Njoy Eido 600, User Manual

Page 1: ...anual Korisničko uputstvo Bedienungsanleitung Ръководство на потребителя Manual de utilizare PWUP OF060EI AZ01B v 1 Before using this product carefully read all product documentation and retain it for future reference ...

Page 2: ...er switch 5 UPS status indicator 6 Fault status indicator 1 3 6 5 4 2 Eido provides comprehensive protection in a small and economic package The UPS is more compact and offers greater comprehensive power protection against surges and spikes This UPS will continue providing stable power to connected equipment and enable to shutdown PC safely during power failure Its embedded microprocessor controll...

Page 3: ...rounded AC power outlets Step 2 Please turn ON the ON OFF switch and charge the battery at least 8 hours for a full load before you start to use the UPS Step 3 Plug your PC or peripheral equipment printer tv scanner fax speakers etc into the power outlets of the UPS these will provide emergency battery backup power during mains blackouts as well as surge protection from surges and spikes Do NOT pl...

Page 4: ...when replacing the battery Problem Possible Cause Solutions No LED display on the front panel Low battery Charge the UPS at least 8 hours Battery fault Replace the battery with the same type of battery The UPS is not turned on Press the power switch again to turn on the UPS Alarm continuously sounds when the mains is normal The UPS is overload Remove some loads first Before reconnecting equipment ...

Page 5: ...aste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources Wir danken Ihnen für Ihre Wahl Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät anschalten Wir konzentrieren uns auf die konkurrenzfähigen Preise stellen Geräte für Verbraucher mit dem Gedanke an einer angenehmer Wechselwirkung mit der digitalen Welt her Das UPS Gerät Bedienungsanleitung Str...

Page 6: ...ungsschwankungen Stromausfälle und Störungen am Netz Wenn der Strom am Netz vorhanden ist und der Schalter ON OFF eingeschlatet ist ON ladet das UPS seine Akkus und versorgt das Gerät mit Energie direkt vom Netz Die Akkus können die benötigte Energie anbieten damit Sie Ihre Arbeit beenden können Ihre Daten speichern können und damit Sie Ihren Computer in Sicherheit abschalten können falls Stromaus...

Page 7: ...ss Sie das UPS NICHT zusammen mit den Lebenserhaltungsgeräte benutzen Schließen Sie den UPS Eingang nicht an seine eigenen Ausgangssteckdosen Schalten Sie immer das UPS vom Stromnetz ab falls Sie die Akkus wechseln wollen Werfen Sie die Akkus NICHT ins Feuer da diese explodieren können Die Akkus dürfen NICHT geöffnet oder zerstört werden Diese können giftige und schädliche Substanzen für Haut und ...

Page 8: ...r Der Alarm ertönt alle 2 Sekunden wobei es Strom am Netz gibt Akkus defekt Ersetzen Sie die Akkus mit gleichartigen Akkus Hauptplatine ist defekt Kontaktieren Sie Ihren Service Center Störungsbeseitigung 5 Problem Mögliche Ursache Lösung Backup Zeit ist zu kurz für das Abbrechen des Spannungsnetz UPS überlastet Vermindern Sie die Last durch das Abschalten der Geräte Schwache Akkus Laden Sie das U...

Page 9: ...obezbeđujući određeni period autonomnog rada u slučaju nestanka struje čime se sprečava trenutno gašenje uređaj i samim tim gubitak podataka Entsorgung von elektrische und eletronische Geräte Angewandt für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und für andere europäische Staaten mit einem getrennten Sammelsystem Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung weist darauf hin dass die...

Page 10: ...ipova problema koje može izazvati problematično snabdevanje električnom energijom kao što su nagli skokovi sturjni udari dugotrajni i kratkotrajni prestanci u snabdevanju U slučaju normalnog snabdevanja UPS uređaj će napajati potrošače iz mreže i istovremeno puniti bateriju U slučaju prestanka napajanja pouzdana ugrađena baterija će preuzeti napajanje potrošača dovoljno dugo da vam omogući da saču...

Page 11: ...eporučuje u radu sa uređajima za održavanje života gde otkaz ove opreme može uticati na bezbednost ili efikasnost NEMOJTE povezivati ulaz uređaja direktno na njegov izlaz Pre zamene baterija molimo uvek izvucite kabl za napajanje iz zidne utičnice NEMOJTE bacati baterije u vatru jer to može dovesti do eksplozije NEMOJTE otvarati ili pokušavati da oštetite bateriju Baterija sadrži elektrolitsku sup...

Page 12: ...eže stabilno alarm se stalno oglašava UPS je preopterećen Prvo uklonite neke od priključenih potrošača Pre nego što ih ponovo priključite proverite da li opterec enje odgovara kapacitetu UPS uređaja navedenom u specifikacijama UPS nije ispravan Odnesite uređaj u servisni centar Iako je napajanje preko mreže stabilno alarm se oglašava na svake dve sekunde Baterija nije ispravna Zamenite bateriju is...

Page 13: ...та 4 Бутон за включване 5 Индикатор на статуса на UPS a 6 Индикатор на статуса при повреди 1 3 6 5 Eido предлага обширна защита срещу ел удари и пикове в напрежението и същевременно компактен и икономичен дизайн UPS a ще продължи да захранва Вашите у ва със стабилно напрежение предоставяйки Ви възможност да ги изключите безопасно при прекъсване на електро захранването от мрежата Вградения микропро...

Page 14: ...контакт Стъпка 2 Моля включете бутона ON OFF и заредете батерията най малко 8 часа за пълно зареждане преди да започнете да използвате UPS а Стъпка 3 Включете вашия компютър или периферни устройства принтер телевизор скенер факс говорители и т н в ел контактите на UPS а те ще предоставят резервна мощност от батерията по време на прекъсване на тока както и защита от пренапрежение и краткотрайни пик...

Page 15: ...рането на батерии Използвайте инструменти с изолирани дръжки за смяна на батерията за да се избегнат наранявания Поради опасност от ел удар моля свалете часовниците и бижутата си при смяна на батерията Проблем Възможна причина Решение Никой от светодиодите на предния панел не свети Ниска батерия Заредете UPS a поне за 8 часа Повредена батерия Сменете батерията с нова батерия от същия тип и капацит...

Page 16: ...reruperilor accidentale ale energiei electrice Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în funcțiune acest produs Concentrându ne pe calitate la preţuri competitive construim produse pentru consumatori în ideea unei interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală Unitatea UPS Manual de utilizare Cablu de alimentare atasat unității Certifi...

Page 17: ...legate de tensiunea electrică cum ar fi supra sarcina fluctuații de tensiune căderi de tensiune și zgomotul de pe rețea Când curentul este prezent la rețeaua de alimentare și comutatorul ON OFF este pornit ON UPS ul își încarcă bateria și asigură echipamentului energia necesară funcționării direct de la rețea Bateria poate oferi energia necesară pentru a vă finaliza munca salva datele și opri în s...

Page 18: ...ui împreună cu echipamente de susținere a vieții NU conectați intrarea UPS ului în prizele sale de ieșire Întotdeauna deconectați UPS ul de la rețeaua de electricitate înainte de schimbarea bateriei NU aruncați bateria în foc întrucât aceasta poate exploda NU desfaceți și nu loviți bateria Aceasta conține materiale toxice și nocive pentru piele și ochi Aruncarea bateriei se face în condiții specia...

Page 19: ...e pornit Apăsați încă o dată pe comutatorul de pornire oprire Alarma sună continuu în condițiile în care la rețea este curent UPS ul este în suprasarcină Deconectați sarcinile de la ieșire Înainte de reconectarea echipamentelor verificați dacă sarcinile se încadrează în capacitatea UPS ului trecută în specificațiile acestuia UPS defect Luați legătura cu centrul de service Alarma sună o dată la 2 s...

Page 20: ...ith the listed standards the above mentioned product was found in compliance with the council LVD directive 2014 35 EU EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A 1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2014 EN 61000 4 6 2014 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2004 EN 61000 2 2 2002 IEC 62040 1 2008 First Edition Am 1 2013 and in conformity with RoH...

Page 21: ......