Ninja BN650EU, Instructions Manual

Page 1: ...MIKONE MATBEREDARE MED AUTO IQ BRUGSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJEET ANVISNINGAR BN650EU FOOD PROCESSOR WITH AUTO IQ PR...

Page 2: ...IP Du kan finde model og serienumre p m rkaten med QR koden p bagsiden af apparatet ved siden af str mkablet GEM DENNE INFORMATION Modelnummer Serienummer K bsdato Gem kvittering Butik REGISTRER DIT K...

Page 3: ...akt med vand eller andre v sker 15 UNDLAD at lade ledningen h nge ud over kanten p borde eller arbejdsborde Ledningen kan h nge fast og derved kan apparatet blive trukket v k af bordet 16 Lad IKKE app...

Page 4: ...ed processorsk len Andre ops tninger kan bruge mindre str m eller sp nding 40 Du m IKKE neds nke motorenheden eller kontrolpanelet i vand eller andre v sker Du m IKKE spr jte nogen former for v ske p...

Page 5: ...rt Tryk p den aktive knap igen for at stoppe blendningen inden programmet er afsluttet MANUELLE PROGRAMMER LOW og HIGH N r de v lges k rer de respektive hastigheder kontinuerligt indtil de slukkes De...

Page 6: ...l du forsigtigt gribe fat i toppen af akslen og l fte den ud af sk len 8 For at fjerne sk len fra motorenheden skal sk len drejes mod uret og derefter l ftes 9 Tryk p t nd sluk knappen for at slukke f...

Page 7: ...rbelastes deaktiveres motoren midlertidigt Hvis dette skulle ske skal du f lge nedenst ende procedure 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 Lad apparatet k le af i ca 15 minutter 3 Fjern sk lens l g og...

Page 8: ...delene ved at registrere min garanti N r du registrerer din garanti kan du v lge at modtage vores nyhedsbrev med tips r d og konkurrencer F de seneste nyheder om ny Ninja teknologi og lanceringer Regi...

Page 9: ...a eller Ninjas repr sentanter medmindre du kan dokumentere at de reparationer eller ndringer der er udf rt af andre ikke er relaterede til den defekt som du g r garantien g ldende for Hvad sker der n...

Page 10: ...er R ckseite des Ger ts neben dem Netzkabel BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Beleg aufbewahren Gesch ft IHREN KAUF REGISTRIEREN ninjakitchen eu Scan...

Page 11: ...mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen 15 Lassen Sie das Kabel NICHT ber Kanten von Tischen oder Arbeitsplatten h ngen Das Kabel k nnte sich dabei verheddern und das Ger t k nnte vo...

Page 12: ...hr von Schnittverletzungen f hren 39 Die maximale Wattleistung f r dieses Ger t h ngt von der Konfiguration der K chenmaschinensch ssel ab Andere Konfigurationen haben ggf eine geringere Leistungsaufn...

Page 13: ...or dem Ende eines Programms anzuhalten dr cken Sie erneut auf die momentan aktive Taste MANUELLE PROGRAMME NIEDRIG und HOCH Wenn jede der Geschwindigkeiten ausgew hlt wird dann l uft sie kontinuierlic...

Page 14: ...ie Scheibenspindel auf den Antrieb im Innern der Sch ssel 5 Setzen Sie den F llschachtdeckel auf die Sch ssel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis der Deckel mit einem Klickger usch einrastet HINWE...

Page 15: ...Motor und Antriebssystem verhindert sollten Sie das Ger t versehentlich berlasten Falls das Ger t berlastet ist stoppt der Motor vor bergehend Wenn das passiert befolgen Sie das unten beschriebene Ver...

Page 16: ...rmationen zu Ihrem Ger t bereit Modellnummer Seriennummer falls verf gbar Kaufdatum des Produkts Kauf oder Lieferbeleg Zum Registrieren besuchen Sie bitte www ninjakitchen eu WICHTIG Die Garantie f r...

Page 17: ...K chenger tes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt Der Gebrauch von Teilen die nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurd...

Page 18: ...850 Watts TIP You can find the model and serial numbers on the QR code label on the back of the unit by the power cord RECORD THIS INFORMATION Model Number Serial Number Date of Purchase Keep receipt...

Page 19: ...allow the cord to hang over the edges of tables or worktops The cord may become snagged and pull the appliance off the work surface 16 DO NOT allow the unit or the cord to contact hot surfaces includi...

Page 20: ...on of processing ensure that the blade assembly is removed BEFORE emptying container s contents Remove the blade assembly by carefully grasping the top of the shaft and lifting it from the container F...

Page 21: ...unique processing and pausing patterns that do the work for you Once an Auto iQ program is selected it will start immediately and automatically stop when processing is complete To stop processing befo...

Page 22: ...bowl from the motor base turn the bowl anti clockwise and then lift it 9 Press the Power button to turn the unit off then unplug the unit Refer to the Care Maintenance section for cleaning and storage...

Page 23: ...he motor and drive system should you inadvertently overload the unit If the unit is overloaded the motor will be temporarily disabled Should this occur follow the reset procedure below 1 Unplug the un...

Page 24: ...are una ected Please note that the 2 year guarantee is available in all EU countries The conditions below describe the prerequisites and scope of our guarantees which are issued by SharkNinja Germany...

Page 25: ...Ninja Genuine Components Faulty installation except where installed by Ninja Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents Repairs or alterations carried out by parties...

Page 26: ...la etiqueta del c digo QR que se encuentra en la parte trasera del aparato junto al cable de alimentaci n INDIQUE LOS SIGUIENTES DATOS N mero del modelo N mero de serie Fecha de compra Guarde el recib...

Page 27: ...da os p ngase en contacto con SharkNinja para su reparaci n o mantenimiento 12 Este aparato contiene marcas importantes en las patillas del enchufe El cable de alimentaci n no se puede reemplazar por...

Page 28: ...ruple ANTES de vaciar el contenido del recipiente La cuchilla alta debe retirarse tomando la parte superior del eje y levant ndola del vaso Si no retira el grupo de cuchillas antes de vaciar el conten...

Page 29: ...ntes de finalizar el programa vuelva a pulsar el bot n activo PROGRAMAS MANUALES LOW y HIGH bajo y alto Cuando se selecciona cada una de estas velocidades se ejecuta continuamente hasta que se vuelva...

Page 30: ...ficios para dedo para agarrar el disco seleccionado y colocarlo sobre el huso 3 Coloque el adaptador de disco en el engranaje del motor dentro del bol 5 Coloque la tapa con vertedor en el bol y g rela...

Page 31: ...en el motor y la transmisi n Si la unidad se sobrecarga el motor se detiene temporalmente Si esto sucede siga el siguiente procedimiento de rearme 1 Desenchufe la unidad de la toma de corriente 2 Dej...

Page 32: ...ea visite www ninjakitchen eu IMPORTANTE La garant a cubre el Producto durante dos 2 a os a partir de la fecha de compra Le rogamos que conserve en todo momento la factura o el recibo de compra Si nec...

Page 33: ...de piezas y accesorios que no sean componentes Ninja originales Instalaci n incorrecta salvo cuando la haya efectuado Ninja Reparaciones o modi caciones realizadas por personas ajenas a Ninja o sus re...

Page 34: ...Vous trouverez les num ros de mod le et de s rie sur l tiquette du code QR situ e l arri re de l appareil au niveau du c ble d alimentation NOTEZ CES INFORMATIONS Num ro de mod le Num ro de s rie Date...

Page 35: ...ndre sur le bord d une table ou d un comptoir Le cordon peut se coincer et entra ner l appareil hors de la surface de travail 16 NE laissez PAS l appareil ou le c ble entrer en contact avec des surfac...

Page 36: ...t consommer moins de puissance ou de courant 40 N immergez PAS le bloc moteur ou le panneau de commande dans l eau ou d autres liquides NE pulv risez PAS de liquide quelconque sur le bloc moteur ou le...

Page 37: ...pr paration est termin e Pour arr ter la pr paration avant la fin du programme appuyez nouveau sur le bouton s lectionn PROGRAMMES MANUELS LOW FAIBLE et HIGH LEV Lorsque cette option est s lectionn e...

Page 38: ...ur le mandrin 3 Placez le mandrin de disque sur l engrenage de disque l int rieur du bol 5 Mettez le couvercle de la goulotte d alimentation sur le bol et tournez dans le sens des aiguilles d une mont...

Page 39: ...entra nement en cas de surcharge par inadvertance de l appareil En cas de surcharge de l appareil le moteur sera temporairement d sactiv Dans cette ventualit suivez la proc dure de r initialisation s...

Page 40: ...t 2 ans partir de la date d achat Il est indispensable de conserver le justi catif d achat Pour utiliser la garantie vous devez pr senter le justi catif d achat a n que nous puissions v ri er vos droi...

Page 41: ...et d accessoires qui ne sont pas des composants d origine Ninja Les installations d fectueuses sauf si elles ont t r alis es par Ninja Les r parations ou les alt rations r alis es par des personnes a...

Page 42: ...e si trovano sulla targhetta del codice QR sul retro dell unit accanto al cavo di alimentazione ANNOTARE QUESTI DATI Numero del modello Numero di serie Data di acquisto Conservare lo scontrino fiscale...

Page 43: ...di contattare SharkNinja per la riparazione 13 Con questo dispositivo NON possibile usare cavi di prolunga 14 Per evitare il rischio di scosse elettriche NON immergere l apparecchio n lasciare che il...

Page 44: ...ura per l estremit superiore dell albero ed estrarlo dal contenitore Nel caso in cui il gruppo lame non sia rimosso prima di svuotare il contenitore si rischier di ferirsi 39 La potenza massima per qu...

Page 45: ...viene avviato immediatamente e si arresta automaticamente al termine della lavorazione Per interrompere la lavorazione prima della fine di un programma premere nuovamente il pulsante attivo PROGRAMMI...

Page 46: ...disco sul pignone di trasmissione all interno della ciotola 5 Applicare il coperchio con scivolo di alimentazione sulla ciotola e ruotarlo in senso orario fino a sentire uno scatto che indica che il c...

Page 47: ...n surriscaldamento dell unit In caso di surriscaldamento il motore si disattiva temporaneamente In caso di disattivazione seguire la procedura di resettaggio riportata di seguito 1 Scollegare l unit d...

Page 48: ...Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino scale Qualora dovessi far valere la Garanzia convenzionale avremo bisogno dello scontrino scale per veri care che le informazioni che ci hai for...

Page 49: ...mponenti e accessori diversi dai componenti originali Ninja Installazione non corretta tranne se eseguita da Ninja Riparazioni o modi che eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti a meno...

Page 50: ...0 watt TIP U vindt het model en serienummer op het label met de QR code aan de achterkant van het apparaat bij de voedingskabel HOUD DEZE INFORMATIE BIJ Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Bewaa...

Page 51: ...werkblad trekken 16 Het apparaat of snoer NIET in contact laten komen met hete oppervlaktes zoals fornuizen en andere verhittende apparaten 17 Gebruik het apparaat ALTIJD op een droog en vlak oppervla...

Page 52: ...oeistoffen Bespuit de motorvoet of het bedieningspaneel NIET met vloeistoffen 41 NIET proberen de messen te slijpen 42 Schakel het apparaat v r het reinigen uit en trek de stekker van de motorvoet uit...

Page 53: ...onmiddellijk starten en automatisch stoppen wanneer de verwerking is voltooid Om de verwerking te stoppen voor het einde van een programma drukt u nogmaals op de momenteel actieve knop HANDMATIGE PROG...

Page 54: ...hijf 4 Gebruik de vingergaten om de schijf vast te pakken en plaats hem over de as 3 Plaats de schijfas op het aandrijfmechanisme in de kom 5 Plaats het deksel met de vultrechter op de kom en draai he...

Page 55: ...raat voorkomt als uw apparaat onbedoeld overbelast zou raken Als het apparaat overbelast wordt wordt de motor tijdelijk uitgeschakeld Als dit plaatsvindt dient u de onderstaande resetprocedure te volg...

Page 56: ...erkte informatie correct is Als u geen geldig aankoopbewijs kunt overleggen zal uw garantie komen te vervallen Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn garantie Wanneer u uw garantie registr...

Page 57: ...Ninja Verkeerde installatie m u v installatie door Ninja Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door derden niet zijnde Ninja of haar vertegenwoordigers tenzij u kunt aantonen dat de reparaties of wijz...

Page 58: ...TIPS Du finner modell og serienummer p etiketten til QR koden p baksiden av enheten ved siden av str mledningen TA VARE P DENNE INFORMASJONEN Modellnummer Serienummer Kj psdato Ta vare p kvitteringen...

Page 59: ...et av arbeidsbenken 16 IKKE la enheten eller ledningen komme i kontakt med varme overflater inkludert komfyrer og andre varmeapparater 17 Bruk ALLTID apparatet p en t rr jevn overflate 18 IKKE la sm b...

Page 60: ...nivenheten ved forsiktig gripe tak i toppen av skaftet og l fte den ut av beholderen Manglende fjerning av knivenheten f r du t mmer beholderen resulterer i risiko for rifter 39 Maksimal watt rangerin...

Page 61: ...or stoppe behandlingen f r slutten av et program trykk p knappen p nytt MANUELLE PROGRAMMER LAV og H Y N r valgt kj rer hver av disse hastighetene kontinuerlig til de sl s av De fungerer ikke sammen m...

Page 62: ...bollen fra motorbasen vri bollen mot klokken og l ft den 9 Trykk av p knappen for sl av enheten og koble deretter fra enheten Se avsnittet Stell og vedlikehold for instruksjoner om rengj ring og oppb...

Page 63: ...motoren og drivsystemet hvis du tilfeldigvis skulle overbelaste enheten Hvis enheten blir overbelastet vil motoren deaktiveres midlertidig Dersom dette skulle skje m du f lge prosedyren for tilbakest...

Page 64: ...ntien blir ugyldig Hva er fordelene ved registrere garantien min N r du registrerer garantien din kan du velge motta v rt nyhetsbrev med tips r d og konkurranser F med deg siste nytt om Ninja teknolog...

Page 65: ...u kan vise at reparasjonene eller endringene utf rt av andre ikke er relatert til den defekten du gj r garantien gjeldende for Hva skjer n r garantien min utl per Ninja designer ikke produkter for at...

Page 66: ...0 Hz Teho 850 W VINKKI Malli ja sarjanumero l ytyv t laitteen takana virtajohdon vieress olevasta QR koodimerkinn st S ILYT N M TIEDOT Mallinumero Sarjanumero Ostop iv m r S ilyt kuitti Ostopaikka REK...

Page 67: ...eden tai muiden nesteiden kanssa 15 Johtoa EI SAA p st roikkumaan p yd n tai ty tasojen reunojen yli Johdosta nyk isy saattaa vet laitteen alas ty skentelytasolta 16 Laite tai johto EIV T SAA p st kos...

Page 68: ...steita EI SAA altistaa suurille l mp tilan muutoksille Ne saattavat vaurioitua 37 K sittelyn j lkeen ter yksikk on irrotettava ENNEN astian sis ll n tyhjent mist Ter yksikk irrotetaan varovasti tarttu...

Page 69: ...uat lopettaa k sittelyn ennen ohjelman p ttymist paina aktivoituna olevaa painiketta uudelleen MANUAALISET OHJELMAT LOW ja HIGH Kun toinen n ist nopeuksista on valittuna toiminto jatkuu kunnes se samm...

Page 70: ...oa vastap iv n ja nostamalla sitten yl s 9 Sammuta laite painamalla virtapainiketta ja irrota laitteen pistoke pistorasiasta Katso puhdistus ja s ilytysohjeet Puhdistus ja huolto osiosta VIIPALOINTI R...

Page 71: ...TIN NOLLAUS T ss laitteessa on ainutlaatuinen turvaj rjestelm joka est laitteen moottorin ja k ytt j rjestelm n vaurioitumisen jos laite vahingossa ylikuormittuu Jos laite ylikuormittuu moottori sammu...

Page 72: ...akuuajan Mik li sinun t ytyy hy dynt takuuta tarvitsemme kuitin tarkistaaksemme ett antamasi tiedot ovat oikein Kelpuutetun kuitin puuttuminen mit t i takuun Mit etua on takuun rekister innist Kun rek...

Page 73: ...sennus paitsi jos asennuksen on tehnyt Ninja muiden kuin Ninjan tai sen edustajien tekem t korjaukset tai muutokset Ellet pysty osoittamaan ett muiden tekem t korjaukset tai muutokset eiv t liity vika...

Page 74: ...60 Hz Effekt 850 Watt TIPS Modell och serienummer anges p QR kodetiketten som sitter p baksidan intill elsladden NOTERA DENNA INFORMATION Modellnummer Serienummer Ink psdatum Spara kvittot Ink psbuti...

Page 75: ...att komma i kontakt med n gon v tska 15 L t INTE sladden h nga ver kanter p bord eller arbetsb nkar Sladden kan hakas fast och dra bort apparaten fr n arbetsytan 16 L t INTE apparaten eller sladden ko...

Page 76: ...mma att skadas 38 Efter avslutad beredning ska du se till att avl gsna knivsetet INNAN du t mmer inneh llet i beh llaren Knivsetet ska avl gsnas genom att f rsiktigt fatta tag upptill p axeln och lyft...

Page 77: ...as automatiskt n r beredningen r klar Tryck p den f r tillf llet aktiva knappen igen f r att stoppa beredningen innan ett program r klart MANUELLA PROGRAM L G och H G N r en av dessa hastigheter har v...

Page 78: ...torenheten vrider du sk len moturs och lyfter sedan upp den 9 St ng av enheten genom att trycka p str mknappen och dra sedan ur sladden Se avsnittet Sk tsel och underh ll f r anvisningar om reng ring...

Page 79: ...system om du oavsiktligt skulle verbelasta enheten Om enheten verbelastas kommer motorn att fr nkopplas tillf lligt F lj terst llningsrutinen nedan om detta skulle intr ffa 1 Dra ut enhetens sladd ur...

Page 80: ...kommer detta att ogiltigf rklara din garanti Vilka r f rdelarna med att registrera min garanti N r du registrerar din garanti kan du v lja att f v rt nyhetsbrev med tips r d och t vlingar F senaste ny...

Page 81: ...onerna eller ndringarna som har utf rts av andra inte r relaterade till det fel f r vilket du utnyttjar den ut kade garantin Vad h nder n r min garanti g r ut Ninja utvecklar inte produkter som bara h...

Page 82: ...162 ninjakitchen eu NOTES NOTES 163 ninjakitchen eu...

Page 83: ...tre modifi es sans pr avis AUTO IQ et NINJA sont des marquess d pos es d SharkNinja Operating LLC IMPRIM EN CHINE ITALIANO Le illustrazioni potrebbero differire dal prodotto effettivo Ci impegniamo co...