NGS roller flash, User Manual

Page 1: ...rollerflash USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...rollerflash bluetoothstereospeaker withledlights ...

Page 3: ...ENGLISH 3 OVERVIEW 1 Mode lights button 2 Volume REW 3 Volume FWD 4 Button 5 LED lights 6 Micro SD card slot 7 USB port 8 On Off 9 Connection point for charging via micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 4: ...lbereconnecting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep will announcefromspeakerandthemodeLEDlightwill keepturnon CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 ConnecttheBluetoothspeaker smicroUSBsocketwith thecomputer sUSBportthroughUSBcable 2 ThechargingLEDwillturnONinredli...

Page 5: ... Thepausedmusicwillstarttoplayautomatically BLUETOOTHSPEAKERCONTROL FUNCTION 1 Inplayingmusic press buttontopausemusic press itonceagaintoplay 2 Pressandholdthe buttontoincreasesthevolume level 3 Pressandholdthe buttontodecreasesthevolume level 4 Pressthe buttontoplaynextmusicfile 5 Pressthe buttontoplaypreviousmusicfile MODES BLUETOOTH USB FMRADIO MICROSDCARD Toswitchbetweenmodes pressthe M key I...

Page 6: ...ormatontheflashdrive 1 Holddownthe M buttonuntilyouhear Radiomode 2 Pressthe buttontostartanautomaticchannel search Channelsarerememberedautomatically 3 Toskipbetweenchannels simplypressthe and buttons Note Forbetterradioreception connectthecharging cable whichalsoactsasanantenna intothemicroUSB slot 2 ThedevicewillautomaticallyplayanymusicinMP3 formatonthecard ...

Page 7: ...ctricalandElectronicEquipment Directive HEREBY LURBEGRUPS A DECLARES THATTHISSPEAKERISINCOMPLIANCE WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTS ANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC LIGHTS TheLEDlightshave3settings 1 Changeintimewiththebassofthesongplaying 2 Fixedlight Alwaysfollowthesamepattern 3 Off Nolight Tomovebetweenthesemodes simplyholddownthe buttonfor3seconds Batterywarranty Thebatteryisaconsum...

Page 8: ...rollerflash Haut parleurbluetoothstéréo avecéclairageLED ...

Page 9: ...FRANÇAIS 9 APERÇUGENERAL 1 Bouton mode voyants 2 Volume REW 3 Volume FWD 4 Bouton 5 Voyants LED 6 Entrée carte micro SD 7 Port USB 8 Allumé éteint 9 Connexion charge micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 10: ...urBluetoothrétabliraautomatiquement laconnexionàvotretéléphonemobilesicelui ciaété coupléprécédemment celadépenddutypeetdela configurationdutéléphonemobile certainsdispositifs peuventrequérirlareconnexionmanuelle 5 Silecouplageseréalisecorrectement unmessage retentitsurlehaut parleuretlaLEDs allumedemanière fixe CHARGEMENTDUHAUT PARLEURBLUETOOTH 1 RaccorderlaprisemicroUSBduhaut parleurBluetooth au...

Page 11: ...uemiseenpauserétablitlalecture automatiquement FONCTIONDECOMMANDEDU HAT PARLEURBLUETOOTH 1 Pendantlalecturedelamusique appuyersurle bouton pourmettreenpause appuyerencorepour recommencerlalecture 2 Appuyerlongsurlebouton pourmonterlevolume 3 Appuyerlongsurlebouton pourbaisserlevolume 4 Appuyersurlebouton pourlirelefichierdemusique suivant 5 Appuyersurlebouton pourlirelefichierdemusique précédent M...

Page 12: ...lamémoire 1 Appuyezsurlebouton M pourécouterlemessage Radiomode 2 Appuyezsurlebouton pourdémarrerlarecherche automatique Leschaînesserontautomatiquement enregistrées 3 Pourdéfilerdechaîneenchaîne appuyezsimplement surlestouches et Remarque Pourunemeilleureréceptiondessignaux radioconnectezlecâblederechargedanslafentemicro USB carcecâblesertàlafoisd antenne 2 Ledispositifliraautomatiquementlamusiqu...

Page 13: ...triquesetélectroniques PARLAPRÉSENTELURBEGRUP S ADÉCLAREQUEL APPAREIL HAUT PARLEURESTCONFORMEAUX EXIGENCESESSENTIELLESETAUX AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTESDE LADIRECTIVE1999 5 CE VOYANTS LesvoyantsLEDonttroispositions 1 Ilssedéplacentaveclesgravesdelachansonencours delecture 2 Alluméenpermanence Suiveztoujourslemême schéma 3 Éteint Pasdelumière Pourvousdéplacerparmicesmodesvousdevezjuste mainteniren...

Page 14: ...rollerflash Altavozbluetoothestéreo coniluminaciónled ...

Page 15: ...ESPAÑOL 15 PRESENTACIÓNGENERAL 1 Botón modo luces 2 Volumen REW 3 Volumen FWD 4 Botón 5 Luces LED 6 Entrada tarjeta micro SD 7 Puerto USB 8 Encendido apagado 9 Conexión carga micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 16: ...arejarunnuevodispositivo 4 ElaltavozBluetoothsereconectaráautomáticamente sisuteléfonomóvilhasidoemparejado segúneltipoy laconfiguracióndelteléfonomóvil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexiónenalgunos dispositivos 5 Sielemparejamientoserealizaconéxito suenaun mensajeenelaltavozyelLEDsemantendráencendido CARGADELALTAVOZ BLUETOOTH 1 ConectelatomamicroUSBdelaltavozBluetoothal puertoUSBdelo...

Page 17: ...detenidasereanudará automáticamente CONTROLDELALTAVOZ BLUETOOTH 1 Durantelareproduccióndemúsica pulseelbotón paradetenerlamúsica púlselodenuevopara reanudarla 2 Mantengapulsadoelbotón parasubirelvolumen 3 Mantengapulsadoelbotón parabajarelvolumen 4 Pulseelbotón parapasaralsiguientearchivode música 5 Pulseelbotón parapasaralarchivodemúsica anterior MODOS BLUETOOTH USB RADIOFM TARJETAMICROSD Parapas...

Page 18: ...roducirálamúsica MP3enlamemoria 1 Pulseelbotón M hastaescucharelmensaje Radio mode 2 Pulseelbotón paracomenzarunabúsqueda automática Loscanalessegrabaránautomáticamente 3 Parapasardecanalencanalbastaconpulsarlasteclas y Nota Paraunamejorrecepcióndeseñalderadioconecte elcabledecargaenlaranuramicroUSB yaqueestecable hacealavezdeantena 2 Eldispositivoautomáticamentereproducirálamúsica MP3delatarjeta ...

Page 19: ...ndeAparatos ElectrónicosyEléctricos PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS ADECLARAQUEELALTAVOZ CUMPLECONLOSREQUISITOS ESENCIALESYCUALESQUIERAOTRAS DISPOSICIONESAPLICABLESO EXIGIBLESDELADIRECTIVA1999 5 CE LUCES LaslucesLEDtienen3posiciones 1 Semuevenconlosgravesdelacanciónqueestá sonando 2 Luzfija Siguesiempreelmismopatrón 3 Apagado Sinluz Paramoverseentreestosmodossolohayquemantener pulsadosdurante3segu...

Page 20: ...rollerflash BluetoothstereoLautsprecher mitLED Beleuchtung ...

Page 21: ... 21 PRESENTACIÓNGENERAL 1 Taste Modus Lichter 2 Lautstärke REW 3 Lautstärke FWD 4 Taste 5 LED Lichter 6 Eingang für Micro SD Card 7 USB Anschluss 8 Ein Aus 9 Micro USB Anschluss für Ladekabel 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 22: ...sprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyübereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGerätemanuellwieder anzuschliessen 5 WenndieÜbereinstimmungerfolgreichdurchgeführt wurde eswirdeinNachrichtensignaldurchden LautsprecherzuhörenseinunddasLEDwird eingeschaltetbleiben AUFLADENDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 1 SchliessenSiedenMicroUSBAnschlussdesBluetooth Lautspre...

Page 23: ...tet KONTROLLEDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 1 BeiderWiedergabederMusik TasteumdieMusikzu haltendrücken drückenSienochmaldieTasteumdie Musikwiederzustarten 2 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärke aufzuheben 3 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärkezu senken 4 DrückenSiedie TasteumdienächsteMusikdateizu öffnen 5 DrückenSiedie TasteumdieletzteMusikdateizu öffnen MODI BLUETOOTH USB RADIOFM MICRO SD ...

Page 24: ...SiedieTaste M solange bisSiedieNachricht RadioMode hören 2 DrückenSiedieTaste umeinenautomatischen Suchdurchlaufzustarten DieKanälewerden automatischabgespeichert 3 UmvonKanalzuKanalzuwechseln drückenSieeinfach aufdieTasten und Hinweis UmeinenbesserenEmpfangvonFunksignalen zuerhalten verbindenSiedasLadekabelmitdemMicro USB Anschluss wodurchSiediesesKabelalseineAntenne verwendenkönnen 2 DasGerätspi...

Page 25: ...eüberElektro undElektronik Altgeräte HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTLAUTSPRECHER INÜBEREINSTIMMUNGMITDEN GRUNDLEGENDENANFORDERUNGEN UNDDENÜBRIGENEINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET LICHTER DieLED Lichterbefindensichan3Positionen 1 SiebewegensichmitdemKlangdesSongs der abgespieltwird 2 Dauerlicht EsfolgtimmerdemgleichenMuster 3 Aus OhneLicht UmzwischendiesenModizuw...

Page 26: ...rollerflash AltoparlanteBluetoothstereo conilluminazioneaLED ...

Page 27: ...ENTAZIONEGENERALE 1 Pulsante modo luci 2 Volume REW 3 Volume FWD 4 Pulsante 5 Luci a LED 6 Alloggiamento della scheda micro SD 7 Porta USB 8 Acceso spento 9 Collegamento per ricarica tramite micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 28: ...à automaticamenteseilsuotelefoninoèstato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino èpossibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel accoppiamentoèstatoeseguitoconsuccesso cisaràunsegnaleacusticodall altoparlanteeilLED rimarràacceso RICARICADELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 CollegarelapresaUSBmicrodell altoparlanteBluetooth allaportaUSBdelcomputerutilizzandoilc...

Page 29: ...tataarrestatariprenderà automaticamente CONTROLLODELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 Durantelariproduzionedeibranimusicali premereil tasto perfermarelariproduzionepremerlodinuovo perriprendere 2 Tenerepremuto iltasto peraumentareilvolume 3 Tenerepremuto iltasto perdiminuireilvolume 4 Premereiltasto perpassarealseguentefile musicale 5 Premereiltasto perpassarealfilemusicale precedente MODALITÀ BLUETOOTH ...

Page 30: ...musicaMP3 inmemoria 1 Premereilpulsante M perascoltareilmessaggio Modalitàradio 2 Premereilpulsante peravviarelaricercaautomatica Icanalivengonoregistratiautomaticamente 3 Perpassaredauncanaleaunaltroèsufficiente premereipulsanti y Nota Perunamigliorericezionedeisegnaliradio collegare ilcavodiricaricanell alloggiamentomicroUSB datoche questocavofungeanchedaantenna 2 Ildispositivoriproduceautomatic...

Page 31: ...irifiuti elettriciedelettronici CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTOALTOPARLANTE ÈCONFORMEAIREQUISITIESSENZIALI EDALLEALTREDISPOSIZIONI PERTINENTISTABILITEDALLADIRETTIVA 1999 5 CE LUCI LeluciaLEDhanno3posizioni 1 Simuovonoconibassidelbranoinriproduzione 2 Lucefissa Seguesemprelostessoschema 3 Spenta Laluceèspenta Perpassaredaunamodalitàall altraèsufficientetenere premutoper3secondiilpulsant...

Page 32: ...rollerflash Altavozbluetoothestéreo comiluminaçãoLED ...

Page 33: ...UGUÊS 33 APRESENTAÇÃOGERAL 1 Botão de modo luzes 2 Volume REW 3 Volume FWD 4 Botão 5 Luzes LED 6 EntradaparacartãoMicroSD 7 Porta USB 8 Ligado desligado 9 Ligação de carregamento micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 34: ...toothvoltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoiemparelhado segundootipoeaconfiguraçãodoseutelemóvel pode sernecessáriorealizarmanualmenteligaçãodealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentoserealizarcomêxito ouve se umamensagemnoaltifalanteeoLEDpermanece aceso CARREGAMENTODO REPRODUTORBLUETOOTH 1 LigueatomadamicroUSBdoreprodutorBluetoothà portaUSBdoseucomputadorutilizandoocaboUSB 2 OLEDdecarre...

Page 35: ...foiinterrompidaseráretomada automaticamente CONTROLODOREPRODUTOR BLUETOOTH 1 Duranteareproduçãodemúsica carreguenobotão paradeteramúsica carreguedenovoparavoltara ouvi la 2 Mantenhapremido nobotão parasubirovolume 3 Mantenhapremido nobotão paradescerovolume 4 Carreguenobotão parapassaraoseguinteficheiro demúsica 5 Carreguenobotão parapassarparaoficheirode músicaanterior MODOS BLUETOOTH USB RÁDIOFM...

Page 36: ...ticamenteamúsica MP3namemória 1 Primaobotão M atéouviramensagemde Radio mode Mododerádio 2 Primaobotão parainiciarumaprocuraautomática Oscanaisserãogravadosautomaticamente 3 Paramudardecanal bastapremirasteclas e Nota Paraumamelhorreceçãodosinalderádio ligueo cabodecarregamentonaranhuramicroUSB umavezque estecabofuncionacomoantena 2 OdispositivoreproduzautomaticamenteamúsicaMP3 docartão ...

Page 37: ...rcade reciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico LURBEGRUPS ADECLARAQUEESTE ALTO FALANTEESTÁCONFORMECOM OSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRAS DISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE LUZES AsluzesLEDtêm3posições 1 Movem secomossonsgravesdamúsicaqueestáaser reproduzida 2 Luzfixa Seguesempreomesmopadrão 3 Apagada Semluz Parafazeralternarestesmodos bastamanterpremido durante3segundosobotão G...

Page 38: ...rollerflash GŁOŚNIKSTEREOBLUETOOTH ZOŚWIETLENIEMLED ...

Page 39: ...POLSKI 39 CECHYOGÓLNE 1 Przycisk tryb światła 2 Głośność REW 3 Głośność FWD 4 Przycisk 5 Światła LED 6 Wejście karta micro SD 7 Port USB 8 Wł Wył 9 Podłączenie ładowania micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 40: ...nowegourządzenia 4 Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśliwcześniejzostaniesparowanyztelefonem komórkowym wzależnościodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepołączeniewprzypadkuniektórych urządzeńmusibyćwykonaneręcznie 5 Jeśliparowaniesiępowiedzie przezgłośniknadany zostajekomunikatidiodaLEDpozostaniewłączona CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 PołączgniazdomicroUSBgłośnikaBluetoothz gniazdemUSBko...

Page 41: ...ykiwmiejscu wktórymprzerwałojąpołączenieprzychodzące OBSŁUGAGŁOŚNIKABLUETOOTH 1 Wczasieodtwarzaniamuzyki naciśnijprzycisk abyzatrzymaćmuzykę abyponownieuruchomić odtwarzanienaciśnijtensamprzycisk 2 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzwiększyć głośność 3 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzmniejszyć głośność 4 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdonastępnejścieżki 5 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdopoprzedniejścieżki...

Page 42: ...isanąwpamięci 1 Naciskajprzycisk M ażusłyszyszwiadomość tryb Radio 2 Naciśnijprzycisk abyrozpocząćautomatyczne wyszukiwanie Kanałysąrejestrowaneautomatycznie 3 Abyprzejśćzjednegokanałudonastępnegowystarczy nacisnąćklawisze i Uwagi Dlalepszegoodbiorusygnałówradiowychpodłącz kabeldoładowaniadowejsciamicroUSB ponieważ spełniaonrównieżfunkcjęanteny 2 Urządzenieautomatycznieodtwarzaplikimuzyczne MP3zka...

Page 43: ...miejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego NINIEJSZYMLURBEGRUPS AOŚ WIADCZA ŻEGŁOŚNIKJESTZGODNY ZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY 1999 5 EC ŚWIATŁA DiodyLEDmają3pozycje 1 Poruszająsięprzyniskichdźwiękachodtwarzanego utworu 2 Stałeświatło Zawszewedługstałegoustawienia 3 Wyłączonybrakświatła Abyporuszaćsięmi...

Page 44: ...rollerflash ΑΔΙΑΒΡΟΧΟΗΧΕΙΟΣΤΈΡΕΟBLUETOOTH ΜΕLEDΦΩΤΙΣΜΌ ...

Page 45: ... ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 1 Πλήκτρο λειτουργίας φώτων 2 Ένταση REW 3 Ένταση FWD 4 Πλήκτρο 5 Φώτα LED 6 Ελέγξτε την κάρτα micro SD 7 USB 8 Θυρών 8 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση On Off 9 Σύνδεση φόρτωσης micro USB 1 5 6 7 8 9 3 2 4 ...

Page 46: ...είοBluetoothθαεπανασυνδεθείαυτόματααντο κινητόσαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογαμετον τύποκαιτιςρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου ενδέχεταισε ορισμένεςσυσκευέςναπρέπειναεκτελέσετεχειροκίνητατην επανασύνδεση 5 Εάνοσυγχρονισμόςείναιεπιτυχής έναηχητικόμήνυμααπότο ηχείοκαιηλυχνίαLEDπαραμένειαναμμένη ΦΟΡΤΙΣΗΤΟΥΗΧΕΙΟΥBLUETOOTH 1 ΣυνδέστετηνυποδοχήmicroUSBτουηχείουBluetoothστη θύραUSBτουυπολογιστήσαςχρησιμοπ...

Page 47: ...τόματα ΧΕΙΡΙΣΜΟΣΤΟΥΗΧΕΙΟΥ BLUETOOTH 1 Κατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγήςμουσικής πατήστετο πλήκτρο γιανασταματήσειημουσική πατήστεξανάγιανα συνεχίσετε 2 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιανααυξήσετετην ένταση 3 Κρατήστεπατημένοτοπλήκτρο γιαναμειώσετετηνένταση 4 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοεπόμενο αρχείομουσικής 5 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοπροηγούμενο αρχείομουσικής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH U...

Page 48: ... στημνήμη 1 Πατήστετοπλήκτρο M γιαναακούσετετομήνυμα Λειτουργία Ραδιοφώνου 2 Πατήστετοπλήκτρο γιαναξεκινήσετετηναυτόματη αναζήτηση Τακανάλιακαταχωρούνταιαυτόματα 3 Γιαναμετακινηθείτεαπόκανάλισεκανάλι πατήστεαπλάτα πλήκτρα και Σημείωση Γιατηνκαλύτερηλήψητωνραδιοφωνικώνσημάτων συνδέστετοκαλώδιοφόρτισηςστηνυποδοχήmicroUSB διότιτο καλώδιοαυτόμπορείναλειτουργείκαισανκαλώδιοκεραίας 2 Ησυσκευήθααναπαράγε...

Page 49: ...ονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙΠΩΣΤΟΗΧΕΙΟ ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΟΔΗΓΙΑ 1999 5 ΕΚ ΦΏΤΑ ΤαφώταLEDέχουν3θέσεις 1 Κινούνταισύμφωναμεταμπάσατουτραγουδιούπουπαίζει 2 Σταθερόςφωτισμός Ακολουθήστεπάντατοίδιομοτίβο 3 Σβηστό Χωρίςφως Γιαναμετακινηθείτεμεταξύτωνλειτουργιώναυτών τομόνοπου χρειάζεταιείναινα...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...