NGS VipLaserMouse, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...aside open the battery door and install battery then close the battery cover Receiver storage and ON OFF the mouse 1 You can store or take out the Nano receiver from the Nano receiver storage by push pull the Nano receiver 2 You can switch On or shut off the mouse by use the ON OFF switch on the bottom of the mouse 1 2 ...

Page 4: ...l Press the CPI button and you can toggle the CPI between 800 CPI and 1600 CPI Trouble Shooting 1 Check Nano receiver connection try to insert Nano Receiver to another USB port on your computer On Off CPI Button Nano Receiver Battery Cover Switch ...

Page 5: ...onds with the polarity signs in the battery compartment 3 Replace the batteries to make sure the batteries are not low on power CAUTION The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment ...

Page 6: ...nt de la batterie et installez la batterie puis refermez le couvercle Rangement du récepteur et interrupteur d allumage de la souris 1 Vous pouvez stocker ou extraire le récepteur Nano de son rangement en poussant tirant du récepteur Nano 2 Vous pouvez allumer ou éteindre la souris à l aide de l interrupteur d allumage situé à la base de la souris 1 2 ...

Page 7: ...n CPI pour changer le mode CPI de 800 CPI à 1600 CPI Dépannage 1 Vérifiez le branchement du récepteur Nano essayez de brancher le récepteur Nano dans un autre port USB de votre ordinateur Allumage On Off CPI Bouton Récepteur Nano Interrupteur du Couvercle des Batteries ...

Page 8: ...ux signes du compartiment de la batterie 3 Remplacez les batteries pour vérifier leur état de charge ATTENTION Le fabricant ne se rend pas responsable des interférences de radio ou de TV provoquées par des modifications non autorisées de cet équipement De telles modifications pourraient interdire l utilisation de cet équipement ...

Page 9: ...e instale las pilas a continuación cierre la cubierta del compartimento Almacenamiento del receptor y encendido apagado del ratón 1 Es posible guardar o sacar el receptor Nano del emplazamiento del receptor empujando tirando del receptor Nano 2 Utilice el interruptor de encendido situado en la parte inferior del ratón para encender o apagar el ratón 1 2 ...

Page 10: ...ra cambiar el valor de CPI entre 800 CPI y 1600 CPI Localización de Averías 1 Compruebe la conexión del receptor Nano trate de introducir el receptor Nano en otro puerto USB de su ordenador Encendido Apagado Botón CPI Receptor Nano Interruptor de la cubierta de las Pilas ...

Page 11: ...en el compartimento de pilas 3 Reemplazar las baterías para comprobar que las pilas no estén agotadas PRECAUCIÓN El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o de televisión provocada por modificaciones no autorizadas sobre este material Semejantes modificaciones podrían desautorizar al usuario para utilizar el equipamiento ...

Page 12: ...öffnen und Batterie einlegen dann Batteriefachdeckel schliessen Aufbewahrung des Empfängers und Eischalten Auschalten der Maus 1 Es ist möglich der Nano Empfänger bei ziehen drücken des Nano Empfängers aufbewahren oder von seinem Platz herauszunehmen 2 Ein Schalter an der hinteren Seite der Maus für den Ein oder Auschalten der Maus benutzen 1 2 ...

Page 13: ...Werten zwishcen 800 CPI und 1600 CPI drücken Fehlerauffindung 1 Überprüfen Sie den Anschluss des Nano Empfängers versuchen Sie den Nano Empfänger an einen anderen USB Anschluss Ihres Computers anzuschliessen Einschalten Auschalten CPI Taste Nano Empfänger Clip des Batteriefachdeckels ...

Page 14: ...iefachdeckels überprüfen 3 Batterie austaushcen um zu überprüfen ob die Batterie leer sind VORSICHT Der Hersteller ist nicht Verantwortlich für Radio oder Fensehstörungen die wegen nicht benehmigten Änderungen des Geräts verursacht wurden Diese Änderungen könnten ein Grund sein die Bedienung des Geräts vom Benutzer herabzuwürdigen ...

Page 15: ...atteria in seguito chiudere il coperchio della batteria Sistemazione del ricevitore e accensione o spegnimento del mouse 1 È possibile inserire o estrarre il ricevitore Nano dallo scomparto del ricevitore Nano premendo o tirando il ricevitore Nano 2 Si può accendere o si può spegnere il mouse con l interruttore di accensione o spegnimento situato sulla base del mouse 1 2 ...

Page 16: ... la risoluzione tra 800 CPI e 1600 CPI Risoluzione di Problemi 1 Verificare il collegamento del ricevitore Nano individuare ed inserire il ricevitore Nano in un altra porta USB del computer Accensione o spegnimento Tasto CPI Ricevitore Nano Interruttore del coperchio della batteria ...

Page 17: ...larità segnalata nel vano delle batterie 3 Sostituire le batterie nel caso fossero scariche o difettose ATTENZIONE Il fabbricante non è responsabile delle interferenze radio o televisive causate da eventuali modifiche non autorizzate effettuate su questo dispositivo Tali modifiche potrebbero annullare il diritto dell utente di utilizzare il dispositivo ...

Page 18: ... compartimento e instale as pilhas de seguida feche a tampa do compartimento A Armazenamento do receptor e interruptor on off do rato 1 È possível guardar ou remover o receptor Nano do seu suporte pressionando puxando o receptor Nano 2 Utilize o interruptor situado na parte inferior do rato para acender ou apagar o seu rato 1 2 ...

Page 19: ...CPI para alterar o valor de CPI entre 800 CPI e 1600 CPI Localização de Avarías 1 Verifique a ligação do receptor Nano introduza o cabo dol receptor Nano numa outra porta USB do seu computador Aceso Apagado Botão CPI Receptor Nano Interruptor da tampa das Pilhas ...

Page 20: ...aridade assinalados no compartimento das pilhas 3 Substitua as pilhas para verificar se estas não estão gastas CUIDADO O fabricante não se responsabiliza por qualquer interferência de rádio provocadas por modificações não autorizadas neste material Ditas modificações podem fazer com que o utilizador não seja autorizado a utilizar este equipamento ...

Page 21: ...rywę i zainstaluj baterię następnie zamknij pokrywę Przechowywanie Odbiornika oraz przełącznik ON OFF myszki 1 Możesz przechowywać Nano Odbiornik w przeznaczonym do tego miejscu w myszce Aby odbiornik wyjąć włożyć należy go pociągnąć włożyć 2 Myszkę włącza się za pomocą przełącznika ON OFF umieszczonego na spodzie myszki 1 2 ...

Page 22: ...k CPI aby przełączać prędkości CPI 800 CPI i 1600 CPI Rozwiązywanie problemów 1 Sprawdź czy Nano odbiornik jest właściwie podłączony spróbuj podłączyć Nano odbiornik do innego portu USB On Off Przycisk CPI Nano Odbiornik Przycisk otwierający kieszeń baterii ...

Page 23: ...y mieć pewność że mają one wystarczające moc UWAGA Producent nie jest odpowiedzialny za zakłócenia działania urządzeń radiowych i telewizyjnych które mogą spowodować nieautoryzowane modyfikacje dokonane w urządzeniu Nieautoryzowane modyfikacje mogą skutkować utratą ważności gwarancji ...

Page 24: ... LASER MOUSE Has been tested and found in conformity with the following harmonized European standars EN 300 440 2 EN 301 489 1 EN 301 489 3 V1 21 EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 and therefore comply with the essential requirements and provisions of the following Directivesof the European Parliament and european Council Electromagnetic Compatibility directive EMC 2004 108 E...

Page 25: ...ASER MOUSE Ha sido testado en conformidad con las siguientes normas standard europeas armonizadas EN 300 440 2 EN 301 489 1 EN 301 489 3 V1 21 EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 y por lo tanto cumple con los requerimientos y provisiones de las siguientes directivas del parlamento europeo Directiva de compatibilidad electromagnética EMC 2004 108 EC del 15 de Diciembre de 2004 ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......