EN
-
Warning for models BM4024 and BM4000
: the paragraphs “Product
application limits”, “Electrical Connections” and “Product Technical Specifica-
tions”, reported in this addendum, replace those of the “BIG METRO”
instruction manual.
IT
-
Avvertenza per i modelli BM4024 e BM4000
: i paragrafi “Limiti d’im-
piego del prodotto”, “Collegamenti elettrici” e “Caratteristiche tecniche del
prodotto”, riportati nel presente addendum, sostituiscono quelli del manuale
istruzioni “BIG METRO”.
FR
-
Avertissement pour les modèles BM4024 et BM4000
: les para-
graphes « Limites d’utilisations du produit », « Branchements électriques » et
« Caractéristiques techniques du produit », rapportées dans le présent
addendum, remplacent ceux du manuel d’instructions « BIG METRO ».
ES
-
Advertencia para los modelos BM4024 y BM4000
: los apartados
“Límites de empleo del producto”, “Conexiones eléctricas” y “Características
técnicas del producto”, indicados en el presente anexo, sustituyen a los que
se encuentran en el manual de instrucciones de “BIG METRO”.
DE
-
Hinweis für die Modelle BM4024 und BM4000
: Die Kapitel „Nut-
zungsgrenzen des Produktes“, „Elektrische Anschüsse“ und „Technische
Eigenschaften des Produktes“ in diesem Anhang ersetzen die entsprechen-
den Kapitel in der Bedienungsanleitung „BIG METRO“.
PL
-
Ostrzeżenie dla modeli BM4024 i BM4000
: rozdziały „Ograniczenia
w zastosowaniu urządzenia”, „Połączenia elektryczne” oraz „Parametry tech-
niczne urządzenia” przedstawione w niniejszym dodatku zastępują odpowied-
nie rozdziały znajdujące się w instrukcji „BIG METRO”.
NL
-
Alleen voor de modellen BM4024 en BM4000
: de paragrafen
“Gebruikslimieten van het product”, “Elektrische aansluitingen” en “Techni-
sche gegevens van het product” van deze bijlage vervangen de correspon-
derende paragrafen in de “BIG ME TRO”-gebruikershandleiding.
BM4024 / BM4000
Swing gate opener
EN -
Addendum to the BIG METRO manual
IT -
Addendum al manuale BIG METRO
FR -
Addendum au manuel BIG METRO
ES -
Addendum al manual BIG METRO
DE -
Nachtrag zur Anleitung BIG METRO
PL -
Załącznik do instrukcji BIG METRO
NL -
Addendum bij de handleiding BIG METRO
IS0190A03MM_03-10-2012
www.niceforyou.com
Nice SpA
Oderzo TV Italia
info@niceforyou.com
