Nieaf-Smitt EazyVolt Basic, Instruction Manual

Page 1: ...Spanningstester Gebruikershandleiding Eazy Volt Eazy Volt Plus Eazy Volt Eazy Volt Plus ...

Page 2: ...5 Weerstandsmetingen 7 6 Eenpolige fase detectie 7 7 Draaiveldrichting meting 8 8 RCD spanningsmetingen 10 10 Frequentiemetingen 12 12 Vervangen batterij 13 13 4mm meetpunten vervangen 13 14 Reiniging 14 15 Vervoer en opslag 14 16 Onderhoud 14 17 Technische gegevens 15 18 Garantie 17 9 Verlichting 11 11 Zelf test 12 ...

Page 3: ... te lang onder ongunstige omstandigheden opgeslagen is geweest b v tijdens vervoer Tijdens gebruik van het instrument dienen alle relevante wettelijke veiligheids maatre gelen in acht genomen te worden De tester mag niet langer gebruikt worden als één of meerdere functies niet werken of indien er geen functionaliteit is aangegeven of als de tester beschadigd lijkt Tijdens het gebruik van de meetpe...

Page 4: ... Batterij Aarde AC meting Conform EU standaard Hoge Spanning Detectie Kenmerken Meting van AC spanning Meting van DC spanning Doorgangstest Weerstand alleen EazyVolt Éénpolige fase detectie Fase rotatie bij 3 fase systeem Frequentie test alleen EazyVolt Zelf test Meetpunt verlichting Valsterkte 1 meter IP 65 bescherming Automatische Aan Uitschakeling Selecteerbare meetpunten 2 4 mm Diode test ...

Page 5: ...igheids LED zal een indicatie geven bij Spanningen 50V AC en 120V DC EazyVolt plus Boven 50V AC 120V DC zal de Hooge Spanning indicatie oplichten Let erop dat het geluidssignaal van de tester waarneembaar is wanneer wordt getest in een luidruchtige omgeving ...

Page 6: ...5 4 Doorgang Diode Test Doorgang Diode Tests Eazy Volt ...

Page 7: ...6 Eazy Volt Plus De Doorgang Diode is alleen mogelijk indien de batterijen geïnstalleerd én in goede conditie zijn ...

Page 8: ...7 5 Weerstandsmetingen Allen on Eazy Volt De weerstand is alleen mogelijk indien de batterijen geïnstalleerd én in goede conditie zijn 6 Éénpolige fase detectie Éenpolige fase Stevig vasthouden ...

Page 9: ...or is de tweepolige test nodig De weergave functie kan beïnvloed worden tijdens fase testen om externe leidingen vast te stellen bv bij geïsoleerde bescherming of geïsoleerde posities Voor een betere gevoeligheid bij éénpolige fase detectie is het advies de geïsoleerde handgreep goed vast te houden 7 Draaiveldrichtingmeting Draaiveldrichting bij een 3 fase systeem Rechts draaiveld Stevig vasthoude...

Page 10: ...ases van de 3 fase voeding verbonden met rechtsomdraaiend draaiveld verschijnt het B symbool in het LCD scherm Als het draaiveld linksomdraaiend is verschijnt het symbool C In dit geval moeten beide fasen van het testobject omgedraaid worden Advies Draaiveldrichting meten vereist een negatieve draaiveldrichting Het is beter om eerst op een bekende bron te testen om een correcte test te kunnen gara...

Page 11: ...cht omstandigheden door beschermende kleding of geïsoleerde locatie Het goed vasthouden van de beschermende greep verhoogt de gevoeligheid van de draaiveldrichting test 8 Aardlekschakelaar spanningsmeting Tijdens metingen in systemen uitgerust met ALS stroomonderbrekers kan een ALS schakelaar worden geactiveerd bij een nominale foutstroom van 10 mA of 30 mA door het meten van de spanning tussen L ...

Page 12: ...rdlekschakelaar te voorkomen moet een test uitgevoerd worden tussen fase en nul gedurende ca 5 seconden Gelijk erna kan spanning tussen fase en aarde worden gemeten zonder dat de aardlekschakelaar aanspreekt 9 Meetpuntverlichting ...

Page 13: ...elf Tests Eazy Volt Autotest door de gele knop te bedienen Eazy Volt Plus Autotest door de probes contact met elkaar te laten maken Wanneer het instrument niet goed werkt gebruik het dan niet maar stuur het naar onze service afdeling voor reparatie ...

Page 14: ...t compleet los nemen van het testobject Met een passende schroevendraaier munt De metalen deksel heeft een doorsnede van 8mm en een dikte van 2mm de schroef los draaien en het batterijvak openen Lege batterijen verwijderen Vervangen door nieuwe batterijen 1 5V IEC LR03 Let op de juiste polariteit Batterijvak sluiten en dichtschroeven 13 4mm Meetpunten vervangen ...

Page 15: ...gere tijd niet gebruiken van het instrument de batterijen te verwijderen De tester moet bewaard worden in een droge en dichte ruimte In geval van extreme temperaturen tijdens vervoer is er een hersteltijd nodig van tenminste 2 uur voor het opnieuw in gebruik nemen van het instrument 16 Onderhoud Het instrument mag alleen door geautoriseerde servicetechnici geopend worden De EazyVolt EazyVolt heeft...

Page 16: ...reikdetectie Automatisch Responstijd 0 1s 0 1s BAR 2s RDG Frequentiebreik DC 45 65Hz Automatische last RCD Ja Piekstroom Is 0 2A Is 5s 3 5mA Gebruiktijd ED DT 30s Hersteltijd 10 min Automatisch inschakeling 12 VAC DC Éénpolige fase test Spanningsbereik 100 750V AC Frequentiebereik 45 65Hz Weerstandstest Weerstandbereik 0 2KΩ Nauwkeurigheid 2 10d Resolutie 1Ω Frequentie test Frequenctiebereik 30Hz ...

Page 17: ...ca 94mΩ Gebruikstemperatuur 15ºC 45ºC Opslag temperatuur 20ºC 60ºC Temperatuur Coëfficient 0 2x Spec Accuracy ºC 18ºC 28ºC Vochtigheid Max 85 relatieve vochtigheid Hoogte tot 2000mboven zeespiegel Vervuilingsgraad 2 Beschermingsklasse IP65 CE EN61326 EN55011 Beschermingsklasse EN61010 1 2010 EN61010 031 2008 EN61243 3 2010 UTE 18 510 EN60529 2000 AI2000 Functionaliteit EN61243 3 2010 EN61557 7 200...

Page 18: ...olpen indien het instrument zonder invloed van buitenaf aan ons wordt retour gestuurd Beschadigingen voortkomend uit het laten vallen of incorrect gebruik vallen buiten de garantie Overspanningscategorie CAT III 1000V CAT IV 600V CAT Toepassingsgebied CAT I Stroomkring niet aangesloten op het net CAT IV De bron van de laag spanningsinstallatie CAT II Stroomkring direct aangesloten op een laagspann...

Page 19: ......

Page 20: ...Voltage Tester Instruction Manual Eazy Volt Eazy Volt Plus Eazy Volt Eazy Volt Plus ...

Page 21: ... 5 5 Resistance Measurements 7 6 Single Pole Phase Tests 7 7 Phase Rotation Tests 8 8 RCD Voltage Tests 10 10 Frequency Teats 12 12 Battery Replacement 13 13 4mm Tips Replacement 13 14 Cleaning 14 15 Transport And Storage 14 16 Maintenance 14 17 Specification 15 18 Warranty 17 9 Illumination 11 11 Auto Test 12 ...

Page 22: ...ng under unfavorable conditions has been subjected to mechanical stress i e during transport All relevant statutory safety regulations must be adhered to when using this instrument The Tester may no longer be used if one or several functions fail or if no functionality is indicated or the Tester looks damaged When using this Tester only the handles of the probes may be touched do not touch the pro...

Page 23: ...nforced insulation Battery Earth AC measurement Conforms to EU directives High Voltage Detection List of features AC Voltage DC Voltage Continuity Resistance Eazy Volt Plus Single pole phase test Phase rotation of a three phase mains Frequency test Eazy Volt Plus Auto test Probe tip torch Drop proof 1 meter IP 65 Protection Auto Power On Off Selectable measuringpoints 2 4 mm Diode test ...

Page 24: ...ED can report a dangerous voltage 50 V AC and 120 V DC Eazy Volt Plus The safety indicator can report a dangerous voltage 50 V AC and 120 V DC If the tester is used in a noisy background you need to ensure that the soundlevel of the tester is perceptible here ...

Page 25: ...5 4 Continuity Diode Test Continuity Tests Diode Tests Eazy Volt ...

Page 26: ...6 Eazy Volt Plus The Continuity test is only possible when batteries are installed and in good condition ...

Page 27: ...7 5 Resistance Measurements Only on Eazy Volt The Resistance test is only possible when batteries are installed and in good condition 6 Single Pole Phase Test Single Pole Phase Firmly ...

Page 28: ...r this purpose the bipolar test is required To determine external conductors during phase tests the display function may be impaired e g for insulating body protection or insulating sites Firmly grasp the insulated grips of the Tester probe L2 it is better for increase the sensitivity of single pole phase test 7 Phase Rotation Test Rotary phase of a three phase mains Right rotary field Firmly ...

Page 29: ...wo phases of the three phase power supply which are connected in clock wise rotation a B symbol appears in the LCD Display If the rotation is anticlockwise then a C symbol is displayed In this case both phases of the unit should be switched around Note Testing the phase rotation always requires a negative phase rotation test To ensure a connect test it is better to test on a known source Firmly ...

Page 30: ...avorable light conditions by protective clothing or in insulated locations Firmly grasp the insulated grip of the Tester probe L2 it is better for the sensitivity of the phase rotation test 8 RCD Voltage Test Voltage Test with RCD Trip Test During voltage tests in systems equipped with RCD circuit breakers a RCD switch can be tripped at a nominal residual current of 10mA or 30mA by measuring the v...

Page 31: ...void RCD tripping a test has to be carried out between L and N during approx 5sec Immediately afterwards voltage testing between L and PE can be carried out without RCD tripping 9 Illumination Probe tip torch ...

Page 32: ...n Eazy Volt plus 11 Auto Tests Eazy Volt auto test by pressing the yellow button Eazy Volt Plus auto test by shorting the probes If the instrument shows failure please don t use it and send it to our service depart ment for repair ...

Page 33: ... displayed Eazy Volt Plus Completely disconnect from the measure ment circuit Unscrew the screw by a cross screw driver then open the battery cover Remove discharged batteries Replace by new batteries type 1 5V IEC LR03 by respecting correct polarity Close the battery cover and re screw the screw 13 4mm Tips Replacement ...

Page 34: ...age it is advised to remove batteries when not using the instrument over a longer period The tester must be stored in dry and closed areas In the case of an instrument being transported in extreme temperatures a recovery time of minimum 2 hours is required prior to instrument operation 16 Maintenance Unauthorized persons shall not disassemble the tester and the supplementary equipment When using t...

Page 35: ...ection Full range Range detection Automatic Response time 0 1s 0 1s BAR 2s RDG Frequency range DC 45 65Hz Automatic load RCD Yes Peak current Is 0 2A Is 5s 3 5mA Operation time ED DT 30s Recovery Time 10 min Auto Power On 12 VAC DC Single pole Phase Test Voltage range 100 750V AC Frequency range 45 65Hz Resistance Test Resistance Range 0 2KΩ Accuracy 2 10d Resolution 1Ω Frequency Test Frequency ra...

Page 36: ... AAA size Power consumption Max 32mA approx 94mΩ Operating Temperature 15ºC 45ºC Storage Temperature 20ºC 60ºC Temperature Coefficient 0 2x Spec Accuracy ºC 18ºC 28ºC Humidity Max 85 relative humid ity Height above sea level Up to 2000m Pollution Degree 2 Type of protection IP65 CE EN61326 EN55011 Safety EN61010 1 2010 EN61010 031 2008 EN61243 3 2010 UTE 18 510 EN60529 2000 AI2000 Functionality EN...

Page 37: ...and unhampered with Damage due to dropping or incorrect handling is not covered by the warranty If the instrument shows failure following expiry of warranty our service depart ment can offer you a quick and economical repair Overvoltage category Overvoltage class CAT III 1000V CAT IV 600V CAT Application field CAT I The circuits not connected to mains CAT IV The source of the Low voltage installat...

Page 38: ......