Nor-Varm 79654, Instruction Manual

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE Brugsanvisning Model 79654 ...

Page 2: ...tor Gasovnens dele 1 Tændingsknap 2 Effektvælger 3 Kabinet 4 Varmeelement 5 Gitter 6 Hjul GASOVN INFRARØD Særlige sikkerhedsforskrifter Gassystemet og regulatoren skal efterses for utætheder ved hjælp af sæbevand og evt repareres inden ibrugtagning se afsnittet Tæthedsprøvning Sørg for at slangerne til og fra gasflasken og eventuelle slangesamlinger ikke kan beskadiges under brug Forsyningstrykket s...

Page 3: ...tadig er en utæthed skal du omgående kontakte forhandleren Brug IKKE gasovnen hvis der er utætheder Tæthedsprøvningen skal foretages med fuld gasflaske Rygning og brug af åben ild er strengt forbudt under tæthedsprøvning Opstilling Gasovnen skal opstilles så den peger ind mod rummets midte og på sikker afstand af vægge og letantændelige materialer Gasovnen skal anbringes på et plant og stabilt unde...

Page 4: ...DG mærket og egnet til en gasovn til indendørs brug Leveres med slange og regulator Servicecenter Når det gælder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7 00 til 16 00 Tlf 45 76 62 11 10 Fax 45 76 62 11 27 E mail service hpv dk Rengøring Gasovnen aftørres med en blød fugtig klud Brug ikke ætsende eller brandfarlige rengøringsmidler til rengøring af gasovnen ...

Page 5: ...følgende kemikalier og stoffer Bly Kviksølv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biphenyler flammehæmmer PBDE polybromerede diphenylethere flammehæmmer HP Værktøj A S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE direktivet 2002 96 EF og RoHS direktivet 2002 95 EF Du kan som forbruger også være med til...

Page 6: ...ler 1 Tenningsknapp 2 Varmeinnstillingsbryter 3 Kabinett 4 Varmeelement 5 Grill 6 Hjul INFRARØD GASSOVN Spesielle sikkerhetsforskrifter Gassystemet og regulatoren skal kontrolleres for utettheter ved hjelp av såpevann og eventuelt repareres før bruk se avsnittet Lekkasjetesting Sørg for at slangene til og fra gassflasken og eventuelle slangekoblinger ikke kan skades under bruk Fremføringstrykket sk...

Page 7: ... straks kontakte forhandleren IKKE bruk gassovnen hvis det foreligger lekkasjer Lekkasjetestingen skal utføres med full gassflaske Røyking og bruk av åpen ild er strengt forbudt under lekkasjetesting Plassering Gassovnen skal plasseres slik at den peker inn mot midten av rommet og på sikker avstand fra vegger og lettantennelige materialer Gassovnen skal stå på et plant og stabilt underlag Tenning a...

Page 8: ...G merket og egnet til en gassovn for innendørs bruk Leveres med slange og regulator Rengjøring Tørk av gassovnen med en fuktig myk klut Ikke bruk etsende eller brannfarlige rengjøringsmidler når du rengjør gassovnen Servicesenter Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer Åpent fra kl 10 00 til 14 00 Tlf 47 51 63 72 42 E post kundeservice osjord no ...

Page 9: ...ljande kemikalier eller ämnen Bly Kvicksilver Kadmium Sexvärdigt krom PBB polybromerade bifenyler flamskyddsmedel PBDE polybromerte difenyletere flammehemmer HP Værktøj A S er stolt av å støtte EUs miljøinitiativer og bidra til et renere miljø Vi erklærer med dette at produktene våre overholder både WEEE direktivet 2002 96 EF og ROHS direktivet 2002 95 EF Du kan som forbruker også være med på å vern...

Page 10: ...slang och reglage Huvudkomponenter 1 Tändningsknapp 2 Väljare för värmeläge 3 Hölje 4 Värmeelement 5 Grill 6 Hjul GASKAMIN INFRARÖD Säkerhetsföreskrifter Innan du börjar använda regulatorn måste du kontrollera att gassystemet och brännarna är täta med hjälp av såpvatten och reparera vid behov se avsnittet Täthetstest Kontrollera att slangarna till och från gasolflaskan och andra slangar inte kan sk...

Page 11: ...latorn igen Om det fortfarande finns en läcka ska du omgående kontakta återförsäljaren Använd INTE värmeren om det förekommer otätheter Täthetstestet ska genomföras med full gasflaska Det är förbjudet att röka och tända eld under täthetsprövningen Placering Värmaren ska placeras så att den vetter in mot rummets mitt och på ett säkert avstånd från väggar och lättantändliga material Värmaren bör place...

Page 12: ...a vara DG märkt och avsedd för gasugn som används inomhus Levereras med slang och reglage Rengöring Rengör med en mjuk fuktig trasa Använd inga frätande eller brandfarliga rengöringsmedel Servicecenter När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet 08 00 till 16 00 Tel 46 0 451 833 00 Fax 46 0 451 807 77 E mail service hpverktyg se ...

Page 13: ...dmium Sexvärdigt krom PBB polybromerade bifenyler flamskyddsmedel PBDE polybromerade difenyletrar flamskyddsmedel HP Værktøj A S är stolta över att kunna stödja EU s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE direktivet 2002 96 EG som RoHS direktivet 2002 95 EG Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöb...

Page 14: ... valitsin 3 Kotelo 4 Lämmityselementti 5 Ritilä 6 Pyörät KAASU UUNI INFRAPUNA Turvallisuusohjeita Tarkista ennen käyttöä saippuaveden avulla etteivät kaasujärjestelmä ja säädin vuoda katso Vuotojen varalta tarkistus ja korjaa mahdolliset vuotokohdat Varmista aina että liitokset tai kaasupulloon ja sieltä pois johtavat letkut eivät vahingoitu käytön aikana Jakelupaineen täytyy olla 28 30 mbar Älä k...

Page 15: ...ta välittömästi yhteyttä jälleenmyyjääsi ÄLÄ KÄYTÄ lämmitintä jos se vuotaa Suorita vuototesti aina täydellä kaasupullolla Älä koskaan tupakoi tai pidä avoliekkiä palamassa vuototestin aikana Sijoitus Sijoita lämmitin turvallisen välimatkan päähän seinistä ja helposti syttyvistä materiaaleista niin että sen etuosa on huoneen keskustaan päin Sijoita lämmitin tasaiselle vakaalle alustalle Kaasu uuni...

Page 16: ...n sovelluttava sisätiloissa käytettävään kaasu uuniin Toimitukseen kuuluu säädin ja kaasuletku Puhdistus Puhdista laite pehmeällä kostealla liinalla Älä käytä syövyttäviä tai tulenarkoja puhdistusaineita Huoltokeskus Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Auki klo 7 00 16 00 Puhelin 358 0 19 2217 000 Faksi 358 0 19 2217 099 Sähköposti myynti hpvfi com ...

Page 17: ...sten jätteiden turvallista hävittämistä Terveellisellä ympäristöllä on suuri merkitys meille kaikille Sen vuoksi olemme asettaneet tavoitteeksemme pitää tiukasti kiinni EU n kyseistä aluetta koskevissa aloitteissa esittämistä vaatimuksista turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden asianmukaisen keräyksen käsittelyn kierrätyksen ja hävittämisen jotka voivat muutoin olla vahingollisia ympäristölle Tämä...

Page 18: ...components 1 Ignition button 2 Heat setting selector 3 Cabinet 4 Heating element 5 Grille 6 Wheels CONVECTOR HEATER Special safety directions The gas system and regulator must be checked for leaks using soapy water and if necessary repaired before use see Testing for leaks Always ensure that hoses to and from the gas bottle and any joints will not be damaged during use Supply pressure must be 28 3...

Page 19: ...DO NOT use the heater if there are leaks Always perform the leak test with a full gas bottle Smoking and use of naked flames are strictly forbidden when testing for leaks Positioning Position the heater so that it faces into the centre of the room at a safe distance from walls and inflammable materials Place the heater on a flat stable surface Lighting the gas heater Open the valve on the gas cylinde...

Page 20: ... and regulator for 30 mbar must be DG marked and suitable for an indoor gas oven Supplied with hoses and regulator Service centre For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues Open 7 00 to 16 00 E mail service hpv dk Cleaning Clean with a soft damp cloth Never use corrosive or inflammable cleaning agents ...

Page 21: ... products do not contain any of the following chemicals or substances Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium PBB polybrominated biphenyls flame retardants PBDE polybrominated diphenyl ethers flame retardants HP Værktøj A S is proud to support the EU s environmental initiatives in order to play a part in a cleaner environment and hereby declares that our products comply with both the WEEE Directive...

Page 22: ... Teile des Gasofens 1 Zündschalter 2 Leistungswähler 3 Gehäuse 4 Heizelement 5 Gitter 6 Rollen GASOFEN INFRAROT Besondere Sicherheitshinweise Das Gassystem und der Regler müssen mit Hilfe von Seifenwasser auf Undichtigkeiten überprüft und ggf vor der Inbetriebnahme repariert werden siehe den Abschnitt Dichtigkeitsprüfung Sorgen Sie dafür dass die Schläuche von und zur Gasflasche sowie eventuell vor...

Page 23: ...e den Regler auf und öffnen Sie den Regler Falls es undichte Stellen gibt bilden sich dort Seifenblasen Schließen Sie den Regler ziehen Sie ggf die undichten Verbindungen nach und öffnen Sie den Regler wieder Falls es immer noch undichte Stellen gibt müssen Sie umgehend mit dem Verkäufer Kontakt aufnehmen Verwenden Sie den Gasofen NIEMALS wenn er undichte Stellen hat Die Dichtigkeitsprüfung muss mit...

Page 24: ...ichtigkeitsprüfung Montage von Schlauch und Regler Montieren Sie den Schlauch und den Regler wie auf den Abbildungen gezeigt mithilfe der Schlauchbinder Servicecenter Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile Rücksendungen Garantiewaren Offen 7 00 bis 16 00 E Mail service hpv dk ACHTUNG Gasschlauch und Regler für 30 mbar müssen ein DG Siegel tragen und für Gasöfen für den Innengebrauch geeign...

Page 25: ...uecksilber Cadmium Hexavalentes Chrom PBB polybromierte Biphenyle Flammhemmer PBDE polybromierte Diphenylether Flammhemmer HP Værktøj A S ist stolz darauf die Umweltinitiativen der EU für eine saubere Umwelt unterstützen zu können und erklärt hiermit dass unsere Produkte sowohl die WEEE Richtlinie 2002 96 EG und die RoHS Richtlinie 2002 95 EG einhalten Sie können als Verbraucher zum Umwelt schutz ...