Nikon Nikkor 13mm f/5.6, Instruction Manual

Page 1: ...Nikkor 13mm 1 5 6 Nikon mmmm INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Aj s ...

Page 2: ...ish Depth of Field Table Deutsch 4 H 19K Page 7 Page 19 Seite 10 Seite 19 Page 13 Page 19 Pagina 16 Tabla de profundidad de campo Pagina 19 Sarfentiefe Tabelle Fran ais Table de profondeur de champ Espanol ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 4: ...E H TfcUSfo 7 _h 4i 7 ifi5E IE 5t SfflLT 5fci6 i4SB ftf fS 7 ffii6 fe mitiXH ij SStstfti BltO 3mT fcfflfflSI5ST 7 4 SI8Jf r L Z To Cs 4 fc 7 u SftfSSKttty fflLTfc K LIBC 056 A2 B2 7 4 SIAv E y h5tT ffimi i T S To imtTZ B l l Z J2 T I fegfLT tz ziVFS Fa rfSfflLTtt t ti lis 7 J y h Bf fcibr t h B C T4 X Ri Jc7 7 7 T SUTC J 7 ffffl fit ltf L i t 1 Srf ttyWnCTj J H tfLXiLZ X L f o S It l cH LTSI T 4 i...

Page 5: ...1 G2 o o 1 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T 71 U 3 S TC 200 ri L g F3 F2 A L m m B C D E G1 G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T amx to O m T btf p Uz tt J STARJET 3 2 T 7 l5Ac7 S iia g y T1S 7 f JUA JS ASA ISO S T E I C T ft l ff OT ffeCOfi g ttT W 7 f JUAJffiit ASA ISO 5 ...

Page 6: ... l 1 ffi e o 3nu I ft J S ffi 5 6 22 7T y 5 J f t g i u r fe J ft J K I M U X f 7 i f c L F l 3Pfffl7 f L I B C 0 5 6 A 2 N B 2 7 f JU r CA 2 Hffl T CI_ I4 SIJ U T U 3 TC 200 O 3 F v t 7 h 7 f W LIBC 056 A2 B2 I 15 X99mm ftiSST 88 5mm l 200g 6 ...

Page 7: ... a filter to the special mount provided at the rear of the lens one filter must always be in place simply push the filter into the mount and turn approximately 60 counterclockwise to lock With its exceptional depth of field and wide picture angle 118 the Nikkor 13mm f 5 6 can be used indoors and outdoors to achieve unusual and dramatic photographic effects The lens offers automatic maximum apertur...

Page 8: ...th focusing screen type thus occasionally requiring exposure correction to compensate for the combined effects of the lens screen camera combination in use The numbers listed in certain columns of the combination table above i e 1 and H denote the amount of correction necessary in f stops To adjust the camera s Photomic finder for the indicated f stop correction lift and turn the film speed index ...

Page 9: ...ways keep the lens surfaces clean rough cleaning must be avoided Wipe with a soft clean cotton cloth moistened with alcohol to remove grease or fingerprints from the lens surfaces If you use ether in cleaning the lens a smudge sometimes appears on the surface of a multi coated lens If this happens wipe it again with a cotton cloth moistened with alcohol Keep the lens cap in place whenever the lens...

Page 10: ...sen Scharfentiefe und seinem enormen Bildwinkel von 118 eignet sich das Nikkor 13mm f 5 6 sowohl fiir lnnen als auch fiir Aufsenaufhahmen zur Erzielung ungewohn licher dramatischer Effekte Das Objektiv bietet automatische maximale Blendenanzeige Al bei entsprechend ausgeriisteten Kameras iiber die Steuerkurve fiir Belichtungs messer Die Kurve und die automatische Blende arbeiten zusammen und gesta...

Page 11: ...ng geeignet Ausreichende Fokussiermoglichkeit Schnittbild lndikator Mikroprismen bzw Fadenkreuz dunkeln ab Fokussierun g auf Mattscheiben Umfeld 0 Ausreichende Fokussiermoglichkeit Leichte Vignettierung oder Moire Phanomen im Fall von Mikroprismen beeinflullt das Schirmbild Das Bild auf dem Film weist jedoch keine Spur hiervon auf Leeres Feld bedeutet unbrauchbar Anmerkung Daeinige Spezialscheiben...

Page 12: ...JEKTIVPFLEGE Wenngleich die Linsenoberflachen des Objektivs immer sauber gehalten werden sollten muls ein grobes Saubern vermieden werden Reinigen Sie mit einem weichen sauberen Baumwolltuch das vorher mit Alkohol angefeuchtet wurde urn Fettoder Fingerabdriicke von der Glasoberflache zu entfernen Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden erscheint manchmal ein Schmutzfleck auf der Oberfl...

Page 13: ...es reflexions parasites II est livre avec des filtres a bai onnette qui se montent a I arriere La mise en place du filtre s effectue par introduction et rotation de 60 dans le sens horaire inverse La construction optique de I objectif necessite en toute circonstance la presence d un filtre quel qu il soit Ses possibility extraordinaires d accentuation de la perspective de dilata tion de I espace e...

Page 14: ...H2 H3 H4 J K P M R T 0 Mise au point excellente Mise au point acceptable La zone du stigmometre du verre de visee du microprisme ou de reticule est floue Faire la mise au point sur la zone depolie 0 Mise au point acceptable Un leger vignettage ou phenomene de moire avec un micro prisme se produitsur I image de visee Ceci n affecte pas la photographie elle meme Les cases en blanc signifient inutili...

Page 15: ...vant d objectif Bouchon arriere d objectif LF 1 Gamme de filtres a baionnette LI BC 056 A2 et B2 Etui rigide pour filtres CA 2 Etui rigide d objectif CL 14 Teleconvertisseur TC 200 SOINS A APORTER A VOTRE OBJECTIF II est necessaire de conserver les surfaces des lentilles de I objectif dans un etat de proprete maximum Pour le nettoyage il est recommande d utili ser un tissu de coton doux imbibe d a...

Page 16: ...cies en contacto con el aire cuentan con el revestimiento integrado de capas multiples de Nikon NIC los destellos e imagenes secundarias son controladas para producir un excelente contraste de la imagen y una calidad de color excelente Se incluye al objetivo un juego de cuatro filtros con montura de bayoneta Para colocar un filtro en la montura especial provista en la parte posterior del objetivo ...

Page 17: ...B C D E 0 G1 G2 o o 1 G3 G4 HI H2 0 0 Vi H3 H4 J 0 0 K P m M R T Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC 200 remitase a la siguiente tabla ci S J F3 F2 A L B C D E 9 G1 G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T Enfoque excelente Enfoque aceptable La imagen es brillante de un borde al otro pero la parte central del visor micro prismatico o reticulado es oscura Enfoquese sobre la parte mat...

Page 18: ... de insercion Tapa trasera LF 1 Interconstruidos filtros L1 BC 056 A2 y B2 Estuche para los filtros CA 2 Estuche duro CL 14 Teleconvertidor TC 200 CUIDADO DEL OBJETIVO Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo debe evitarse una limpieza tosca Limpie frontando con un pafio de algodon limpio humedecido en alcohol cuando deba quitar manchas con grasa o impresiones digitales d...

Page 19: ...0 262 0 394 0 285 0 592 0 304 1 02 0 333 0 385 0 484 0 501 f 22 0 253 0 478 0 272 1 04 0 2 8 6 0 308 0 343 0 373 0 411 Depth of Field ft Focused distance 1 1 25 1 5 2 3 5 oo Depth of field f 5 6 11 1 4 T15 16 1 1 7 16 1 5 1 2 1 3 1 4 1 11 3 16 1 6 3 8 3 3 13 16 1 10 15 16 12 11 3 16 2 4 7 16 3 7 3 4 f 8 11 1 16 1 1 7 16 1 7 8 1 7 1 8 1 2 1 2 2 3 1 4 1 5 5 1 1 4 1 8 3 8 2 1 16 2 8 1 16 f 11 10 3 4 ...

Page 20: ...KU K K No reproduction in any form of this booklet in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from the publishers Printed in Japan 82 2 e 1 N ...