background image

VR

VR

VR

Jp

En
De
Fr
Es
It
Ck
Ch

使用説明書

(P.2–13)

Instruction Manual

(PP.14–21)

Bedienungsanleitung

(S. 22–29)

Manuel d'utilisation

(P. 30–37)

Manual de instrucciones

(PP. 38–45)

Manuale di istruzioni

(PP. 46–53)
(P. 54–61)
(P. 62–69)

AF-S

Zoom-Nikkor

ED70–200mm

f/2.8G IF 

AF-S

Zoom-Nikkor

ED70–200mm

f/2.8 IF 

Summary of Contents for AF-S Zoom-Nikkor ED70-200mm f/2.8 IF

Page 1: ... 13 Instruction Manual PP 14 21 Bedienungsanleitung S 22 29 Manuel d utilisation P 30 37 Manual de instrucciones PP 38 45 Manuale di istruzioni PP 46 53 P 54 61 P 62 69 AF S Zoom Nikkor ED70 200mm f 2 8G IF AF S Zoom Nikkor ED70 200mm f 2 8 IF ...

Page 2: ...NORMAL ACTIVE ON OFF M A M FULL 2 5m F G A C B D E 4 ...

Page 3: ...H I J 5 ...

Page 4: ...imit switch Focus mode switch Focus lock button Usable cameras and available functions There may be some restrictions or limitation for available functions Refer to your camera s instruction manual for details Cameras Vibration Autofocus Exposure mode reduction P 1 S A M F6 F5 F100 F80 Series N80 Series F75 Series N75 Series F65 Series N65 Series D2 Series D1 Series D100 D70 Pronea 600i 6i Pronea ...

Page 5: ...o limit AF operation within a certain shooting distance 3 focus lock button to lock focus on the lens etc Refer to Focusing More accurate exposure control is possible when this is mounted on a Nikon camera having 3D Matrix Metering capability because subject distance information is transferred from the lens to the camera body The use of five ED extra low dispersion lens elements ensures sharp pict...

Page 6: ...ur finger from the shutter release button or the AF start button To limit the range of autofocus with M A mode compatible cameras only With AF operation if the subject is always more than 2 5m 8 2 ft away set the focusing limit switch to 2 5m to reduce focusing time If the subject is 2 5m 8 2 ft or closer set it to FULL Fig E Focus lock with M A mode compatible cameras only With autofocus operatio...

Page 7: ...reduces camera shake making smooth panning shots possible ACTIVE The vibration reduction mechanism reduces camera shake when taking pictures and those from a moving vehicle In this mode the lens does not automatically distinguish panning from camera shake En Strength of vibrations Set the vibration reduction mode switch to NORMAL Panning shots Camera shake Set the vibration reduction mode switch t...

Page 8: ...ted above Mount the lens and press the shutter release button halfway to eliminate the chattering noise With F80 Series N80 Series F75 Series N75 Series F65 Series N65 Series D100 and D70 cameras vibration reduction does not work while the flash is recycling When the lens is mounted on a tripod set the vibration reduction ON OFF switch to OFF However set the switch to ON when using a tripod withou...

Page 9: ...with this lens are Excellent focusing Acceptable focusing Slight vignetting or moiré patterns appear in the viewfinder but not on the film Not available Indicates degree of exposure compensation needed Center Weighted metering only For F6 cameras compensate by selecting Other screen in Custom Setting b6 Screen comp and setting the EV level to 2 0 to 2 0 in 0 5 EV steps When using screens other tha...

Page 10: ...ounting index on the lens and turn the hood counterclockwise as viewed from the camera side until it click stops Fig A Make sure that the lens hood mounting index aligns with the lens hood setting index If the lens hood is not correctly attached vignetting can occur To facilitate attachment or removal of the hood hold it by its base rather than its outer edge To store the lens hood attach it in th...

Page 11: ...s Picture angle 34 20 12 20 22 50 8 with Nikon digital cameras Nikon DX format 27 40 9 50 with IX240 system cameras Focal length scale 70 80 105 135 200mm Distance information Output to camera body Zooming Manually via separate zoom ring Focusing Nikon Internal Focusing IF system utilizing an internal Silent Wave Motor manually via separate focus ring Vibration reduction Lens shift method using vo...

Page 12: ... どによ っ て判読でき な く な っ た と き は 当社サービス機関にて 新しい使用説明書をお求め く だ さ い 有料 No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Printed in Japan TT5A02000501 K487 80 7MAA0880 ...

Reviews: