NINCOAIR NH90083 NANO, User Handbook Manual

Page 1: ...NH90085 NANO CAM MANUAL DEL USUARIO USER HANDBOOK MANUAL DO USUARIO HANDBUCH MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D USO NH90083 NANO...

Page 2: ...NTENUTO COLOCACI N DE LAS PILAS BATTERIES INSTALLATION COLOCA O DAS BATER AS BATTERIE INSTALLATION INSTALLATION DES PILES INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 1 6 x AA LR6 1 5 V not included CAMERA VERSION ON...

Page 3: ...60 Ajuste Alabeo Trim roll Compensador de rob Trimmung krebs Ajustement crab regolamento dello spostamento laterale Ajuste avance retroceso Trim forward backward Compensador para tr s para a frente Tr...

Page 4: ...ORNE WEISS LICHT AVANT LUMI RE BLANCHE DAVANTI LUCE BIANCA CONTROL DE VUELO FLIGHT CONTROL V O DO HELICOPTERO HELIKOPTER FLIEGEN MODE 2 FAR VOLARE L ELICOTTERO VOL DE L H LICOPT RE 2 SUPERFICIE PLANA...

Page 5: ...poss vel manobras 3d Dr cken der Taste ist m glich 3D Man ver Appuyer sur le bouton pour faire man uvres 3D Premendo il tasto possibile manovre 3d Li Po 3 7 V 380 mAh Battery Red LED 50 min LED ENCEN...

Page 6: ...e la emisora fue fabricado especialmente para su modelo No lo utilice para cargar otras bater as que no sean las del helic ptero PRECAUCIONES CON LAS BATERIAS 1 Las pilas no recargables no deben ser r...

Page 7: ...con descargas electroest ticas la muestra puede funcionar mal y requerir que se vuelva a configurar ZONAS DE VUELO Elija un lugar con las siguientes condiciones 1 Zona interior exterior con condicion...

Page 8: ...eries must not be chargeable 2 Take off the batteries from the transmitter before charging 3 Charging process must be done by an adult 4 Do not mix different batteries or new and old batteries 5 It is...

Page 9: ...stitution of batteries is done by an adult 5 In certain environments electrostatics the vehicle could have a malfunctioning FLIGHT ENVIRONMENT Fly on a sunny day without wind 1 This helicopter is reco...

Page 10: ...o o utilize para carregar batetrias al m da que vem inclu da no helic ptero PRECAU ES COM AS BATERIAS 1 As baterias n o recarreg veis nunca devem ser carregadas 2 Devem tirar se as baterias recarreg...

Page 11: ...o produto com um pano suave 3 Mantenha o produto afastado do calor directo 4 N o mergulhe o producto em gua pois pode danificar os componentes electr nicos ZONAS DE V O Escolha um local com as seguint...

Page 12: ...e keine Alkaline Batterien auf 2 Nehmen Sie die Akkus vor dem Laden aus dem Sender heraus 3 Das Laden muss von einem Erwachsenen durchgef hrt werden 4 Verwenden Sie keine neuen und gebrauchten Batteri...

Page 13: ...dere Akkus oder Batterien 4 Es wird empfohlen die Batterien von einem Erwachsenen zu verwalten 5 Elektrostatik kann St rungen verursachen FLUGVORAUSSETZUNGEN Fliegen Sie an einem sonnigen Tag ohne Win...

Page 14: ...e d un circuit lectronique qui ne doit pas tre modifi Toute modification ou tout changement r alis sans PR CAUTIONS CONCERNANT LES BATTERIES 1 Il ne faut pas recharger les piles non rechargeables 2 Vo...

Page 15: ...les piles 5 Il est possible que dans un environnement propice a des d chargues lectrostatiques des disfonctionnements se produisent et qu une nouvelle configuration soit n cessaire ZONES DE VOL Veuill...

Page 16: ...ssere ricaricate batterie non caricabili 2 Togliete le batterie dal trasmettitore prima di avviare la ricarica 3 Il processo di ricarica deve essere eseguito da un adulto 4 Non mischiate batterie di t...

Page 17: ...ta da un utente adulto 5 In alcuni ambienti carichi elettrostaticamente il velivolo pu non funzionare SITI DI VOLO Scegliere un luogo con le seguenti condizioni 1 Area interna esterna con condizioni d...

Page 18: ...17...

Page 19: ...la presente la NINCO DESARROLLOS S L dichiara che questa attrezzatura di Radio Controllo conforme ai requisiti essenziali e a qualsiasi altra disposizione applicabile o richiesta dalla Direttiva 1999...

Page 20: ...IF B 60307725 0197 CAMERA VERSION ONLY 1 2 4 3 PUSH TO INSERT EJECT ON OFF RED LED FLASHING START RECORD RECORDING TO DOWNLOAD STOP RECORD 5 6 LED APAGADO TARJETA LLENA LED OFF FULL CARD LED OFF CARD...