NORAUTO DX-AR-875 BT, Instruction Manual

Page 1: ...FR DX AR 875 BT SD AUX DX AR 875 BT MANUEL D UTILISATION DX AR 875 BT FR 1 14 NL 15 29 IT 30 44 PL 45 59 RO 56 69 GB 70 89 MP3 MP4 USB SD AM FM RDS BT 9 ...

Page 2: ...élevée de 4 x 45 W 11 Lecture de vidéo HD avec résolution maximale de 1920 1080P supportée 2 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 OPEN ouvrir l écran TFT réglable 2 1 numéro 1 pause lecture 3 2 numéro 2 4 Écran LCD écran LCD 5 Écran TFT 7 po 6 4 RDM numéro 4 lecture aléatoire 7 3 RPT numéro 3 lecture répétée 8 MODE Touche de sélection du mode 9 IR capteur de la télécommande 10 RES touche de réinitialisatio...

Page 3: ... 5 2 Touchez Audio et sélectionnez une option audio Touchez pour entrer dans l interface Réglages Touchez pour entrer dans l interface de lecture USB Touchez pour entrer dans l interface Explorateur Touchez pour entrer dans l interface Bluetooth Touchez pour entrer dans l interface de la carte SD Touchez pour entrer dans l interface d entrée audio vidéo Touchez pour entrer dans l interface radio T...

Page 4: ...ectionnez le format 12 h ou 24 h De la main gauche maintenez enfoncée la touche sur le volant et de l autre main touchez la fonction correspondante à l écran Lorsqu elle est en surbrillance cela signifie que la fonction a été copiée avec succès Une fois la copie effectuée avec succès touchez Confirmer En cas d échec de la copie la commande au volant sera inopérante En cas d erreur lors de la copie...

Page 5: ...lecture Affichage de la progression de lecture 8 VIDÉO Touchez pour lire la vidéo précédente suivante Touchez pour démarrer la lecture ou faire une pause de lecture Touchez pour modifier la langue Touchez pour modifier le sous titre Affichage de la progression de lecture Déplacez le curseur pour une avance ou un recul rapide Commutez le rendement visuel 9 PHOTO Touchez pour afficher la photo précé...

Page 6: ...ser un numéro de téléphone Effacer Émettre recevoir appel Appels émis Appels reçus Appels manqués 10 1 10 2 10 3 10 4 Vous pouvez télécharger votre répertoire téléphonique et sélectionner l accès commuté Touchez ici pour lire la musique via Bluetooth 9 10 ...

Page 7: ... sélectionner FM1 FM2 ou FM3 et décrocher appel 5 Précédent 6 Suivant 7 AMS 8 Vol 9 Vol 10 Audio et n 0 11 A V P 12 Menu système 13 N 1 14 N 2 15 N 3 16 N 4 17 N 5 18 N 6 19 N 7 et répéter 20 N 8 et INT 21 N 9 et sous titre 2 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 1 4 7 10 13 16 19 20 21 14 AVERTISSEMENT Utilisez le fusible d intensité appropriée pour chaque câble L utilisation d un fusible d intensité supér...

Page 8: ...bps 2Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 40Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 40Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 30Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 30fps 30fps 24fps 30fps 30fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 50Mbps 30fps 30fps 30fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mb...

Page 9: ...NL NL HANDLEIDING DX AR 875 BT 15 MP3 MP4 USB SD AM FM RDS BT 9 DX AR 875 BT SD AUX ...

Page 10: ...ermogen 4 45W 11 Speelt HD videobestanden af tot een maximale resolutie van 1920 1080P 2 SITUERING VAN BEDIENINGSELEMENTEN 1 OPEN Telescopisch TFT scherm 2 1 Nummer 1 pauze afspelen 3 2 Nummer 2 4 LCD LCD scherm 5 7 TFT scherm 6 4 RDM Nummer 4 toets willekeurig afspelen 7 3 RPT Nummer 3 herhaaltoets 8 MODE Modus toets 9 IR Afstandsontvanger 10 RES Resettoets 11 BAND SEEK Vorige volgende 12 6 AMG N...

Page 11: ...aar AV In interface te gaan 7 Aanraken om naar radio interface te gaan 8 Aanraken om het scherm naar boven te kantelen 9 Aanraken om scherm naar onder te kantelen 18 19 1 Klik hier om naar de menu instelling te gaan 2 De volumeregeling peddelen kan het volume regelen 3 Terug 4 Naar het hoofdmenu gaan 5 0 Functietaakbalkicoontje 1 2 3 4 5 INSTELLINGEN 2 0 5 1 Language aanraken de nationale taal sel...

Page 12: ...stellen 2 12 24H formaatomschakeling 1 Lang drukken op de knop op het stuurwiel met de linkerhand en raak dan de overeenkomstige functie op het scherm aan met de rechterhand laat deze oplichten waardoor leren OK is 2 Als leerproces voltooid is klikken op Confirm bevestigen 3 Als het leren mislukt is zal het normaal niet reageren in het stuurwiel 4 Bij bedieningsvergissing in het leerproces klikken...

Page 13: ...n om opnieuw af te spelen 5 Weergavevordering weergeven 8 VIDEO 1 Aanraken om vorige volgende video af te spelen 2 Aanraken om af te spelen te pauzeren 3 Aanraken om taal om te schakelen 4 Aanraken om naar ondertiteling over te schakelen 5 Weergavevordering weergeven toets peddelen kan snel vooruit en achteruit gebeuren 6 Schakel de video output 9 FOTO 1 Aanraken om de vorige volgende afbeelding a...

Page 14: ...mmer in te voeren om te bellen 2 Spatie teruggaan 3 Bellen telefoon beantwoorden 1 Belregister 2 Ontvangen oproepenregister 3 Gemiste oproepenregister 10 1 10 2 10 3 10 4 U kunt telefoonboek downloaden en inbellen selecteren Hier aanraken om Bluetooth muziek af te spelen 24 25 ...

Page 15: ... AF TA PTY 13 AFSTANDSBEDIENINGSGIDS 1 Aan Demping 2 SRC Einde oproep 3 Afspelen Pauze 4 Band schakelaar voor FM1 FM2 FM3 Oproep beantwoorden 5 Vorige 6 Volgende 7 AMS 8 Vol 9 Vol 10 Audio Nr 0 11 A V P 12 Systeemmenu 13 Nr 1 14 Nr 2 15 Nr 3 16 Nr 4 17 Nr 5 18 Nr 6 19 Nr 7 RPT 20 Nr 8 INT 21 Nr 9 SUB T 2 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 1 4 7 10 13 16 19 20 21 26 27 14 WAARSCHUWING Gebruik de gespecifi...

Page 16: ...80 1920x1080 1920x1080 40Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 40Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 30Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 30fps 30fps 24fps 30fps 30fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 50Mbps 30fps 30fps 30fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 50Mbps 50Mbps 30fps 30fps 30fps 30fps 1920x1080 192...

Page 17: ...IT 30 Manuale di istruzioni DX AR 875 BT MP3 MP4 USB SD AM FM RDS BT 9 DX AR 875 BT SD AUX ...

Page 18: ...a di uscita 4 45W 11 Supporto riproduzione video HD risoluzione massima 1920 1080 pixel 2 POSIZIONE DEI COMANDI 1 Apri schermo TFT telescopico 2 1 Numero 1 pausa riproduci 3 2 Numero 2 4 LCD schermo Lcd 5 Schermo TFT 7 6 4 RDM Numero 4 tasto rip casuale 7 3 RPT Numero 3 tasto ripeti 8 MODALITÀ tasto Modalità 9 IR Ricevitore remoto 10 RES tasto Reimposta 11 BANDA CERCA Prec Succ 12 6 AMG Numero 6 a...

Page 19: ...re per accedere all interfaccia Radio Toccare per inclinare lo schermo verso l alto Toccare per inclinare lo schermo verso il basso Fare clic qui per accedere alle impostazioni del menu Regolazione del volume utilizzare il paddle per regolare il volume Indietro Accesso al menu principale1 5 0 Icone delle funzionalità della barra delle applicazioni 1 2 3 4 5 IMPOSTAZIONI 2 0 5 1 Toccare Lingua quin...

Page 20: ...mati 12 24h Premere a lungo il pulsante sul volante utilizzando la mano sinistra quindi con la mano destra toccare sullo schermo la funzione corrispondente fino a quando non lampeggia ciò significa che l apprendimento è OK Una volta completato l apprendimento fare clic su Conferma Se l apprendimento non è riuscito i comandi sul volante non risponderanno In caso di errori nel processo di apprendime...

Page 21: ... la riproduzione Visualizzazione del progresso della riproduzione 8 VIDEO Toccare per riprodurre il video precedente successivo Toccare per riprodurre mettere in pausa Toccare per cambiare la lingua Toccare per cambiare i sottotitoli Visualizzazione del progresso della riproduzione toccare il paddle per il riavvolgimento o l avanzamento veloci Commuti la video uscita 9 FOTO Toccare per visualizzar...

Page 22: ...lefonico ed effettuare una chiamata Tasto Backspace Chiamare Rispondere a una chiamata Chiamate effettuate Chiamate ricevute Chiamate perse 10 1 10 2 10 3 10 4 È possibile scaricare la rubrica telefonica e selezionare il numero da chiamare Toccare qui per riprodurre musica Bluetooth 39 40 ...

Page 23: ...GUIDA ALL USO DEL TELECOMANDO 1 Accensione Silenzioso 2 SRC e Termina chiamata 3 Riproduci Pausa 4 Banda alternanza FM1 FM2 FM3 Rispondi chiamata 5 Prec 6 Succ8 7 AMS 8 Vol 9 Vol 10 Audio e N 0 11 A V P 12 Menu Sistema 13 N 1 14 N 2 15 N 3 16 N 4 17 N 5 18 N 6 19 N 7 e RPT 20 N 8 e INT 21 N 9 e SUB T 2 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 1 4 7 10 13 16 19 20 21 41 42 14 ATTENZIONE Usare il fusibile con l ...

Page 24: ...40x480 640x480 640x480 2Mbps 2Mbps 2Mbps 2Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 40Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 40Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 30Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 30fps 30fps 24fps 30fps 30fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 50Mbps 30fps 30fps 30fps 1920x10...

Page 25: ...PL 45 Instrukcja obsługi DX AR 875 BT MP3 MP4 USB SD AM FM RDS BT 9 DX AR 875 BT SD AUX ...

Page 26: ... 5 AMG Numer 5 przycisk zmniejszania kąta wyświetlacza 14 AUX Gniazdo wyjściowe Aux 15 POWER Przycisk zał wył 16 USB Menu USB 17 SD Gniazdo karty TF 18 VOL S EL Przycisk wyboru głośności tonacji 1 CECHY 1 Obsługa cyfrowego radia 2 Obsługa automatycznego przechowywania maks 30 stacji radiowych 3 Obsługa formatów dźwiękowych MP3 WMA 4 Obsługa formatów wideo RMVB AVI MPEG4 VOB oraz zdjęć JPG 5 Obsług...

Page 27: ...do menu wejść AV 7 Dotknij aby przejść do menu stacji radiowych 8 Dotknij aby przesunąć ekran w górę 9 Dotknij aby przesunąć ekran w dół 1 Dotknij tutaj aby wejść do menu ustawień 2 Regulacja głośności dotknij aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność 3 Powrót 4 Przejście do menu głównego 5 0 Ikony funkcyjne na pasku zadań 1 2 3 4 5 USTAWIENIA 2 0 5 1 Dotknij pozycję Język i wybierz język urządzenia 5...

Page 28: ...Format 12 24 przełącza pomiędzy formatem 12 lub 24 godzinnym wyświetlania czasu 1 Lewą ręką wciśnij długo przycisk na kole kierownicy a następnie prawą ręką dotknij na ekranie funkcję która ma odpowiadać przyciskowi na kierownicy jeśli funkcja ta podświetli się oznacza to że ustawienie powiodło się 2 Gdy tryb nauki zostanie zakończony kliknij przycisk Potwierdź 3 Jeżeli nauka nie powiodła się przy...

Page 29: ...o 4 Dotknij aby odtworzyć ponownie 5 Postęp odtwarzania 8 PLIKI WIDEO 1 Dotknij aby odtwarzać poprzedni następny plik wideo 2 Dotknij aby odtwarzać przerwać odtwarzanie 3 Dotknij aby zmienić język 4 Dotknij aby włączyć napisy 5 Postęp odtwarzania dotknięcie ekranu na pasku postępu spowoduje przewijanie do przodu i do tyłu 6 Następny ekran 9 OBRAZY 1 Dotknij aby wyświetlić poprzedni następny obraz ...

Page 30: ...u telefonu 2 Skasuj 3 Wykręć numer odbierz połączenie 1 Połączenia wychodzące 2 Połączenia przychodzące 3 Nieodebrane połączenia 10 1 10 2 10 3 10 4 Możesz zaimportować książkę telefoniczną i nawiązywać połączenia Dotknij tutaj aby odtwarzać muzykę przez Bluetooth 54 55 ...

Page 31: ... Podpisy 2 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 1 4 7 10 13 16 19 20 21 1 Dotknij tutaj aby ręcznie wyszukać stację radiową 2 W trybie radiowym każde pasmo oferuje sześć punktów częstotliwości należy wybrać częstotliwość istnieje możliwość zachowania swoich ulubionych stacji radiowych 3 Przełącznik LOC DX zmienia warunki odbioru dla stacji silnych LOC i dla stacji słabych DX 4 Kanały stereo 5 Naciśnij aby ...

Page 32: ...40Mbps 40Mbps 40Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 640x480 640x480 640x480 640x480 2Mbps 2Mbps 2Mbps 2Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 40Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 40Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 30Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 30 fps 30 fps 24fps 30 fps 30 fps 24fps 1920x1...

Page 33: ...RO DX AR 875 BT 60 Manual de utilizare MP3 MP4 USB SD AM FM RDS BT 9 DX AR 875 BT SD AUX ...

Page 34: ... sonore ș 10 Ie ire de putere 4 45W ș 11 Suport pentru redare fi iere HD video rezolu ie maximă suportată ș 1920 1080P 2 AMPLASAREA COMENZILOR 1 OPEN rabatare ecran TFT 2 1 Nr 1 redare pauză 3 2 Nr 2 4 LCD ecran LCD 5 Ecran TFT de 7 6 4 RDM Nr 4 buton redare aleatorie 7 3 RPT Nr 3 buton repetare 8 MODE buton selectare mod 9 IR receptor infraro u ș 10 RES buton resetare 11 BAND SEEK anterior următo...

Page 35: ...ru a accesa interfa a AV 7 apasă pentru a accesa radio 8 apasă pentru a rabata ecranul în sus 9 apasă pentru a rabata ecranul în jos 1 apasă pentru a accesa setările meniului 2 Reglaj volum Volumul poate fi ajustat prin tragere cu degetul 3 înapoi 4 acces meniu principal 5 0 Bara de pictograme func ionale 1 2 3 4 5 Setări 2 0 5 1 Buton de selectare a limbii Apasă pentru a alege limba 5 1 5 2 5 2 B...

Page 36: ...comutare format 12 24H 1 apăsare lungă pe butonul de pe volan cu mâna stângă apoi apasă butonul de pe ecranul tactil pentru func ia corespunzătoare cu mâna dreaptă Memorarea reu ită este marcată de iluminarea ș butonului 2 dacă memorarea a fost finalizată cu succes apasă butonul Confirmare 3 dacă memorarea a e uat butonul de pe volan nu declan ează ș ș ac iunea 4 dacă s a produs o eroare în proces...

Page 37: ...tare 5 afi ează bara de progresie a redării ș 8 Playerul video 1 apasă pentru a trece la fi ierul video anterior următor ș 2 apasă pentru redare pauză 3 apasă pentru a schimba limba 4 apasă pentru a schimba subtitrarea 5 afi ează bara de progresie a redării Trăgând cu degetul ș se poate derula înainte înapoi 6 Comutarea de ieşire Video 9 Afi area fotografiilor ș 1 apasă pentru a trece la fotografi...

Page 38: ...pelare 2 tergere înapoi ș 3 apelare preluare apel 1 înregistrări apeluri efectuate 2 înregistrări apeluri primite 3 înregistrări apeluri pierdute 10 1 10 2 10 3 10 4 Descărcare agendă telefonică i selectare a modului ș de apelare Apasă aici pentru a accesa con inut audio prin conexiunea Bluetooth 69 70 ...

Page 39: ...să pentru a efectua căutarea manuală a posturilor 2 în modul radio fiecare bandă are ase pozi ii de ș memorare iar apăsând pe frecven a dorită aceasta poate fi memorată în posturile favorite 3 comutator LOC DX 4 comutator Mono Stereo 5 apasă pentru a ini ia căutarea i memorarea automată a ș posturilor în benzile FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 30 de posturi radio Apasă scurt pentru a naviga 6 comutator bandă ...

Page 40: ... 1920x1080 40Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 40Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 30Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 30fps 30fps 24fps 30fps 30fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 50Mbps 30fps 30fps 30fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 50Mbps 50Mbps 30fps 30fps 30fps 30fps 1920x1080 1920x1080 20Mbp...

Page 41: ...GB MP3 MP4 USB SD AM FM RDS BT Instruction Manual DX AR 875 BT 75 9 DX AR 875 BT SD AUX ...

Page 42: ...effect control 10 4 45W High power output 11 Support Playing of HD video Max resolution is 1920 1080P 2 LOCATION OF CONTROL 1 OPEN Telescopic TFT screen 2 1 Number 1 pause play 3 2 Number 2 4 LCD Lcd screen 5 7 TFT screen 6 4 RDM Number 4 random key 7 3 RPT Number 3 repeat key 8 MODE Mode key 9 IR Remote receiver 10 RES Reset key 11 BAND SEEK Previous next 12 6 AMG Number 6 angle key 13 5 AMG Numb...

Page 43: ...Click here to enter the menu setting The volume regulation paddling can adjust the volume Return Enter the main menu 5 0 Features taskbar icon 1 2 3 4 Touch to enter AV In interface Touch to enter radio interface Touch to Tilt the screen up Touch to Tilt the screen down 5 SETTINGS 2 0 5 1 Touch Language select the national language 5 1 5 2 5 2 Touch Audio select the sound 78 79 ...

Page 44: ...set the time and date 12 24H format switch long press button on the steering wheel use left hand then touch screen corresponding function use right hand make it highlight mean learn OK When the learning was completed click Confirm When learning has failed it should be not respond in the steering wheel If operating mistake in the learning process click Reset to re learning Enter the learning state ...

Page 45: ...o play pause Touch to play Shuffle Touch to replay Display playback progress 8 VIDEO Touch to play video prev next Touch to play pause Touch to switch language Touch to switch subtitles Playback progress display Touch paddling can fast forward and rewind Switch the video output 9 PHOTO Touch to play the picture prev next Touch to play pause Touch to zoom in Touch to zoom out Touch to rotate image ...

Page 46: ...keys can be used to enter a phone number to dial Backspace Dial answer phone Dial record Received record Missed record 10 1 10 2 10 3 10 4 You can download phoebook and select the dial up Touch here to play Bluetooth music 84 85 ...

Page 47: ...h for FM1 FM2 FM3 Answer Call Prev Next AMS Vol Vol Audio NO 0 A V P System Menu NO 1 NO 2 NO 3 NO 4 NO 5 NO 6 NO 7 RPT NO 8 INT NO 9 SUB T 19 2 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17 18 1 4 7 10 13 16 19 20 21 20 21 86 87 14 WARNING Use the specified amperage fuse for each lead Useing a higher amperage fuse may cause serious damage 1 purple RR purple black RR 2 gray FR 3 gray black FR 4 5 blue ANT OUT 6 pink B...

Page 48: ...ps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 640x480 640x480 640x480 640x480 2Mbps 2Mbps 2Mbps 2Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 40Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 40Mbps 24fps 24fps 24fps 24fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 50Mbps 50Mbps 30Mbps 50Mbps 50Mbps 40Mbps 30fps 30fps 24fps 30fps 30fps 24fps 1920x1080 1920x1080 1920x108...