Ninja Foodi AF300EU, Instructions Manual

Page 1: ... double compartiment Zwei Zonen Heißluftfritteuse Airfryer med to zoner Freidora de aire de zona doble Friggitrice ad aria a due zone kuumailmakeitin INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGERVEJLEDNING INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJEET INSTRUKTIONER ...

Page 2: ... You can find the model and serial numbers on the QR code label on the back of the unit by the power cord RECORD THIS INFORMATION Model Number Serial Number Date of Purchase Keep receipt Store of Purchase REGISTER YOUR PURCHASE ninjakitchen eu Scan QR code using mobile device ENGLISH This marking indicates this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU To prev...

Page 3: ... place accessories in a microwave toaster oven convection oven or conventional oven or on a ceramic cooktop electric coil gas burner range or outdoor grill The use of accessory attachments not recommended by SharkNinja may cause fire electric shock or injuries 18 ALWAYS ensure drawer is properly closed before operating 19 When using this appliance provide adequate space above and on all sides for ...

Page 4: ...e decadent baked treats and desserts OPERATING BUTTONS 1 Control the output for the drawer on the left Zone 1 2 Control the output for the drawer on the right Zone 2 TEMP arrows Use the up and down arrows to adjust the cook temperature before or during cooking TIME arrows Use the up and down arrows to adjust the cook time in any function before or during the cook cycle SYNC button Automatically sy...

Page 5: ...same food or cook different foods using the same function temperature and time 1 Place ingredients in the drawers then insert drawers in unit 2 Zone 1 will remain illuminated Select the desired cooking function Use the TEMP arrows to set the temperature and use the TIME arrows to set the time 3 Press the MATCH button to copy the zone 1 settings to zone 2 Then Press START STOP to begin cooking in b...

Page 6: ...king will automatically pause when a drawer is removed Re insert drawer to resume cooking WHEN USING IN SYNC or MATCH MODE If you open a drawer the other drawer will automatically pause so that cooking will still finish at the same time Reinsert drawer to continue cooking in both zones NOTE If during cooking a drawer is removed for longer than 1 minute then the unit will automatically switch off Y...

Page 7: ...one tipped tongs utensils Bake 1 Install crisper plate in the drawer optional then place ingredients in the drawer and insert drawer in unit 2 The unit will default to zone 1 to use zone 2 instead select zone 2 Select BAKE 3 Use the TEMP arrows to set the desired temperature 4 Use the TIME arrows to set the time in 1 minute increments up to 1 hour and in 5 minute increments from 1 to 4 hours Press...

Page 8: ...or time while using a single zone Select the active zone then use the TEMP arrows to adjust the temperature or the TIME arrows to adjust the time How do I adjust the temperature or time while using dual zones Select the desired zone then use the TEMP arrows to adjust the temperature or the TIME arrows to adjust the time Does the unit need to pre heat The unit does not need to be pre heated Can I c...

Page 9: ...antee What are the benefits of registering my guarantee When you register your guarantee you can choose to receive our newsletter containing tips advice and competitions Hear the latest news about new Ninja technology and launches If you register your guarantee online you ll get instant confirmation that we ve received your details For details of our privacy policy please visit www ninjakitchen eu...

Page 10: ...240V 50 60Hz Watts 2470W CONSEIL Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l étiquette du code QR située à l arrière de l appareil au niveau du câble d alimentation ENREGISTREZ CES INFORMATIONS Numéro de modèle Numéro de série Date de l achat garder un justificatif d achat Magasin d achat ENREGISTREZ VOTRE ACHAT ninjakitchen eu Scannez le code QR avec un appareil mobile Ce marquage indi...

Page 11: ...ar SharkNinja Ne pas mettre les accessoires dans un micro ondes un grille pain un four à convection ou un four traditionnel ou sur une table de cuisson en céramique une plaque électrique un brûleur à gaz ou un barbecue L utilisation d accessoires non recommandés par SharkNinja peut entraîner des risques d incendie de chocs électriques ou de blessures 18 TOUJOURS s assurer que le tiroir est correct...

Page 12: ... desserts gourmands BOUTONS DE COMMANDE 1 Contrôlez la sortie pour le tiroir de gauche compartiment 1 2 Contrôlez la sortie pour le tiroir de droite compartiment 2 Flèches TEMP Utilisez les flèches haut et bas pour ajuster la température de cuisson avant ou pendant la cuisson Flèches TIME Utilisez les flèches haut et bas pour ajuster le temps de cuisson dans n importe quelle fonction avant ou pend...

Page 13: ... fonction la même température et le même temps 1 Placez les ingrédients dans les tiroirs puis insérez les tiroirs dans l appareil 2 Le compartiment 1 continuera à être éclairé Sélectionnez la fonction de cuisson désirée Utilisez les flèches TEMP pour régler la température et utilisez les flèches TIME pour régler l heure 3 Appuyez sur le bouton MATCH pour copier les paramètres du compartiment 1 dan...

Page 14: ...USE La cuisson s arrête automatiquement lorsqu un tiroir est retiré Réinsérez le tiroir pour reprendre la cuisson EN MODE SYNC ou MATCH Si vous ouvrez un tiroir l autre tiroir sera automatiquement mis en pause afin que la cuisson finisse en même temps Réinsérez le tiroir pour continuer la cuisson dans les deux compartiments REMARQUE Si pendant la cuisson un tiroir est retiré pendant plus d une min...

Page 15: ...isant des ustensiles pinces avec des embouts en silicone Cuire au four 1 Installez une plaque de cuisson dans le tiroir facultatif placez les ingrédients dans le tiroir puis insérez le tiroir dans l appareil 2 L appareil utilisera par défaut le compartiment 1 pour utiliser le compartiment 2 à la place sélectionnez le compartiment 2 Sélectionnez BAKE 3 Utilisez les flèches TEMP pour régler la tempé...

Page 16: ... flèches TIME pour ajuster le temps de cuisson Comment puis je ajuster la température ou le temps lorsque j utilise les deux compartiments Sélectionnez le compartiment désiré puis utilisez les flèches TEMP pour ajuster la température ou sur les flèches TIME pour ajuster le temps de cuisson L appareil a t il besoin d être préchauffé L appareil n a pas besoin d être préchauffé Puis je faire cuire de...

Page 17: ...es de l enregistrement de ma garantie Lorsque vous enregistrez votre garantie vous pouvez choisir de recevoir notre newsletter contenant des astuces conseils et concours Restez informé e sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Ninja Si vous enregistrez votre garantie en ligne vous recevez immédiatement la confirmation de la réception de vos coordonnées Pour plus de détails concerna...

Page 18: ...er auf dem QR Code Etikett auf der Rückseite des Geräts neben dem Netzkabel BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Beleg aufbewahren Geschäft REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF ninjakitchen de Scannen Sie den QR Code mit einem Mobilgerät DEUTSCH Die entsprechende Markierung zeigt an dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt w...

Page 19: ...herkömmlichen Ofen oder auf eine Keramikkochfläche eine elektrische Spule einen Gasbrennerherd oder Grillofen für den Außenbereich Die Verwendung von Zubehörteilen die nicht von SharkNinja empfohlen oder verkauft werden kann zu Brand Stromschlag oder Verletzungen führen 18 Stellen Sie vor Betrieb IMMER sicher dass der Behälter vollständig geschlossen ist 19 Achten Sie bei der Verwendung dieses Ger...

Page 20: ...ehälter links Kammer 1 2 Einstellung der Leistung für den Behälter rechts Kammer 2 TEMP Pfeile Verwenden Sie die nach oben und nach unten zeigenden Pfeile um die Gartemperatur vor oder während des Garvorgangs anzupassen TIME Pfeile Verwenden Sie die nach oben und nach unten zeigenden Pfeile um die Garzeit in jeder Funktion vor oder während des Garzyklus anzupassen SYNC Taste Synchronisiert automat...

Page 21: ...n Gerichts oder unterschiedlicher Gerichte mit derselben Funktion Temperatur und Zeit 1 Geben Sie die Zutaten in die Behälter und setzen Sie dann die Behälter in das Gerät ein 2 Kammer 1 bleibt beleuchtet Wählen Sie die gewünschte Garfunktion Stellen Sie die Gartemperatur mit den TEMP Pfeilen und die Garzeit mit den TIME Pfeilen ein 3 Drücken Sie die MATCH Taste um die Einstellungen der Kammer 1 a...

Page 22: ...inutenschritten auf bis zu 30 Minuten einzustellen Drücken Sie die START STOP Taste um den Garvorgang zu starten 4 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist piept das Gerät und auf der Anzeige erscheint End 5 Kippen Sie die Zutaten aus dem Behälter oder nehmen Sie eine Silikonzange Silikonutensilien zur Hilfe GAREN ANHALTEN Die Garzeit wird automatisch angehalten wenn ein Behälter herausgenommen wird Beh...

Page 23: ...e Zutaten aus dem Behälter oder nehmen Sie eine Silikonzange Silikonutensilien zur Hilfe GAREN IN IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE FORTSETZ DEUTSCH Backen BAKE 1 Stellen Sie eine Crisper Platte in den Behälter optional geben Sie Zutaten in den Behälter und setzen Sie dann den Behälter in das Gerätein 2 Das Gerät schaltet standardmäßig auf Kammer 1 um Kammer 2 zu verwenden wählen Sie Kammer 2 Wählen Sie BA...

Page 24: ...ücken Sie anschließend die TEMP Pfeile zur Anpassung der Temperatur oder die TIME Pfeile zur Anpassung der Garzeit HWie passe ich bei Verwendung beider Kammern die Gartemperatur oder zeit ein Wählen Sie die jeweilige Kammer und drücken Sie anschließend die TEMP Pfeile zur Anpassung der Temperatur oder die TIME Pfeile zur Anpassung der Garzeit Muss das Gerät vorgeheizt werden Das Gerät muss nicht v...

Page 25: ...gistrieren können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren erhalten Sie sofort eine Bestätigung dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind Details zu unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie unter www ninjakitchen eu Wie ...

Page 26: ...FIKATIONER Spænding 220 240V 50 60Hz Watt 2470W TIP Du kan finde model og serienumre på QRkoden på mærkaten som sidder på bagsiden af apparatet ved siden af strømkablet NOTER DISSE OPLYSNINGER Modelnummer Serienummer Købsdato behold kvitteringen Forretning hvor apparatet er købt REGISTRER DIT KØB ninjakitchen eu Scan QR koden med en mobilenhed Denne mærkning angiver at dette produkt ikke må bortsk...

Page 27: ...er sælges af SharkNinja Brug ikke udstyret i en mikrobølgeovn miniovn varmluftsovn eller i en konventionel ovn Brug heller ikke tilbehøret på keramiske kogeplader elektriske spoler gaskomfurer eller på en grill Bruger du udstyr der ikke er anbefalet af SharkNinja kan det medføre brand elektrisk stød eller skader 18 Sørg ALTID for at kurven er lukket ordentligt før du tænder 19 Når du bruger dette ...

Page 28: ...kød frugt og grøntsager BAKE Bagning Skab sofistikeret bagværk og desserter BETJENINGSKNAPPER 1 Kontrollér udgangen for kurven til venstre zone 1 2 Kontrollér udgangen for kurven til højre zone 2 TEMP pile Brug op og nedpilene for at justere temperaturen både før og under tilberedning TID pile Brug op og nedpilene til at tilpasse tilberedningstiden i alle funktionerne før og under tilberedningscyk...

Page 29: ...r for at tilberede forskellige ingredienser med den samme funktion temperatur og varighed 1 Læg ingredienser i kurvene og indsæt kurvene i apparatet 2 Zone 1 vil forblive oplyst Vælg den ønskede tilberedningsfunktion Brug TEMP pilene til at indstille temperaturen og brug TID pilene til at indstille varigheden 3 Tryk på knappen MATCH for at kopiere zone 1 indstillinger til zone 2 Tryk derefter på S...

Page 30: ...AF MADLAVNING Tilberedning vil automatisk blive pauseret når en kurv fjernes Isæt kurven igen for at genoptage tilberedningen VED BRUG I SYNC eller MATCH TILSTAND Hvis du åbner en kurv vil den anden kurv automatisk blive sat på pause så madlavningen stadig vil blive færdig Sæt kurven i igen for at fortsætte med at lave mad i begge zoner BEMÆRK Hvis en kurv under tilberedningen fjernes i mere end 1...

Page 31: ...ller en tang med gummibelægning Bagning 1 Sæt risten i kurven valgfri og indsæt så kurven i enheden 2 Apparatet vil som standard bruge zone 1 for at bruge zone 2 i stedet for skal zone 2 vælges Vælg BAGNING 3 Brug TEMP pilene til at indstille den ønskede temperatur 4 Brug TID pilene til at indstille tiden i minutintervaller op til én time og i fem minutters intervaller fra én time til fire timer T...

Page 32: ...eg temperaturen eller varigheden når jeg bruger en enkelt zone Vælg den aktive zone og tryk på TEMP pilene for at tilpasse temperaturen og TID pilene for tiden Hvordan justerer jeg temperaturen eller varigheden når jeg bruger de to zoner Vælg den ønskede zone og tryk på TEMP pilene for at tilpasse temperaturen og TID pilene for tiden Kræver apparatet ikke forvarmning Apparatet kræver ikke forvarmn...

Page 33: ...ved at registrere min garanti Når du registrerer din garanti kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips råd og konkurrencer Få de seneste nyheder om ny Ninja teknologi og lanceringer Registreres garantien online får du straks bekræftelse på at vi har modtaget dine oplysninger Du kan finde flere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www ninjakitchen eu Hvor længe dækker garantien for ...

Page 34: ...a salud humana ocasionados por la eliminación de residuos no controlados recicle el aparato de forma responsable para promover la reutilización sostenible de las fuentes de materiales Para devolver cualquier dispositivo usado use los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este producto Puede entregar este producto para un reciclado seguro para el med...

Page 35: ...convección u hornos convencionales ni sobre placas de inducción resistencias eléctricas cocinas de gas o parrillas exteriores El uso de accesorios complementarios no recomendados por SharkNinja podría ocasionar incendios descargas eléctricas o lesiones 18 SIEMPRE debe asegurarse de que la cesta esté debidamente cerrada antes de poner en funcionamiento el aparato 19 Al utilizar este aparato dispong...

Page 36: ...iciosos postres y dulces horneados BOTONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Para controlar el resultado de la cesta de la izquierda zona 1 2 Para controlar el resultado de la cesta de la derecha zona 2 Flechas de TEMP temperatura use las flechas ascendente y descendente para ajustar la temperatura de cocción antes o durante la cocción Flechas de TIME tiempo Use las flechas ascendente y descendente para ajustar...

Page 37: ...tintos alimentos con la misma función temperatura y tiempo 1 Coloque los ingredientes en las cestas y luego introduzca las cestas en la unidad 2 La zona 1 permanecerá iluminada Seleccione la función de cocción que desea Use las flechas de TEMP temperatura para ajustar la temperatura y las de TIME tiempo para ajustar el tiempo 3 Pulse el botón MATCH combinación para copiar la configuración de la zo...

Page 38: ...La cocción se detendrá automáticamente cuando se retire una cesta Vuelva a insertar la cesta para reanudar la cocción CUANDO SE UTILIZA EN MODO SYNC SINCRONIZACIÓN o MATCH COMBINACIÓN Si abre una cesta la otra se pondrá en pausa automáticamente para que la cocción pueda seguir terminando al mismo tiempo Vuelva a insertar la cesta para continuar cocinando en ambas zonas NOTA Si se retira una cesta ...

Page 39: ... de cocina con puntas de silicona Hornear 1 Instale una placa de gratinar en la cesta opcional luego ponga los ingredientes en la cesta e introdúzcala en la unidad 2 La unidad pasará por defecto a zona 1 para usar la zona 2 seleccione la zona 2 Seleccione BAKE hornear 3 Utilice las flechas de TEMP temperatura para ajustar la temperatura que prefiera 4 Use las flechas de TIME tiempo para ajustar el...

Page 40: ...mientras usa una sola zona Seleccione la zona activa y luego pulse las flechas de TEMP temperatura para ajustar la temperatura o las de TIME tiempo para ajustar el tiempo Cómo ajustar la temperatura o el tiempo mientras usa dos zonas Seleccione la zona deseada y luego pulse las flechas de TEMP temperatura para ajustar la temperatura o las de TIME tiempo para ajustar el tiempo Necesita la unidad pr...

Page 41: ...r presentar una factura o un recibo de compra válido la garantía quedará invalidada Cuáles son los beneficios de registrar mi garantía Si registra la garantía podrá elegir si desea recibir nuestro boletín donde se ofrecen consejos recomendaciones y concursos Estará al tanto de las noticias más recientes sobre los nuevos productos y tecnologías de Ninja Si registra su garantía en línea recibirá inm...

Page 42: ...l modello e il numero di serie si trovano sulla targhetta del codice QR situata sul retro dell unità accanto al cavo di alimentazione REGISTRARE I SEGUENTI DATI Numero modello Numero di serie Data di acquisto conservare lo scontrino fiscale Negozio di acquisto del prodotto REGISTRATE IL VOSTRO ACQUISTO ninjakitchen eu Leggete il codice QR con il cellulare Questo marchio indica che il prodotto non ...

Page 43: ...onale oppure su un piano di lavoro in ceramica una serpentina elettrica un fornello a gas o un barbecue all aperto L uso di accessori non raccomandati da SharkNinja può provocare incendi scosse elettriche o lesioni 18 Verificare SEMPRE che il cestello sia chiuso correttamente prima di utilizzare l unità 19 Durante l uso assicurarsi che vi sia spazio sufficiente sopra e su tutti i lati dell apparec...

Page 44: ...are sani spuntini BAKE COTTURA AL FORNO prepara succulenti dolcetti e dessert al forno PULSANTI OPERATIVI 1 Comando dell uscita del cestello di sinistra Zona 1 2 Comando dell uscita del cestello di destra Zona 2 Frecce TEMP utilizzare le frecce su e giù per regolare la temperatura prima o durante la cottura Frecce TIME utilizzare le frecce su e giù per regolare il tempo di cottura di qualsiasi fun...

Page 45: ... cibo oppure per cuocere cibi diversi utilizzando la stessa funzione temperatura e lo stesso tempo 1 Inserire gli ingredienti nei cestelli quindi inserire i cestelli nell unità 2 La Zona 1 rimarrà illuminata Selezionare la funzione di cottura desiderata Usare le frecce TEMP per impostare la temperatura e le frecce TIME per impostare il tempo 3 Premere il pulsante MATCH per copiare le impostazioni ...

Page 46: ...ura si mette in pausa automaticamente quando viene rimosso un cestello Reinserire il cestello per riprendere la cottura QUANDO SI UTILIZZA IN MODALITÀ SYNC o MATCH Se il cestello viene aperto l altro cestello si mette in pausa automaticamente in modo che la cottura finisca contemporaneamente Reinserire il cestello per continuare la cottura in entrambe le zone NOTA Se durante la cottura viene rimos...

Page 47: ...tensili con la punta in silicone Cottura al forno 1 Inserire una piastra di frittura nel cestello facoltativo quindi inserire il cestello nell unità 2 L unità passerà automaticamente alla Zona 1 per usare la Zona 2 selezionare Zona 2 Selezionare BAKE 3 Utilizzare le frecce TEMP per impostare la temperatura desiderata 4 Usare le frecce TIME per impostare il tempo in incrementi di un minuto fino a 1...

Page 48: ...e Come faccio a regolare la temperatura o il tempo se uso una sola zona Selezionare la zona attiva quindi premere le frecce TEMP per regolare la temperatura o le frecce TIME per regolare il tempo Come faccio a regolare la temperatura o il tempo se uso le due zone Selezionare la zona desiderata quindi usare le frecce TEMP per regolare la temperatura o le frecce TIME per regolare il tempo L unità ha...

Page 49: ...ia convenzionale Al momento della registrazione della garanzia puoi scegliere se ricevere la nostra newsletter con suggerimenti consigli e concorsi e conoscere le ultime novità riguardanti la nuova tecnologia Ninja e i lanci di prodotti Se registri la tua Garanzia convenzionale online riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati Per consultare la nostra informativa sulla priva...

Page 50: ...t het model en serienummer op het label met de QR code vinden dat zich aan de achterkant van het apparaat bij de voedingskabel bevindt SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP Modelnummer Serienummer Aankoopdatum aankoopbewijs bewaren Winkel waar u het product hebt gekocht REGISTREER UW AANKOOP ninjakitchen eu Scan de QR code met een mobiel apparaat Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij het...

Page 51: ...itionele oven of op een keramische kookplaat elektrische spoel gasbrander of buitengrill Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door SharkNinja kan brand elektrische schokken of letsel veroorzaken 18 Zorg er ALTIJD voor dat de mand goed afgesloten is voordat u hem gebruikt 19 Zorg bij gebruik van dit apparaat voor voldoende ruimte boven en aan alle kanten van het apparaat ten bate ...

Page 52: ...dente gebakken lekkernijen en desserts BEDIENINGSKNOPPEN 1 Bedien de uitvoer voor de linker lade zone 1 2 Bedien de uitvoer voor de rechter lade zone 2 TEMP pijlen Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de kooktemperatuur voor en tijdens het koken aan te passen TIJD pijlen Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de kooktijd in een willekeurige functie voor of tijdens de kookcyclus aan te passen SYNC ...

Page 53: ...tzelfde voedsel te bereiden of verschillende gerechten te bereiden met dezelfde functie temperatuur en tijd 1 Plaats de ingrediënten in de laden en plaats de laden in het apparaat 2 Zone 1 blijft verlicht Selecteer de gewenste kookfunctie Gebruik de TEMP pijlen om de temperatuur in te stellen en gebruik de TIJD pijlen om de tijd in te stellen 3 Druk op de MATCH knop om de instellingen van zone 1 n...

Page 54: ...ken pauzeert automatisch wanneer een lade wordt verwijderd Plaats de lade opnieuw om het koken te hervatten BIJ GEBRUIK IN DE SYNC of MATCH STAND Als u een lade opent zal de andere lade automatisch pauzeren zodat het koken tegelijkertijd zal eindigen Plaats de lade opnieuw om in beide zones verder te koken OPMERKING Als tijdens het bakken een lade langer dan 1 minuut wordt verwijderd schakelt het ...

Page 55: ...gerei voorzien van siliconen uiteinden Bakken 1 Plaats de crispplaat in de lade optioneel plaats vervolgens de ingrediënten in de lade en plaats de lade in het apparaat 2 Het apparaat staat standaard op zone 1 om zone 2 te gebruiken selecteert u zone 2 Selecteer BAKKEN 3 Gebruik de TEMP pijlen om de gewenste temperatuur in te stellen 4 Gebruik de TIJD pijlen om de tijd in te stellen in stappen van...

Page 56: ... zone gebruik Selecteer de actieve zone en gebruik vervolgens de TEMP pijlen om de temperatuur aan te passen of op de TIJD pijlen om de tijd aan te passen Hoe pas ik de temperatuur of tijd aan terwijl ik dubbele zones gebruik Selecteer de gewenste zone en gebruik vervolgens de TEMP pijlen om de temperatuur aan te passen of op de TIJD pijlen om de tijd aan te passen Moet apparaat worden voorverwarm...

Page 57: ...ren van mijn garantie Wanneer u uw garantie registreert kunt u ervoor kiezen onze nieuwsbrief met tips advies en mededelingen te ontvangen Ontvang het laatste nieuws over nieuwe Ninja technologie en introducties Als u uw garantie online registreert krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen Bezoek voor meer informatie over ons privacybeleid www ninjakitchen eu Hoe l...

Page 58: ...220 240 V 50 60 Hz Effekt 2470 W TIPS Du finner modellnummer og serienummer på QR kodeetiketten på baksiden av enheten ved siden av strømledningen ARKIVER DENNE INFORMASJONEN Modellnummer Serienummer Kjøpsdato Ta vare på kvitteringen Butikk for kjøp REGISTRER KJØPET DITT ninjakitchen eu Skann QR koden med en mobil enhet Dette merket indikerer at produktet ikke skal kasseres sammen med annet hushol...

Page 59: ...k koketopp elektrisk kokeplate gassbrenner eller utendørsgrill Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av SharkNinja kan forårsake brann elektrisk støt eller personskade 18 ALLTID du må kontrollere at skuffen er lukket skikkelig før du starter 19 Sørg for at det er tilstrekkelig med plass til luftsirkulasjon både over og på sidene av apparatet under bruk 20 IKKE bruk apparatet uten at den uttakbare ...

Page 60: ...INGSKNAPPER 1 Kontroller effekten for skuffen til venstre sone 1 2 Kontroller effekten for skuffen til høyre sone 2 TEMP piler Bruk opp og nedpilene til å justere steketemperaturen før eller under tilberedningen TIME piler Bruk opp og nedpilene til å justere steketiden for alle funksjoner før eller under tilberedningen SYNC knappen Synkroniserer steketiden automatisk for å sikre at begge sonene bl...

Page 61: ...ler for å tilberede forskjellige typer mat med samme funksjon temperatur og tid 1 Legg ingrediensene i skuffene og sett skuffene inn i enheten 2 Sone 1 vil være belyst Velg ønsket stekefunksjon Bruk TEMP pilene til å angi temperatur og bruk TIME pilene til å angi tid 3 Trykk på MATCH knappen for å kopiere sone 1 innstillingene til sone 2 Trykk deretter på START STOP knappen for å begynne steking i...

Page 62: ...atisk når en skuff fjernes Sett inn skuffen igjen for å gjenoppta stekingen VED BRUK I SYNC ELLER MATCH MODUS Hvis du åpner en skuff vil den andre skuffen automatisk pause slik at tilberedningen fortsatt blir ferdig til samme tid for begge skuffene Sett inn skuffen igjen for å fortsette stekingen i begge sonene MERK Hvis en skuff fjernes i mer enn ett minutt vil enheten automatisk slå seg av Du må...

Page 63: ...ller annet utstyr med silikonbelegg Bake 1 Sett crisppannen i skuffen tilvalg legg ingrediensene i skuffen og sett skuffen inn i enheten 2 Enheten velger automatisk sone 1 velg sone 2 for å bruke denne isteden Velg BAKE 3 Bruk TEMP pilene til å angi ønsket temperatur 4 Bruk TIME pilene til å angi tiden i trinn på ett minutt opptil én time og i trinn på fem minutter fra én til fire timer Trykk på S...

Page 64: ...t sone Velg den aktive sonen og bruk TEMP pilene til å justere temperaturen eller TIME pilene til å justere tiden Hvordan justeres temperaturen eller tiden når jeg bruker to soner Velg ønsket sone og bruk TEMP pilene til å justere temperaturen eller TIME pilene til å justere tiden Må enheten forvarmes Det er ikke nødvendig å forvarme enheten Kan jeg tilberede forskjellige matvarer i hver sone uten...

Page 65: ...in Når du registrerer garantien din kan du velge å motta vårt nyhetsbrev med tips råd og konkurranser Få med deg siste nytt om Ninja teknologi og lanseringer Hvis du registrerer garantien på nettet får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt informasjonen din Nærmere informasjon om våre retningslinjer om personvern finner du på www ninjakitchen eu Hvor lenge er det garanti på produktene vå...

Page 66: ...seksi laite tulee kierrättää vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien uudelleenkäytön edistämiseksi Käytä käytettyä laitetta palauttaessasi palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä tämän tuotteen myyjään Myyjä voi vastaanottaa tuotteen jotta se kierrätetään ympäristölle turvallisella tavalla Tärkeitä varotoimia 131 Osat 133 Tutustu Dual Zone Air Fryer kuumailmakeittimeen 134 Toimintopai...

Page 67: ...ävarusteita mikroaaltouuniin paahtouuniin konvektiouuniin tai tavalliseen uuniin tai keraamiselle liedelle sähkö tai kaasuliedelle tai ulkogrillin päälle Muiden kuin SharkNinjan suosittelemien lisävarusteiden käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai vamman 18 Varmista AINA ennen käyttöä että kattila on suljettu asianmukaisesti 19 Varmista tätä laitetta käyttäessäsi että laitteen yläpuolel...

Page 68: ... terveellisiksi välipaloiksi BAKE PAISTO Luo upeita paistettuja herkkuja ja jälkiruokia KÄYTTÖPAINIKKEET 1 Hallitse vasemmanpuoleisen kattilan toimintoja osa 1 2 Hallitse oikeanpuoleisen kattilan toimintoja osa 2 TEMP nuolet Käytä ylä ja alanuolia kypsennyslämpötilan säätämiseen ennen kypsennystä tai sen aikana TIME nuolet Käytä ylä ja alanuolia kypsennysajan säätämiseen missä tahansa toiminnossa ...

Page 69: ...kia samassa lämpötilassa ja ajassa sekä samaa toimintoa käyttäen 1 Lisää ainekset kattiloihin ja työnnä sitten kattilat laitteeseen 2 Kypsennysosan 1 valo jää palamaan Valitse kypsennystoiminto Aseta lämpötila TEMP asetuksen nuolilla ja kypsennysaika TIME asetuksen nuolilla 3 Paina MATCH painiketta kopioidaksesi kypsennysosan 1 asetukset kypsennysosaan 2 Paina sitten START STOP käynnistääksesi kyp...

Page 70: ...tomaattisesti kun kattila poistetaan Aseta kattila uudelleen paikalleen kypsennyksen jatkamiseksi SYNC TAI MATCH TILAA KÄYTETTÄESSÄ Jos avaat kattlian toisen kattilan kypsennystoiminto keskeytyy automaattisesti niin että kypsennys päättyy edelleen samanaikaisesti Aseta kattila takaisin paikalleen jos haluat jatkaa kypsennystä kummassakin kypsennysosassa HUOMAUTUS Jos kattila poistetaan kypsennykse...

Page 71: ...imia Paisto 1 Aseta grillilevy halutessasi kattilaan aseta ainekset kattilaan ja aseta kattila yksikköön 2 Yksikössä käytetään oletuksena kypsennysosaa 1 Jos haluat käyttää kypsennysosaa 2 valitse kypsennysosa 2 Valitse BAKE paisto 3 Aseta lämpötila TEMP asetuksen nuolilla 4 Aseta TIME asetuksen nuolilla enintään 1 tunnin kypsennysaika 1 minuutin tarkkuudella tai 1 4 tunnin kypsennysaika 5 minuuti...

Page 72: ...ennysosa Säädä sitten lämpötila TEMP asetuksen nuolilla tai kypsennysaika TIME asetuksen nuolilla Miten säädän lämpötilaa tai kypsennysaikaa käyttäessäni molempia kypsennysosia Valitse ensin kypsennysosa jossa haluat tehdä säädön Säädä sitten lämpötila TEMP asetuksen nuolilla tai kypsennysaika TIME asetuksen nuolilla Tarvitseeko laitteen esilämmetä Laitteen ei tarvitse esilämmetä Voinko kypsentää ...

Page 73: ...tä etua on takuun rekisteröinnistä Kun rekisteröit takuun voit valita haluatko vastaanottaa vinkkejä neuvoja ja kilpailuita sisältävän uutiskirjeemme Kuulet myös viimeisimmät uutiset Ninjan tekniikoista ja tuotelanseerauksista Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta Lisätietoja tietosuojalausekkeestamme saat osoitteesta www ninjakitchen eu Kuinka pitkä...

Page 74: ...R Spänning 220 240V 50 60Hz Effekt 2470W TIPS Modell och serienummer anges på QR kodetiketten som sitter på baksidan intill strömkabeln NOTERA DENNA INFORMATION Modellnummer Serienummer Inköpsdatum behåll kvittot Inköpsställe REGISTRERA DITT KÖP ninjakitchen eu Skanna QR kod med mobilenhet Denna märkning anger att produkten inte får kasseras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra event...

Page 75: ...SharkNinja Placera inte tillbehören i en mikrovågsugn smörgåsgrill konvektionsugn eller konventionell ugn eller på en keramisk spishäll elektrisk spiralplatta gasspis eller utomhusgrill Användning av tillbehör som inte rekommenderas av SharkNinja kan orsaka eldsvåda elektrisk stöt eller skador 18 Se ALLTID till att lådan är ordentligt stängd innan användning 19 Se till att det finns tillräckligt m...

Page 76: ...illtugg BAKE bakning Skapa dekadenta bakverk och desserter DRIFTSKNAPPAR 1 Kontrollera utmatningen för den vänstra lådan Zone 1 2 Kontrollera utmatningen för den högra lådan Zone 2 TEMP pilar Använd upp och nedpilarna för att justera tillagningstemperaturen före eller under tillagning TIME pilar Använd upp och nedpilarna för att justera tillagningstiden för en funktion före eller under tillagninge...

Page 77: ... maträtter med samma funktion temperatur och tid 1 Placera ingredienserna i lådorna och ställ in lådorna i enheten 2 Zon 1 fortsätter att vara upplyst Välj önskad tillagningsfunktion Ställ in temperaturen med TEMP pilarna och tiden med TIME pilarna 3 Tryck på knappen MATCH för att kopiera zon 1 inställningar till zon 2 Tryck på START STOP knappen för att börja tillagningen i båda zonerna 4 End vis...

Page 78: ...TLAGNING Tillagningen pausas automatiskt när en låda tas bort Sätt tillbaka lådan för att återuppta tillagningen VID ANVÄNDNING I SYNC eller MATCHNINGSLÄGE Om du öppnar en låda pausar den andra lådan automatiskt så att tillagningen fortfarande är klar Sätt tillbaka lådan för att fortsätta tillagningen i båda zoner OBS Om en låda avlägsnas under en längre tid än 1 minut stängs enheten av automatisk...

Page 79: ...att använda grytvantar eller tänger köksredskap med silikonspetsar Baka 1 Placera krispningsplattan i lådan valfritt lägg ingredienserna i lådan och för sedan in den i enheten 2 Zon 1 är förvald om du vill använda zon 2 i stället välj zon 2 Välj BAKE 3 Ställ in önskad temperatur med TEMP pilarna 4 Ställa in tillagningstiden med TIME pilarna i en minut långa intervall i upp till 1 timme och i 5 min...

Page 80: ...tt tillaga med Hur justerar jag temperaturen eller tiden under tillagningens gång Välj den aktiva zonen och justera sedan temperaturen med TEMP pilarna eller tiden med TIME pilarna Hur justerar jag temperaturen eller tiden när jag använder båda zonerna Välj önskad zon och justera sedan temperaturen med TEMP pilarna eller tiden med TIME pilarna Behöver enheten förvärmas Enheten behöver inte förvärm...

Page 81: ...nti När du registrerar din garanti kan du välja att få vårt nyhetsbrev med tips råd och tävlingar Få senaste nytt om Ninja teknik och lanseringar Om du registrerar din garanti online får du genast information om att vi har tagit emot dina uppgifter För mer information om vår integritetspolicy besök www ninjakitchen eu Under hur lång tid gäller garantin på våra produkter Vi är så övertygade om vår ...

Page 82: ...161 162 ninjakitchen eu ninjakitchen eu SVENSKA NOTES NOTES ...

Page 83: ...t des marquess déposées d SharkNinja Operating LLC IMPRIMÉ EN CHINE ITALIANO Le illustrazioni potrebbero differire dal prodotto effettivo Ci impegniamo costantemente al fine di migliorare i nostri prodotti pertanto le specifiche descritte nel presente documento possono essere soggette a modifica senza preavviso FOODI e NINJA sono marchi registrati di SharkNinja Operating LLC STAMPATO IN CINA NEDER...