mantenimie...

Page 102: ...especial cuidado de que el refrigerante drenado no vuelva a entrar en el edificio Vac e el circuito de refrigerante Purgar el circuito frigor fico con nitr geno durante 5 min Evacuar de nuevo Llenar c...

Page 103: ...que los empleados reciban instrucci n y capacitaci n adecuadas y suficientes sobre el significado de los letreros de seguridad apropiados y las acciones que deben tomarse en relaci n con estos letrer...

Page 104: ...como bajo voltaje cableado dom stico defectuoso o fusibles inadecuados Accidente alteraci n mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados circulaci n de aire inadecuada en la hab...