noken FUSION, Owner'S Manual

Page 1: ...Carretera CV 20 km 2 12540 Vila real Castellón Spain Tel 34 964 50 64 50 Fax 34 964 50 67 93 e mail noken noken com www noken com FUSION FU ...

Page 2: ... pas conçues pour des traitements avec algues boues eaux marines etc Lorsqu elle est humide la surface de la plupart des baignoires présente un risque potentiel accru de dérapage Ce risque est plus important en cas d utilisation de savons de shampoings d huiles pour le bain et d autres produits similaires Il est très important que les utilisateurs des baignoires en soient conscients La baignoire à...

Page 3: ...xants La chromothérapie seule ou jointe à l hydromassage aide au corps et au mental à trouver son équilibre favorisant ainsi son bien être L utilisateur pourra sélectionner la couleur qu il considère las plus adéquat à son état de forme grâce à la séquence de couleur que possède notre chromothérapie Benefícios da hidromassagem A ação da hidromassagem é benéfica para o nosso corpo tanto a nível fís...

Page 4: ... n est pas l adéquat Seguridad A bomba deixa de succionar com a boca de aspiração obstruida evitando assim atrapamentos Um sensor de nível impede o funcionamento da bomba se o nível de água não é o adequado Safety The pump will automatically stop when the vacuum safety cover gets obstructed to avoid entrapments A level sensor prevents the pump from working if the water level is not sufficient JETS...

Page 5: ...t position of the taps according your bathtub model Exemple de la position d installation Voir position correcte selon type de baignoire Posição da torneira orientativa Ver posição correta según conforme ou teu modelo de banheira Положение смесителя указывается как ориентир Посмотрите правильное расположение смесителя в соответствии с моделью ванны ...

Page 6: ...душно гидромассажные форсунки AIR HIDRO JET MICRO JET DORSAL JET AIR HYDRO MICRO INJETOR DORSAL Микро Воздушно гидромассажные форсунки MASSAGE PROGRAMS PROGRAMAS MASAJE PROGRAMMES MASSAGE PROGRAMAS DE MASSAGEM Массажные программы SOUND SYSTEM SOUND SYSTEM SOUND SYSTEM SISTEMA DE SOM Звуковая система DISINFECTION DESINFECCIÓN DÉSINFECTION DESINFECÇÃO Дезинфекция ROUND SQUARE SOLEIL OVAL QUADRA OFFS...

Page 7: ...2 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 SI LI C O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar encendido 8 s 8 s AIRE AIR AIR AR Аэро ON START Старт OFF AUTOSTOP Автостоп S IL IC O N E 24h 12 3 9 6 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 ON OFF Вкл Выкл HYDRO 1 Аэромассаж 2 Гидромассаж Вкл Выкл ...

Page 8: ...6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 8 s 4 s AUTOSTOP Автостоп S IL IC O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar encendido OFF Выкл ON Вкл OFF Выкл SI LI C O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar encendido SI LI C O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar encendido...

Page 9: ...идромассаж S IL IC O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar ndido ON OFF S IL IC O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 AUTOSTOP Автостоп Вкл Выкл ON Вкл START Старт OFF Выкл ...

Page 10: ...3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar encendido OFF Автостоп SI LI C O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar encendido SI LI C O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar encendido 8 s 4 s x2 S IL IC O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 3 s S IL IC O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min ...

Page 11: ... 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 20 s START Старт STOP Стоп S IL IC O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar encendido 20 s START Старт S IL IC O N E 24h 12 3 9 6 5 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 apagar encendido 10 s START Старт x3 S IL IC O N E 24h 12 3 9 6 20 min 12 3 9 6 16 s 12 3 9 6 4 s 12 3 9 6 12 3 9 6 3 s 2 ...

Page 12: ...12 1 2 3 9 9 9 9 6 11 10 13 12 14 16 20 19 17 18 5 4 7 8 29 21 23 22 26 27 31 30 28 25 24 25 15 16 17 19 B A C 19 16 ...

Page 13: ...N790001456 250031997_N790001456 250031997_N790001456 15 250032001_N790001540 250032001_N790001540 250032001_N790001540 250032001_N790001540 250032001_N790001540 250032001_N790001540 250032001_N790001540 16 250032123_N790001838 250016823_N790001226 250023888_N790001477 250023888_N790001477 250023892_N790001469 250023892_N790001469 250023892_N790001469 17 250023972_N790001033 250023972_N790001033 25...

Page 14: ...u des linges abrasifs ce qui endommagerait la surface de la baignoire Pour faire briller la baignoire employer un produit de lustrage ordinaire du commerce NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS MÉTALLIQUES Pour nettoyer les éléments métalliques utiliser un linge doux de manière à ne pas rayer les différentes finitions métalliques _______________________________________________________________________ Para a limp...

Page 15: ...ulsar la tecla masaje de agua con led Luz pulsador OFF masaje agua OFF Diferencial o magnetotérmico desconectado Conectar diferencial o magnetotérmico Luz pulsador OFF masaje agua ON Pulsador defectuoso Cambiar pulsador Hidromasaje se para a pocos segundos de inicio o durante la marcha Nivel de agua incorrecto Llenar bañera por encima del nivel de marcha Falla sensor de nivel Cambiar sensor nivel ...

Page 16: ...ith led Button light OFF and water massage OFF Differential switch or magnetothermic OFF Connect the differential switch or magnetothermic Button light OFF but water massage ON Faulty push button Change the push button The hydromassage stopped a few seconds when starting or during the process Incorrect water level Fill the bathtub above the starting level Faulty level sensor Change level sensor Fa...

Page 17: ...massage eau avec led Lumière poussoir OFF massage eau OFF Différentiel ou disjonteur déconnecté Connecter différentiel ou disjonteur Lumière poussoir OFF massage eau ON Poussoir défectueux Changer poussoir Hydromassage s arrête après quelques secondes ou pendant le fonctionnement Niveau d eau incorrect Remplir baignoire au dessus du niveau de fonctionnement Default dans le capteur de nivel Change ...

Page 18: ...DRO Ligar tecla massagem da água con led Luz pulsador OFF massagem água OFF Diferencial ou magnetotérmico desligado Ligar diferencial ou magnetotérmico Luz pulsador OFF massagem água ON Pulsador defeituoso Mudar pulsador Hidromassagem para a poucos segundos de início ou durante a marcha Nivel de agua incorrecto Encher banheira acima do nível de marcha Falha do sensor de nivel Mudar sensor de nivel...

Page 19: ...Нажмите кнопку гидромассажа со светодиодом Подсветка кнопки ВЫКЛ и гидромассаж ВЫКЛ нет электричества выключен щиток вышибло пробки подключите оборудование к электроснабжения Подсветка кнопки ВЫКЛ но гидромассаж ВКЛ Неисправная кнопка Замените кнопку Гидромассаж прекратился на несколько секунд при запуске или во время процесса Неправильный уровень воды Заполните ванну выше начального уровня Неиспр...

Page 20: ...www noken com FDP_30 1 0515 FUSION 0618 1 ...