Nibe ECS 40, Installer Manual

Page 1: ...allatörshandbok Extra Klimatsystem för NIBE F1145 F1245 F1345 F370 F470 F750 VVM500 SE Installer manual Extra climate system for NIBE F1145 F1245 F1345 F370 F470 F750 VVM500 GB Installateurhandbuch Extra mischgruppe für NIBE F1145 F1245 F1345 F370 F470 F750 VVM500 DE Asentajan käsikirja Lisälämmitysjärjestelmä NIBE F1145 F1245 F1345 F370 F470 F750 VVM500 FI IHB 1218 3 031431 ...

Page 2: ......

Page 3: ...l Buntband 4 st Cirkulationspump 1 st Shuntmotor 1 st 3 vägsventil 1 st Kit för tillbehörskort 1 st Värmeledningspasta 2 st Aluminiumtejp 1 st Isoleringstejp 1 st Utbytespackning 2 st Temperaturgivare 2 st Rumsgivare 1 st Rör med rak koppling 1 st Detta används endast vid inkoppling till NIBE F370 eller F470 Komponentplacering LEK AA5 X4 AA5 S2 AA5 X2 AA5 X9 X1 FA1 AA5 F1 AA5 Elkomponenter Automat...

Page 4: ...ing XL8 ႑ Montera det medföljande plaströret med koppling i dockningsanslutningen XL8 ႑ Shuntventilen QN25 placeras på framledningen efter värmepumpen från dess dockningsanslutning XL8 Returledningen från det extra klimatsystemet kopplas till shuntventilen samt till returledningen från värmesy stem 1 se bild samt principschema OBS Vid felaktig montering kan funktionen äventyras Shuntventil QN25 An...

Page 5: ...0 1400 1600 Flöde kPa l h l s 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Tillgängligt tryck Flöde Pump och tryckfallsdiagram ECS 41 Flöde kPa l h 10 200 0 0 20 400 30 600 40 800 50 1000 60 1200 70 1400 1600 1800 2000 l s 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Max flöde 1700 l h Tillgängligt tryck Max flöde 1700 l h Flöde 5 SE ...

Page 6: ...tsystem 2 ECS 40 ECS 41 EP21 Tillbehörskort AA5 Framledningsgivare extra klimatsystem BT2 Returledningsgivare extra klimatsystem BT3 Cirkulationspump extra klimatsystem GP20 Shuntventil QN25 Klimatsystem 3 ECS 40 ECS 41 EP22 Klimatsystem 4 ECS 40 ECS 41 EP23 Övrigt Manometer köldbärarsida BP6 Expansionskärl värmebärarsida CM1 Nivåkärl CM2 Expansionskärl köldbärarsida CM3 Ackumulatortank med solsli...

Page 7: ...0 BT1 QM34 EB100 EP12 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 Principschema F1245 med ECS 40 ECS 41 och upp till tre extra klimatsystem FL3 QM42 QM12 CM2 QM34 XL15 EB100 BT1 QM31 QM32 EB100 HQ1 F1245 EB100 EB100 FL2 CM1 EP12 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 7 SE ...

Page 8: ...RM10 QM50 QM51 FL10 QM52 QM53 FL11 EB100 EP15 EP14 EB100 EB100 BT6 CP10 RN63 RN62 CP11 RN60 RN61 EB100 QN10 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 CM5 FL10 QM42 QM43 RN11 EB1 EB1 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 RM21 GP18 CP20 GP10 Principschema F370 F470 med ECS 40 ECS 41 och upp till tre extra klimatsystem EB100 EB100 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP...

Page 9: ...0 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 EB100 Principschema VVM500 med ECS 40 ECS 41 och upp till tre extra klimatsystem FL2 CM1 EB15 EB15 GP20 BT3 BT2 QN25 EP21 AA5 EB101 EB101 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 9 SE ...

Page 10: ...plint X6 Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns installera de måste nedanstående instruktion följas Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till ingångs kortets plint AA3 X4 i F1145 F1245 F370 F470 F750 eller VVM500 I F1345 ansluts tillbehörskortet på plint X6 De efterföljande korten ansluts i serie med föregående kort Använd kabeltyp LiYY EKKX eller likvärdig 1 2 3 4 5 6 7 8 AA...

Page 11: ...ing av klimatsystemet 24 20 21 22 23 16 17 18 19 7 7 7 WHUQ MXVWHULQJ TÄNK PÅ Reläutgångarna på tillbehörskortet får max be lastas med 2 A 230 V totalt Anslutning av cirkulationspump GP20 Anslut cirkulationspumpen GP20 till AA5 X9 8 230 V AA5 X9 7 N och X1 3 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N PE 3 2 1 6b 6b WHUQW 3 Anslutning av shuntmotor QN25 Anslut shuntmotorn QN25 till AA5 X9 6 230 V öppna AA5 X9 5 N oc...

Page 12: ...nställning av högsta framledningstemperatur till varje klimatsystem Meny 5 3 3 extra klimatsystem Shuntinställningar för extra installerade klimatsystem Meny 1 1 temperatur Inställning av inomhustemperatur Meny 1 9 1 värmekurva Inställning av värmekurva Meny 1 9 2 extern justering Inställning av extern justering Meny 1 9 3 min framledningstemp Inställning av lägsta framledningstemperatur till varj...

Page 13: ...13 SE ...

Page 14: ...of the room temperature Contents Cable ties 4 x Circulation pump 1 x Shunt motor 1 x 3 way valve 1 x Kit for accessory card 1 x Heating pipe paste 2 x Aluminium tape 1 x Insulation tape 1 x Replacement gasket 2 x Temperature sensor 2 x Room sensor 1 x Pipe with straight coupling 1 x This is only used when connecting to NIBE F370 or F470 Component positions LEK AA5 X4 AA5 S2 AA5 X2 AA5 X9 X1 FA1 AA...

Page 15: ...on that is on the docking connection XL8 ႑ Install the supplied plastic pipe with coupling in the docking connection XL8 ႑ The mixing valve QN25 is located on the flow line after the heat pump from its docking connection XL8 The return line from the extra climate system is connec ted to the mixing valve and to the return line from the heating system 1 see image and outline diagram NOTE Incorrect i...

Page 16: ...00 1400 1600 Flöde kPa l h l s 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Available pressure Flow Pump and pressure drop diagrams ECS 41 Flöde kPa l h 10 200 0 0 20 400 30 600 40 800 50 1000 60 1200 70 1400 1600 1800 2000 l s 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Max flöde 1700 l h Available pressure Max flow 1700 l h Flow 16 GB ...

Page 17: ... pump system slave EB101 Heat pump EB101 Climate system 2 ECS 40 ECS 41 EP21 Accessory card AA5 Flow temperature sensor extra climate system BT2 Return line sensor extra climate system BT3 Circulation pump extra climate system GP20 Shunt valve QN25 Climate system 3 ECS 40 ECS 41 EP22 Climate system 4 ECS 40 ECS 41 EP23 Miscella neous Manometer brine side BP6 Expansion vessel heating medium side CM...

Page 18: ...0 BT1 QM34 EB100 EP12 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 Outline diagram F1245 with ECS 40 ECS 41 and up to three extra climate systems FL3 QM42 QM12 CM2 QM34 XL15 EB100 BT1 QM31 QM32 EB100 HQ1 F1245 EB100 EB100 FL2 CM1 EP12 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 18 GB ...

Page 19: ...RM10 QM50 QM51 FL10 QM52 QM53 FL11 EB100 EP15 EP14 EB100 EB100 BT6 CP10 RN63 RN62 CP11 RN60 RN61 EB100 QN10 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 CM5 FL10 QM42 QM43 RN11 EB1 EB1 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 RM21 GP18 CP20 GP10 Outline diagram F370 F470 with ECS 40 ECS 41 and up to three extra climate systems EB100 EB100 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 B...

Page 20: ... BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 EB100 Outline diagram VVM500 with ECS 40 ECS 41 and up to three extra climate systems FL2 CM1 EB15 EB15 GP20 BT3 BT2 QN25 EP21 AA5 EB101 EB101 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 20 GB ...

Page 21: ... on terminal block X6 in F1345 If several accessories are to be connected or are already installed the following instructions must be followed The first accessory card must be connected directly to the input card s terminal block AA3 X4 in F1145 F1245 F370 F470 F750 or on terminal block X6 on F1345 The following cards must be connected in series with the previous card Use cable type LiYY EKKX or s...

Page 22: ...stment of the climate system 24 20 21 22 23 16 17 18 19 7 7 7 WHUQDO DGMXVWPHQW Caution The relay outputs on the accessory card can have a max load of 2 A 230 V in total Connection of the circulation pump GP20 Connect the circulation pump GP20 to AA5 X9 8 230 V AA5 X9 7 N and X1 3 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N PE 3 2 1 6b 6b WHUQDO 3 Connection of the mixing valve motor QN25 Connect the mixing valve mo...

Page 23: ...e temperature Setting the maximum flow temperature for each climate system Menu 5 3 3 extra climate system Mixing valve settings for extra installed climate system Menu 1 1 temperature Setting the indoor temperature Menu 1 9 1 heating curve Setting the heat curve Menu 1 9 2 external adjustment Setting external adjustment Menu 1 9 3 min flow line temp Setting the minimum flow temperature for each c...

Page 24: ...24 GB ...

Page 25: ...ne Anzeigefunktion besitzen jedoch keine Regelungsfunktion für die Raumtemperatur Inhalt Kabelbinder 4 St Umwälzpumpe 1 St Mischventilmotor 1 St 3 Wegeventil 1 St Satz für Zubehörplatine 1 St Wärmeleitpaste 2 St Aluminiumklebeband 1 St Isolierband 1 St Dichtung 2 St Fühler 2 St Raumtemperaturfühler 1 St Rohr mit gerader Kupplung 1 St Dies wird nur bei einem Anschluss an NIBE F370 oder F470 verwend...

Page 26: ... Kupplung vom Do ckungsanschluss XL8 ab ႑ Montieren Sie das beiliegende Kunststoffrohr samt Kupplung im Dockungsanschluss XL8 ႑ Das Mischventil QN25 wird im Vorlauf nach der Wär mepumpe von ihrem Dockungsanschluss XL8 platziert Verbinden Sie den Rücklauf vom zusätzlichen Klimati sierungssystem mit dem Mischventil und dem Rücklauf von Heizsystem 1 siehe Abbildung und Prinzipskizze HINWEIS Bei einer...

Page 27: ...1400 1600 Flöde kPa l h l s 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Verfügbarer Druck Fluss Pumpenkennliniendiagramm ECS 41 Flöde kPa l h 10 200 0 0 20 400 30 600 40 800 50 1000 60 1200 70 1400 1600 1800 2000 l s 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Max flöde 1700 l h Verfügbarer Druck Max Durchfluss 1700 l h Fluss 27 DE ...

Page 28: ...1 EP21 Zubehörplatine AA5 Vorlauffühler für zusätzlichen Heiz und Kühlkreis BT2 Rücklauffühler für zusätzlichen Heiz und Kühlkreis BT3 Umwälzpumpe für zusätzlichen Heiz oder Kühlkreis GP20 Mischventil QN25 Klimatisierungssystem 3 ECS 40 ECS 41 EP22 Klimatisierungssystem 4 ECS 40 ECS 41 EP23 Sonsti ges Manometer Wärmequellenseite BP6 Ausdehnungsgefäß Heizungsseite CM1 Niveaugefäß CM2 Ausdehnungsgef...

Page 29: ...0 BT1 QM34 EB100 EP12 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 Prinzipskizze F1245 mit ECS 40 ECS 41 und bis zu drei zusätzlichen Klimatisierungssystemen FL3 QM42 QM12 CM2 QM34 XL15 EB100 BT1 QM31 QM32 EB100 HQ1 F1245 EB100 EB100 FL2 CM1 EP12 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 29 DE ...

Page 30: ...RM10 QM50 QM51 FL10 QM52 QM53 FL11 EB100 EP15 EP14 EB100 EB100 BT6 CP10 RN63 RN62 CP11 RN60 RN61 EB100 QN10 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 CM5 FL10 QM42 QM43 RN11 EB1 EB1 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 RM21 GP18 CP20 GP10 Prinzipskizze F370 F470 mit ECS 40 ECS 41 und bis zu drei zusätzlichen Klimatisierungssystemen EB100 EB100 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA...

Page 31: ... BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 EB100 Prinzipskizze VVM500 mit ECS 40 ECS 41 und bis zu drei zusätzlichen Klimatisierungssystemen FL2 CM1 EB15 EB15 GP20 BT3 BT2 QN25 EP21 AA5 EB101 EB101 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 31 DE ...

Page 32: ...oder mit Anschlussklemme X6 in F1345 zu verbinden ist Sollen mehrere Zubehöreinheiten angeschlossen werden oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert ist die fol gende Anweisung zu befolgen Die erste Zubehörkarte ist direkt mit der Wärmepumpen anschlussklemme AA3 X4 in F1145 F1245 F370 F470 F750 oder mit Anschlussklemme X6 in F1345 zu verbinden Die nächste Karte muss mit der vorherigen in Reih...

Page 33: ...tisierungssystem extern zu justieren 24 20 21 22 23 16 17 18 19 7 7 7 WHUQH XVWLHUXQJ ACHTUNG Die Relaisausgänge an der Zubehörplatine dürfen insgesamt mit maximal 2 A 230 V belastet werden Anschluss der Umwälzpumpe GP20 Verbinden Sie die Umwälzpumpe GP20 mit AA5 X9 8 230 V AA5 X9 7 N und X1 3 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N PE 3 2 1 6b 6b WHUQ 3 Anschluss des Mischventilmotors QN25 Verbinden Sie den Mis...

Page 34: ...nd VVM500 Menü 5 1 2 max Vorlauftemp Einstellung der maximalen Vorlauftemperatur für jeden Heiz und Kühlkreis Menü 5 3 3 zusätzl Klimatisierungsystem Mischventileinstellungen für zusätzlich installierte Heiz und Kühlkreise Menü 1 1 Temperatur Einstellung der Innentemperatur Menü 1 9 1 Heizkurve Heizkurveneinstellung Menü 1 9 2 externe Justierung Einstellung der externen Justierung Menü 1 9 3 min V...

Page 35: ...35 DE ...

Page 36: ...uonelämpötilan ohjausta Sisältö Nippuside 4 kpl Kiertovesipumppu 1 kpl Shunttimoottori 1 kpl 3 tieventtiili 1 kpl Lisävarustekorttisarja 1 kpl Lämmönjohtotahna 2 kpl Alumiiniteippi 1 kpl Eristysteippi 1 kpl Varatiiviste 2 kpl Lämpötila anturi 2 kpl Huoneanturi 1 kpl Putki suoralla liitännällä 1 kpl Tätä käytetään ainoastaan NIBE F370 n tai F470 n liitän nän yhteydessä Komponenttien sijainti LEK AA...

Page 37: ...a toimitettu muoviputki liittimineen lii täntään XL8 ႑ Shunttiventtiili QN25 asennetaan menoputkeen lämpö pumpun jälkeen ennen liitäntää XL8 Paluuputki lisäläm mitysjärjestelmästä kytketään shunttiventtiiliin ja paluu putkeen lämmitysjärjestelmästä 1 katso kuva ja periaa tekaavio HUOM Virheellisen asennuksen yhteydessä toiminta saattaa vaarantua Shunttiventtiili QN25 Liitännät Ø 22 mm LEK LEK Palu...

Page 38: ...löde kPa l h l s 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Käytettävissä oleva paine Virtaus Pumppu ja painehäviökäyrä ECS 41 Flöde kPa l h 10 200 0 0 20 400 30 600 40 800 50 1000 60 1200 70 1400 1600 1800 2000 l s 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Max flöde 1700 l h Käytettävissä oleva paine Maksimivirtaus 1Î700 l h Virtaus 38 FI ...

Page 39: ...S 40 ECS 41 EP21 Lisävarustekortti AA5 Menolämpötilan anturi lisälämmitysjärjestelmä BT2 Paluulämpötilan anturi lisälämmitysjärjestelmä BT3 Kiertovesipumppu lisälämmitysjärjestelmä GP20 Shunttiventtiili QN25 Lämmitysjärjestelmä 3 ECS 40 ECS 41 EP22 Lämmitysjärjestelmä 4 ECS 40 ECS 41 EP23 Muuta Painemittari lämmönkeruupuoli BP6 Paisuntasäiliö lämmönjakopuoli CM1 Tasopaisunta astia CM2 Paisuntasäil...

Page 40: ...0 BT1 QM34 EB100 EP12 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 Periaatekaavio F1245 ja ECS 40 ECS 41 sekä jopa kolme lisälämmitysjärjestelmää FL3 QM42 QM12 CM2 QM34 XL15 EB100 BT1 QM31 QM32 EB100 HQ1 F1245 EB100 EB100 FL2 CM1 EP12 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 40 FI ...

Page 41: ...RM10 QM50 QM51 FL10 QM52 QM53 FL11 EB100 EP15 EP14 EB100 EB100 BT6 CP10 RN63 RN62 CP11 RN60 RN61 EB100 QN10 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 CM5 FL10 QM42 QM43 RN11 EB1 EB1 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 RM21 GP18 CP20 GP10 Periaatekaavio F370 F470 ja ECS 40 ECS 41 sekä jopa kolme lisälämmitysjärjestelmää EB100 EB100 BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 B...

Page 42: ... BT3 BT2 EP21 GP20 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 EB100 Periaatekaavio VVM500 ja ECS 40 ECS 41 sekä jopa kolme lisälämmitysjärjestelmää FL2 CM1 EB15 EB15 GP20 BT3 BT2 QN25 EP21 AA5 EB101 EB101 GP20 BT3 BT2 EP22 QN25 AA5 GP20 BT3 BT2 EP23 QN25 AA5 42 FI ...

Page 43: ...n X6 Jos olet kytkemässä useita lisävarusteita tai niitä on jo asennettu sinun täytyy noudattaa alla olevia ohjeita Ensimmäinen lisävarustekortti kytketään suoraan tulokor tin liittimeen AA3 X4 F1145 F1245 F370 F470 F750 ssa tai VVM500 ssa F1345 ssa lisävarustekortti kytketään liittimeen X6 Seuraavat kortit asennetaan sar jaan edellisen kanssa Käytä kaapelia LiYY EKKX tai vastaava 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 44: ...stelmän ulkoista säätöä varten 24 20 21 22 23 16 17 18 19 7 7 7 8ONRLQHQ V W MUISTA Lisävarustekortin relelähtöjen suurin sallittu ko konaiskuormitus on 2 A 230 V Kiertovesipumpun kytkentä GP20 Kytke kiertovesipumppu GP20 liittimiin AA5 X9 8 230 V AA5 X9 7 N ja X1 3 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N PE 3 2 1 6b 6b 8ONRLQHQ 3 Shunttimoottorin kytkentä QN25 Kytke shunttimoottori QN25 liittimiin AA5 X9 6 230 ...

Page 45: ... lämmitysjärjestelmälle 4 2 Koskee NIBE F1345 ja VVM500 Valikko 5 1 2 suurin menojohdon lämpötila Kunkin lämmitysjärjestelmän korkeimman menolämpöti lan asettaminen Valikko 5 3 3 lisäilmastointijärjestelmä Shunttiasetukset lisälämmitysjärjestelmälle Valikko 1 1 lämpötila Sisälämpötilan asetukset Valikko 1 9 1 lämpökäyrä Lämpökäyrän asetukset Valikko 1 9 2 ulkoinen säätö Ulkoisen säädön asetukset V...

Page 46: ...46 Elschema Wiring diagram Elektrischer schalt plan Sähkökytkentäkaavio ...

Page 47: ......

Page 48: ...NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd Phone 46 433 73 000 Telefax 46 433 73 190 info nibe se www nibe se 031431 ...