Nordcap 458200002, Installation Manual

Page 1: ...Aufbauanleitung Panorama K hlvitrine LUXOR DOUBLE Art 458200002 2014 02...

Page 2: ...en genau angegeben werden Z Z Y Inhaltsfeld des technischen Ger tedatenschildes 1 MODELL 2 BAUFIRMA UND ADRESSE 3 MARKIERUNGSSIEGEL CE 4 BAUJAHR 5 KENNUMMER 6 ELEKTR ISOLATIONSKLASSE 7 ELEKTR SCHUTZKL...

Page 3: ...eingestellte Temperatur erreicht wird bevor man die Speisen zu konservieren einf gt ACHTUNG Keine warmen Getr nke oder Lebensmittel im Ger t lagern ACHTUNG Die zu konservierenden Produkte derart lage...

Page 4: ...it Kartonschachteln gesch tzt Beim Empfang und nach der Auspackung im Zufall von Schaden oder fehlende St cke sich verhalten wie im Kapitel ALLGEMEINE MERKMALE BEI DER ABLIEFERUNG beschrieben Die Einr...

Page 5: ...das Armaturenbrett anschlie en Am Ger t befinden sich T ren die sich nach unten hin ffnen Sie sind mit Gasfedern ausgestattet um einen kontrollierten Verschluss zu gew hrleisten In jedem Fall sollte...

Page 6: ...rschiedenen F cher mit gr ter Vorsicht einf gen und darauf achten dass sie keine St e erleiden Die F e unter dem Ger t so einstellen dass sich das Ger t nicht verschieben kann ACHTUNG Das Ger t hinten...

Page 7: ...erdet Die Stromkabel m ssen korrekt dimensioniert und je nach Installationsbedingungen gew hlt werden F r 2 C 10 C Modelle sind 3m Einphasenkabel 3G 1 5mm mit SCHUKO Stecker vorgesehen F r 20 C 5 C Mo...

Page 8: ...INSTALLATION LUXOR DOUBLE Art 458200002 2014 02...

Page 9: ...AND ADDRESS 3 CE MARK 4 YEAR OF MAKE 5 SERIAL NO 6 ELECTRIC INSULATING GRADE 7 ELECTRIC PROTECTION GRADE A POWER SUPPLY VOLTAGE B ELECTRIC CURRENT RATE C POWER SUPPLY FREQUENCY D RATED POWER E TOTAL...

Page 10: ...o preserve WARNING do not put hot foods or drinks into the unit WARNING see to the arrangement of the food products to be conserved inside in such a manner that they do not extend beyond the shelves s...

Page 11: ...board boxes On receiving and after having unpacked in case of dammages or missing pieces act as described in the chapter GENERAL NOTES BY THE DELIVERY All setting up and starting operations are to be...

Page 12: ...able on the panel control board and the instrument panel The appliance is equipped with doors that open downward equipped with gas springs which ensure closing in a controlled manner In any case alway...

Page 13: ...various shelves making sure not to subject them to impact Adjust the leveller feet found under the unit so that it does not shift or rock WARNING Position the unit at least 10 cm away from the rear w...

Page 14: ...electrical mains cables must be correctly sized and selected based on the installation conditions The 2 C 10 C models have 3m of single phase cable 3G 1 5mm with a SCHUKO type plug The 20 C 5 C models...

Page 15: ...l installazione LUXOR DOUBLE Art 458200002 2014 02...

Page 16: ...SIGLA MARCATURA CE 4 ANNO DI COSTRUZIONE 5 NUMERO DI MATRICOLA 6 CLASSE DI ISOLAMENTO ELETTRICO 7 CLASSE DI PROTEZIONE ELETTRICA A TENSIONE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA B INTENSIT DI CORRENTE ELETTRICA...

Page 17: ...l raggiungimento della temperatura impostata prima di inserire il cibo da conservare ATTENZIONE non introdurre nell apparecchio bevande o cibi caldi ATTENZIONE provvedere allo stoccaggio dei prodotti...

Page 18: ...catola in cartone Al ricevimento e dopo aver effettuato lo sballaggio in caso di danni o parti mancanti comportarsi come descritto al capitolo NOTE GENERALI ALLA CONSEGNA Le operazioni di messa in ope...

Page 19: ...controllo ed il cruscotto L apparecchio dotato di porte apribili verso il basso dotate di molle a gas che ne assicurano la chiusura in modo controllato In ogni caso accompagnare sempre con la mano la...

Page 20: ...un piccolo martello con testa gommata Inserire i vari ripiani facendo molta attenzione a non sottoporli ad urti Regolare i piedini presenti sotto l apparecchio in modo che l apparecchio non si sposti...

Page 21: ...no essere correttamente dimensionati e scelti in funzione delle condizioni di installazione I modelli 2 C 10 C sono previsti di 3m di cavo monofase 3G 1 5mm con spina SCHUKO I modelli 20 C 5 C sono pr...

Page 22: ...LUXOR DOUBLE Art 458200002 2014 02 l installation...

Page 23: ...RQUAGE CE 4 ANN E DE FABRICATION 5 N DE MATRICULE 6 CLASSE D ISOLEMENT LECTRIQUE 7 CLASSE DE PROTECTION LECTRIQUE A TENSION D ALIMENTATION LECTRIQUE B INTENSIT DU COURANT LECTRIQUE C FR QUENCE D ALIME...

Page 24: ...saire la r alisation de la temp rature tablie avant d introduire les aliments conserver ATTENTION ne pas introduire des boissons ou des aliments chauds dans l appareil ATTENTION veiller stocker les pr...

Page 25: ...p di s sur palettes et prot g s par une bo te en carton A la r ception et apr s avoir d ball en cas de dommages comportez vous comme d crit au chapitre NOTES GERERALES A LA REMISE Les op rations de mi...

Page 26: ...arte de contr le et la console de commande L appareil est dot de portes battantes basculantes vers le bas et mont es sur ressorts gaz qui assurent une fermeture contr l e Il est n anmoins n cessaire d...

Page 27: ...saire un petit marteau avec t te en caoutchouc Ins rer les tag res en faisant tr s attention de ne pas les cogner R gler les pieds pr sents sous l appareil de mani re ce que l appareil ne bouge pas AT...

Page 28: ...lectriques d alimentation devront tre correctement dimensionn s et choisis en fonction des conditions d installation Le mod le 2 C 10 C est pr vu de 3m de c ble monophas 3G 1 5 mm avec une fiche SCHUK...

Page 29: ...El montaje LUXOR DOUBLE Art 458200002 2014 02...

Page 30: ...LA 6 CLASE DE AISLAMIENTO ELECTRICO 7 CLASE DE PROTECCION ELECTRICA A VOLTAJE DE ALIMENTACION ELECTRICA B INTENSIDAD DE LA CORRIENTE ELECTRICA C FRECUENCIA DE LA ALIMENTACION ELECTRICA D POTENCIA NOMI...

Page 31: ...cable ATENCION esperar el tiempo necesario para alcanzar la temperatura determinada antes de poner adentro los alimentos a conservar ATENCION no introduzca en el equipo bebidas o alimentos calientes...

Page 32: ...nv an sobre paletas y protegidos con cajas de cart n Cuando se reciben y despu s de haberlas desembalado en caso de da os o falta de partes seguir las instrucciones del cap tulo NOTAS GENERALES PARA L...

Page 33: ...cable sobre la tarjeta de control y el tablero El aparato est dotado de puertas que se abren hacia abajo compuestas de muelle a gas que aseguran el cierre de modo controlado En todo caso acompa ar si...

Page 34: ...roducci n de las sujecciones utilizar si es necesario un peque o martillo con cabeza de goma Introducir los diferentes soportes prestando mucha atenci n a no golpearlos Regular las patas dispuestas ba...

Page 35: ...mensiones adecuadas y ser elegidos dependiendo de las condiciones de instalaci n Los modelos 2 C 10 C est n previstos con 3m de cable monofase 3G 1 5mm con enchufe de tipo SCHUKO Los modelos 20 C 5 C...

Page 36: ...LUXOR DOUBLE Art 458200002 2014 02 INSTALLATIEHANDLEIDING...

Page 37: ...ODEL 2 NAAM EN ADRES VAN FABRIKANT 3 EG HERKENNINGSTEKEN 4 BOUWJAAR 5 REGISTRATIENUMMER 6 KLASSE ELEKTRISCHE ISOLATIE 7 KLASSE ELEKTRISCHE BESCHERMING A SPANNING ELEKTRISCHE VOEDING B INTENSITEIT ELEK...

Page 38: ...is alvorens etenswaren in het apparaat te zetten OPGELET plaats nooit warme levensmiddelen of dranken in het apparaat OPGELET zorg ervoor dat u de te bewaren producten op dusdanige wijze plaatst dat...

Page 39: ...altijd op pallets en beschermd door kartonnen dozen verzonden Bij ontvangst en na het apparaat uitgepakt te hebben gelieve zich te gedragen in geval van schade of ontbrekende delen zoals beschreven in...

Page 40: ...teer het instrumentenpaneel en sluit de kabel weer op de controlekaart aan Het apparaat is voorzien van deuren die naar beneden klappen Gasveren zorgen ervoor dat de deuren op gecontroleerde wijze ges...

Page 41: ...s onder het apparaat op dusdanige wijze af dat het apparaat niet kan worden verplaatst OPGELET Plaats het apparaat op een afstand van minstens 10 cm van de achterwand Het is mogelijk om hier andere ap...

Page 42: ...en de juiste diameter hebben en moeten aan de hand van de installatievoorwaarden worden gekozen Modellen 2 C 10 C zijn voorzien van 3m eenfasige voedingskabel 3G 1 5mm met een SCHUKO stekker Modellen...

Page 43: ...LUXOR DOUBLE Art 458200002 2014 02 A...

Page 44: ...2 HFC Z Z Y 1 2 3 4 5 N 6 B C D E F G H L R W...

Page 45: ...3 OFF...

Page 46: ...4 20...

Page 47: ...5...

Page 48: ...6 10 5 min 10 cm min 5 cm min 5 cm 4 T 30 C 55...

Page 49: ...7 2 C 10 C 3 3G 1 5 SCHUKO 20 C 5 C 3 5 3G 2 5...

Page 50: ...LUXOR DOUBLE Art 458200002 2014 02 Instru es de montagem...

Page 51: ...RU O 5 N DE MATR CULA 6 CLASSE DE ISOLAMENTO EL TRICO 7 CLASSE DE PROTE O EL TRICA A TENS O DE ALIMENTA O EL TRICA B INTENSIDADE DE CORRENTE EL TRICA C FREQ NCIA D POT NCIA NOMINAL E POT NCIA TOTAL DA...

Page 52: ...a serem preservados aguarde at que seja alcan ada a temperatura previamente definida CUIDADO n o introduza no aparelho bebidas ou alimentos quentes CUIDADO armazene os produtos de modo que os mesmos...

Page 53: ...papel o Ap s a recep o e desembalamento em caso de danos ou falta de pe as siga o procedimento descrito no cap tulo NOTAS GERAIS NO ATO DA ENTREGA As opera es de montagem instala o e prepara o para o...

Page 54: ...de controle e o painel O aparelho equipado com portas que se abrem para baixo dotadas de molas a g s que asseguram um fechamento controlado Acompanhe de todas as formas o fechamento da porta com as m...

Page 55: ...um pequeno martelo com cabe a de borracha Insira as prateleiras com extremo cuidado de forma a n o submet las a impactos Ajuste os pinos que encontram se na parte inferior do aparelho de modo que o me...

Page 56: ...rectamente dimensionados e escolhidos em fun o das condi es de instala o Os modelos 2 C 10 C est o equipados com 3m de cabo monof sico 3G 1 5mm com tomada SCHUKO Os modelos 20 C 5 C est o equipados co...