Nilfisk-ALTO MAXXI WD 3, Operating Instructions Manual

Page 1: ...13 espa ol Instrucciones de manejo 4 5 14 15 portugu s Instru es de opera o 4 5 16 17 italiano Istruzioni sull uso 4 5 18 19 nederlands Gebruiksaanwijzing 4 5 20 21 svensk Bruksanvisning 4 5 22 23 nor...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ATIONENAUFBEWAHREN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVARE ILLIBRETTO ISTRUZIONI PER FUTURACONSULTAZIONE BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK SPARAINSTRUKTIONEN F R FRAMTIDABRUK SPAR DISSE VIKTIGE...

Page 4: ...pty out Empty out Empty out WD 7 WD 7 Drain Drain hose hose WD 7 WD 7 NOTE NOTE Remove top Remove top 2 2 Before cleaning Before cleaning NOTE NOTE 2 2 Lift up Lift up Attach Attach hose hose Handle a...

Page 5: ...5 4d 3 5 2 2 1 1 2 2 1 1 1 To t oat To t oat Dust bag Dust bag Cord handling Cord handling Switch on off Switch on off 3Sack lter Sack lter NOTE NOTE Storage Storage 3Cartr Cartridge lter idge lter 2a...

Page 6: ...or pull cord around sharp edges or corners Do not run cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Keep hair loose clothing ngers and all parts of the body away from openings and moving part...

Page 7: ...ket before emptying after dry pick up Release the latches by pulling them outwards so that the motor top is released Lift up the motor top from container Check the lters and dustbag regularly Cartridg...

Page 8: ...ur MACHINE must only be connected to an electrical supply of the same voltage and frequency as indicated on the rating plate Ensure that the plug tted to the end of the power supply cord is suitable f...

Page 9: ...h a tted plug If it is necessary to t a plug the wires in this power supply cord are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE TO CONNECT THE NEW PLUG If using a three pin...

Page 10: ...n Erfahrungen erst benutzen wenn sie zuvor eingewiesen worden sind Kinder m ssen beim Spielen mit dem Ger t beaufsichtigt werden In einem doppelt isoliertem Ger t wird eine doppelte Iso lierung anstat...

Page 11: ...sen Sie den Entleerungsschlauch aus der Halterung indem Sie ihn nach hinten vom Ger t abziehen Platzieren Sie den Entleerungsschlauch in der N he eines Bodenablaufs und entfernen Sie dann den Verschlu...

Page 12: ...ou de blessure Ne pas utiliser l ext rieur par temps de pluie Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch D brancher lorsque l appareil n est pas utilis et avant l entretien Ne pa...

Page 13: ...Pour vider les mod les WD 7 WD 7 Duo 2f Tuyau de vidange un tuyau de vidange quipe les mod les WD 7 D tacher le tuyau de son support en le tirant vers l arri re D poser l extr mit du tuyau pr s d un g...

Page 14: ...stre la aspiradora usando el mismo No utilice el cable como manija No cierre una puerta sobre el cable ni jale del mismo contra bordes o esquinas losos Mantenga el pelo la ropa suelta los dedos y dem...

Page 15: ...manguera de drenaje Extraiga la manguera de drenaje de la abrazadera tirando de ella hacia fuera de la aspiradora Coloque el extremo de la manguera de drenaje cerca de un desag e del suelo y luego qu...

Page 16: ...mente caiu se estiver dani cado se tiver sido abandonado ao ar livre ou tenha ainda ca do na gua Observe rigorosamente estas instru es de manejo e as recomenda es dadas pelo fabricante A utiliza o des...

Page 17: ...odelo WD 7 o WD7 Duo possuem um tobo de descarga Retire o tubo de descarga do suporte puxando o tubo do aspirador Coloque a extremidade do tubo de descarga perto de um esgoto e remova a tampa na extre...

Page 18: ...hio senza ltri Avvertenza Non utilizzare l apparecchio per aspirare polveri nocive ad esempio amianto Non utilizzare mai l apparecchio se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati Se l appa...

Page 19: ...dalla staffa tirando il essibile in direzione opposta all apparecchio Inserire l estremit del essibile in un pozzetto di scarico e togliere il tappo all estremit del essibile I liquidi verranno scaric...

Page 20: ...structies krijgen Let er altijd op dat kinderen niet spelen met het apparaat Bij een dubbel ge soleerd apparaat wordt gebruik gemaakt van dubbele isolering in plaats van aarding Een dubbel ge soleerd...

Page 21: ...e afvoerslang los van de beugel door deze naar achteren te trekken Plaats het slangeinde bij een afvoerputje en trek de plug uit het slangeinde De houder wordt vervolgens door de zwaartekracht geleegd...

Page 22: ...n ra r k gl d eller brand t ex cigaretter t nd stickor het aska eller brandfarlig v tska eller gas Anv nd inte maskinen med skadad sladd eller stickpropp Om apparaten inte fungerar som den skall om d...

Page 23: ...p ytkoppen installeras upp t i riktning mot motortoppen 4e Montering av ott rkorgen passa in pilen p korgen mot pilen p motortoppen Vrid korgen t h ger f r att l sa fast den 5 Efter anv ndning Dra ur...

Page 24: ...kke putt gjenstander inn i pningene og ikke bruk st vsugeren n r pningen er tett Alle pninger m v re frie for st v lo h r og alt annet som kan hindre luftstr mmen Ikke sug opp st v eller brennende ell...

Page 25: ...r festes ott rholderen ved at den dreies mot h yre 5 Etter bruk Trekk ut st pselet fra stikkontakten i veggen n r st vsugeren ikke er i bruk Rull inn ledningen ved begynne fra st vsugeren Str mledning...

Page 26: ...er erfaring eller viden medmindre de har f et instruktion eller er under vejledning Det skal sikres at b rn ikke leger med maskinen Et dobbeltisoleret apparat har to isoleringssystemer i stedet for jo...

Page 27: ...fter endt brug Fjern stikket fra stikkontakten n r maskinen ikke er i brug Rul ledningen op begyndende fra maskinen Ledningen kan rulles op omkring h ndtaget krogene som sidder p motorenheden Visse mo...

Page 28: ...untemusta ennen ohjauksen tai opastuksen saamista Lasten oleskellessa laitteen l heisyydess on valvottava etteiv t ne leiki laitteella ja heit on opastet tava ettei laitteella saa leikki Kaksoiseristy...

Page 29: ...rasiasta kun et k yt konetta Kelaa johto Johto voidaan kelata kahvan ymp rille tai moottorikannen koukkuihin Joissain malleissa on s ilytystila lis laitteille HUOM Suodatinpussi ja uimurij rjestelm on...

Page 30: ...et p st vsugerpose L Kapasitet p beholder L Vekt kun st vsuger Kg Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes SVENSKA SPECIFIKATIONER M rkeffekt W Skyddsklass fukt damm Skyddsklas...

Page 31: ...e l Capacit r servoir l Poids aspirateur seul kg Les caract ristiques des mat rials peuvent tre modifi es tout moment en fonction de l volution technique NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen W Besc...

Page 32: ...es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio ITALIANO CARATTERISTICHE Potenza nominale W Livello di protezione umidit polvere Classe di protezione elettrica Flusso d aria con flessibile e tubo l sec...