Nilox MINI F Wi-Fi, User Manual

Page 1: ...13NXAKCOWI001 FULL HD 1080p 30 FPS ...

Page 2: ... in both stand alone or Wi Fi mode by connecting it to a Smartphone or Tablet Android or Apple The MINI F WI FI video camera parameters can be changed to meet your requirements For a more detailed explanation of the different functions read the user s manual that is available on line LCD DISPLAY AND KEY TO SYMBOLS 1 Camera mode 2 Video recording mode default 3 Wi Fi enabled 4 Micro SD inserted 5 R...

Page 3: ...m photo display to video display mode Press to select the file you want The button starts and stops the replay When you select a video file press the shutter button to replay it Press same button again to stop CANCELLATION OF A FILE AND CARD FORMATTING with monitor connected only In replay mode press and hold down the button a menu will appear asking if you want to cancel the file or format the ca...

Page 4: ... substances and to improve the use of natural resources The electrical and electronic products should not be disposed of in the normal household waste but should be properly collected in order to be correctly treated The symbol of the crossed bin shown on the product and in this page reminds the need to properly dispose of the product at the end of its life In this way you can avoid that a non spe...

Page 5: ...or damages due to the use of this product or its accessories The above information refers to the legislative decree of February 2 2002 in implementation of 1999 44 EC Directive BRIEF DECLARATION OF CONFORMITY This equipment has been tested and found to comply with the 2011 65 CE Directive and 1999 5 EC Directive of the European Parliament and the European Commission referring to radio equipment an...

Page 6: ...n modalità Wi Fi connettendola ad uno Smartphone o Tablet Android o Apple E possibile modificare i parametri della videocamera MINI F WI FI in funzione delle proprie esigenze Per una spiegazione più dettagliata delle differenti funzionalità si rimanda al manuale utente disponibile on line DISPLAY LCD E SIGNIFICATO SIMBOLI 1 Modalità Macchina fotografica 2 Modalità di registrazione video default 3 ...

Page 7: ...ivo del file in questo momento è visualizzato il diciannovesimo su trentuno 3 Il file visualizzato è un file video In modalità di anteprima premere il pulsante di accensione per passare dalla modalità di visualizzazione foto alla modalità di visualizzazione video Premere quindi per selezionare il file Il pulsante farà partire ed interrompe la riproduzione Quando si seleziona un file video premere ...

Page 8: ...lli Si consiglia di riprodurre i file video di grandi dimensioni su PC o altri dispositivi professionale per una visualizzazione scorrevole La registrazione continua e le frequenti operazioni di registrazione cancellazione potrebbero lasciare frammenti nella scheda SD causando mancate registrazioni o mancato salvataggio dei file Per risolvere questo problema eseguire semplicemente un backup dei da...

Page 9: ...viazioni al di fuori delle specifiche tecniche del prodotto manutenzione non corretta difetti derivanti da uso di software diverso da quello in dotazione e da tutti quegli elementi hardware e software non progettati per essere utilizzati con il prodotto Danni derivanti dall uso da incidenti o dalla normale usura non sono coperti da questa o da altre garanzie Nilox declina qualsiasi responsabilità ...

Page 10: ...izar la MINI F Wi Fi tanto en modo stand alone como en modo Wi Fi conectándola con un Smartphone o un Tablet Android o Apple Es posible modificar los parámetros de la videocámara MINI F Wi Fi en función de las propias exigencias Para una explicación detallada de las diferentes funciones se remite al manual para el usuario disponible on line PANTALLA LCD Y SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS 1 Modo máquina...

Page 11: ... progresivo del archivo en este momento se muestra el decimonoveno entre treinta y uno 3 El archivo visualizado es un archivo vídeo En modo de vista previa pulsa el botón de encendido para pasar del modo de visualización de fotos al modo de visualización de vídeos Seguidamente pulsa para seleccionar el archivo El botón pone en marcha e interrumpe la reproducción Cuando se selecciona un archivo víd...

Page 12: ...ara mantenerlas en buenas condiciones La función de zoom digital puede menguar ligeramente la calidad de la imagen El ángulo de inclinación del objetivo puede cambiar ligeramente en función de los modelos Se aconseja reproducir los archivos de vídeo de gran tamaño en un ordenador o en otros aparatos profesionales de manera que la visualización sea fluida La grabación continua así como operaciones ...

Page 13: ... la susodicha garantía no vale en caso de falta de la prueba de compra factura o ticket justificante de compra alteración forzamientos y daño de partes hardware y pantalla debidos a cualquier motivo otros defectos causados por uso impropio modificaciones no autorizadas hardware software operaciones o almacenamientos fuera de las especificaciones técnicas del producto mantenimiento no correcto defe...

Page 14: ...m modo independente quer em modo Wi Fi ligando a a um Smartphone ou Tablet Android ou Apple É possível modificar os parâmetros da câmara de vídeo MINI F WI FI em função das suas exigências Para uma explicação detalhada das várias funcionalidades refira se ao manual do utilizador disponível online ECRÃ LCD E SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS 1 Modo Máquina fotográfica 2 Modo de gravação de vídeo padrão 3 Wi...

Page 15: ...o botão de activação para passar do modo de visualização de fotografias ao modo de visualização de vídeo Então pressione para seleccionar o ficheiro O botão fará iniciar e interromper a reprodução Quando se selecciona um ficheiro de vídeo pressione o botão do obturador para o reproduzir e pressione novamente o botão do obturador para interromper a reprodução ELIMINAÇÃO DE UM FICHEIRO E FORMATAÇÃO ...

Page 16: ... segurança dos dados num dispositivo de memória externa e formate o cartão SD INFORMAÇÕES AMBIENTAIS Este produto pode conter substâncias que poderão ser nocivas para o ambiente e para a saúde humana se não for eliminado de modo adequado Fornecemos lhe portanto as seguintes informações para evitar a emissão destas substâncias e para melhorar o uso dos recursos naturais Os aparelhos eléctricos e el...

Page 17: ...lementos hardware e software não concebidos para serem utilizados com o produto Danos derivados da utilização por incidentes ou por desgaste normal não são cobertos por esta ou qualquer outra garantia Nilox declina qualquer responsabilidade relacionada com danos acidentais ou consequentes relacionados com a utilização do presente produto ou dos seus componentes Tudo o escrito acima refere se ao de...

Page 18: ...indem man sie an ein Smartphone oder Tablet Android oder Apple anschließt Die Einstellungen der Videokamera MINI F WI FI lassen sich ganz nach Ihren Wünschen und Anforderungen ändern Eine ausführliche Beschreibung der verschiedenen Funktionen entnehmen Sie bitte der Online Bedienungsanleitung LCD DISPLAY UND BEDEUTUNG DER SYMBOLE 1 Fotokamera Modus 2 Video Aufnahmemodus Standard 3 Wi Fi aktiviert ...

Page 19: ...ien hier wird die neunzehnte Datei von einunddreißig angezeigt 3 Die angezeigte Datei ist eine Videodatei Betätigen Sie im Vorschaumodus die Einschalttaste um vom Foto Anzeigemodus in den Video Anzeigemodus zu wechseln Betätigen Sie anschließend um die Datei auszuwählen Die Taste startet und unterbricht die Wiedergabe Wenn Sie eine Videodatei auswählen zur Wiedergabe des Videos die Blendentaste be...

Page 20: ... MINI F WI FI aufmerksam zu lesen Während des fortgesetzten Gebrauchs erhöht sich die Temperatur der Videokamera MINI F WI FI Dies ist ein normaler Vorgang Die Oberfläche der Kamera kann sich nach langem Gebrauch erwärmen Bei längerer Nichtbenutzung wird empfohlen die Batterien zu entnehmen und alle sechs Monate aufzuladen um sie in gutem Zustand zu erhalten Die Funktion des Digitalzooms kann die ...

Page 21: ...in dem EIN KONFORMITÄTSFEHLER AUFTRETEN SOLLTE der sich auf die Produkteigenschaften bezieht Produktsupport und Garantie Weitere Details finden Sie auf der Website www nilox com Garantiebeschränkungen Die Garantie wird nicht geleistet bei Nichtvorlage des Kaufbelegs Rechnung oder Kassenbeleg falscher Bedienung Gewaltanwendung und Schäden an Hardwarekomponenten und Display anderen Defekten durch un...

Page 22: ...e qu en modalité Wi Fi en la connectant à un Smartphone ou à une Tablette Android ou Apple Il est possible de modifier les paramètres de l appareil photo MINI F WI FI en fonction de vos propres exigences Pour une explication détaillée des différentes fonctionnalités voir le manuel d utilisateur disponible en ligne ÉCRAN LCD ET SIGNIFICATION SYMBOLES 1 Modalité appareil photo 2 Modalité enregistrem...

Page 23: ...odalité d affichage 2 Numéro progressif du fichier à cet instant précis est affiché le dix neuvième sur trente et un 3 Le fichier affiché est un fichier vidéo En modalité aperçu appuyer sur le bouton d allumage pour passer de la modalité visualisation photo à la modalité visualisation vidéo Appuyer sur pour sélectionner le fichier Le bouton lancera et interrompra la reproduction Quand on sélection...

Page 24: ...e peut légèrement réduire la qualité de l image L angle de l objectif peut légèrement varier en fonction des modèles Il est conseillé de lire les fichiers vidéo de grande taille sur des ordinateurs ou d autres appareils professionnels pour un affichage fluide L enregistrement en continu et les opérations fréquentes d enregistrement suppression pourraient laisser des fragments à l intérieur de la c...

Page 25: ...sse manipulations forçages et dommages sur des parties du matériel et sur l écran créés pour quelque raison que ce soit autres défauts dérivant de mauvaise utilisation modifications non autorisées sur le matériel logiciel opérations ou archivages ne résultant pas des spécifications techniques du produit entretien incorrect défauts dérivant d utilisation de logiciel différent de celui fourni et tou...

Page 26: ...ε να χρησιμοποιήσετε την MINI F Wi Fi τόσο σε λειτουργία stand alone όσο και σε λειτουργία Wi Fi σε σύνδεση με Smartphone ή Tablet Android ή Apple Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της βιντεοκάμερας MINI F WI FI ανάλογα με τις ανάγκες σας Για λεπτομερέστερη εξήγηση των διαφόρων λειτουργιών συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήστη στην ιστοσελίδα της εταιρείας ΟΘΟΝΗ LCD ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ 1 Λειτου...

Page 27: ...η PC ΣΥΝΔΕΣΗ HDMI Μπορείτε να συνδέσετε την MINI F Wi Fi σε μια οθόνη ή σε μια τηλεόραση με είσοδο HDMI μέσω ειδικού καλωδίου δεν παρέχεται Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να εμφανίσετε βίντεο ή φωτογραφίες που έχετε τραβήξει Πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε την κάμερα στην οθόνη βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη Στην οθόνη LCD εμφανίζονται τρία σύμβολα 1 Λειτουργία αναπαραγωγής 2 Αύξων αριθμός αρχε...

Page 28: ...σερό μέρος Διαβάστε προσεχτικά τις ακόλουθες λεπτομέρειες πριν από τη χρήση του MINI F WI FI Κατά τη διάρκεια της συνεχούς χρήσης η θερμοκρασία του σώματος της βιντεοκάμερας MINI F WI FI αυξάνεται Η κατάσταση είναι κανονική Εάν η βιντεοκάμερα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα αφαιρέστε και διατηρήστε τη μπαταρία σωστά και επαναφορτίστε την κάθε έξι μήνες για να διασφαλίσετε την απόδο...

Page 29: ...ικά του προϊόντος Εξυπηρέτηση και εγγύηση μετά από την πώληση Για περισσότερες λεπτομέρειες παρακαλούμε ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο www nilox com Περιορισμοί της Εγγύησης Η πιο πάνω εγγύηση δεν αξίζει στις ακόλουθες περιπτώσεις Έλλειψη απόδειξης αγοράς τιμολόγιο ή φορολογική απόδειξη Αλλοίωση ζημιά και άσκηση πίεσης για οποιονδήποτε λόγο στα μέρη του εξοπλισμού και την οθόνη Άλλα προβλήματα που π...

Page 30: ...2 Tlačítko uvolnění krytu baterie 13 Stavová LED kontrolka NASTAVENÍ PARAMETRŮ MINI F Wi Fi Kameru MINI F Wi Fi můžete používat samostatně nebo ve Wi Fi režimu připojením k smartfonu nebo tabletu se systémem Android nebo Apple Parametry videokamery MINI F WI FI můžete upravit podle potřeb Pro podrobnější popis různých funkcí si přečtěte návod k použití dostupný on line LCD DISPLEJ A POPIS SYMBOLŮ ...

Page 31: ...HDMI PŘIPOJENÍ Můžete připojit MINI F Wi Fi k monitoru nebo TV přes HDMI vstupní konektor pomocí vhodného kabelu nedodávaný Umožňuje vám to sledovat filmy nebo prohlížet zaznamenané fotografie Před připojením nebo odpojením kamery k monitoru se ujistěte že je kamera vypnutá Na LCD displeji se zobrazí tři symboly 1 Režim prohlížení 2 Číslo souboru v pořadí tento snímek zobrazuje 19 tý soubor ze 31 ...

Page 32: ...ky Při použití 3M oboustranné pěnové pásky dodržujte následující opatření Ještě před upevněním 3M oboustranné pěnové pásky zvolte vhodný povrch pro zajištění dostatečného kontaktu mezi pěnovou páskou a daným povrchem Ještě před použitím 3M oboustranné pěnové pásky vyčistěte povrch a ohřejte pěnovou pásku například pomocí fénu především v místech kde je teplota nižší než 20 C Před použitím videokam...

Page 33: ...žitím nepovolených úprav hardwaru softwaru použití nebo skladování mimo technických specifikací produktu nesprávné údržby vad z důvodu použití software odlišného od dodávaného v balení a všech těchto příčin hardware a software nenavrženého pro použití s tímto produktem Na poškození z důvodu použití nehod nebo běžného opotřebení se záruka nevztahuje Společnost Nilox neodpovídá za žádné nehody nebo ...

Page 34: ...lo uvoľnenia krytu batérie 13 Stavová LED kontrolka NASTAVENIE PARAMETROV MINI F Wi Fi Kameru MINI F Wi Fi môžete používať samostatne alebo vo Wi Fi režime pripojením ku chytrému telefónu smartphone alebo tabletu so systémom Android alebo Apple Parametre videokamery MINI F WI FI môžete upraviť podľa potrieb Pre podrobnejší opis rôznych funkcií si prečítajte návod na obsluhu dostupný on line LCD DI...

Page 35: ...videokameru k externému zariadeniu TV alebo počítačový monitor HDMI PRIPOJENIE Môžete pripojiť MINI F Wi Fi k monitoru alebo TV cez HDMI vstupný konektor pomocou vhodného kábla nedodávaný Umožňuje vám to sledovať filmy alebo prezerať zaznamenané fotografie Pred pripojením alebo odpojením kamery k monitoru sa uistite že je kamera vypnutá Na LCD displeji sa zobrazia tri symboly 1 Režim prezerania 2 ...

Page 36: ...ia aby ste zabránili narušeniu vodotesnosti produktu Pred použitím sa uistite či je O krúžok nepoškodený či je tesnenie čisté či puzdro poriadne tesní a či je spona poriadne zaistená Po použití puzdra v morskej vode ho vymyte v čistej vode vyčistite a nechajte vyschnúť na chladnom mieste Opatrenia pre použitie 3M obojstrannej penovej pá Pri použití 3M obojstrannej penovej pásky dodržiavajte nasled...

Page 37: ...obnejšie informácie navštívte webstránku www nilox com Obmedzenia záruky vyššie uvedená záruka neplatí v nasledujúcich prípadoch Chýba doklad o zakúpení faktúra alebo pokladničný blok V prípade nesprávnej manipulácie a násilného poškodenia akýchkoľvek dielov a displeja V prípade iných porúch spôsobených nesprávnym použitím nepovolených úprav hardvéru softvéru použitia alebo skladovania mimo techni...

Page 38: ... 10 מיקרו חריץ SD 11 חיצוני מיקרופון 12 סוללה כיסוי שחרור כפתרו 13 לד חיווי נורית Fi MINI F Wi פרמטרים הגדרות ב להשתמש ניתן MINI F Wi Fi עצמה בפני העומדת כיחידה במצב חיבור ידי על או Wi Fi לטאבלט או חכם לטלפון בסיס על הפועלים iOS אנדרואיד או של הפרמטרים את לשנות ניתן ה MINI F Wi Fi לצרכיך שתתאים מנת על שונות הפונקציותה של יותר מפורט להסבר החברה באתר שזמין השימוש במדריך לעיין יש תצוגת LCD לסמלים ומפ...

Page 39: ...וש ידי על USB באפשרותך הוידיאו מצלמת את לטעון MINI F Wi Fi הוידיאו מצלמת את לחבר יש MINI F Wi Fi המיקרו ובכרטיס שבה הנתונים את לקרוא מנת על למחשב SD ה במחבר שימוש ידי על HDMI באפשרותך חיצוני להתקן הוידיאו מצלמת של חיבור מחשב מסך או טלוןויזיה מקלט חיבור HDMI ה את לחבר באפשרותך MINI F Wi Fi טלוויזיה למקלט או למסך ה חיבור שקע באמצעות HDMI המתאים הכבל באמצעות לרכוש יש בנפרד שצילמת בתמונות או בסרטים לצ...

Page 40: ...ה הטמפרטורה בו במקום המוצר את לאחסן אין מעל 50 צלזיוס מעלות מדי נמוכה או ל מתחת 10 מתחת מעלות לאפס במארז עיוותים מהיווצרות להימנע מנת על ארוך זמן למשך המים נגד באיטום מהתדרדרות להימנע מנת על ארוך זמן למשך ישירה שמש לקרינת אותו לחשוף אין שימוש לפני ה שאטם לוודא יש O במקומו הדוק והסגר אטום והמארז פסולת מכל נקי החותם ים במי במארז שימוש לאחר מלוחים מתוקים במים אותו לשטוף יש קריר במקום וליבשו לנקותו הד...

Page 41: ...ומרים רבת יותר נמוכים להיות עשויים הקנסות צפוי המעשה אולם מידה באותה לענישה הנ המידע האירופיות ההנחיות ואת הרלוונטי החוק את תואם ל 2002 96 CE מתאריך 22 ביולי 2005 סילוק מערכת ארגון חיוב בנושא וחשמלי אלקטרוני ציוד של וסילוק לטיפול מיוחדים אמצעים גם כמו נפרדת פסולת WEEE בנושא נוסף למידע באתר לבקר יש www nilox com מידע בנושא אחריות מור לעוסק או לחברה נמכר המוצר כאשר אחת שנה למשך ניתנת אחריות שה בת אח...

Page 42: ...y energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to co...

Page 43: ......