Norwood LumberLite ML26, Original Instructions Manual

Page 1: ...GLICHE ANLEITUNG DIGITAL SKALA ORIGINAL ANVISNINGER ESCALA DIGITAL INSTRUÇÕES ORIGINAIS ESCALA DIGITAL INSTRUCCIONES ORIGINALES DIGITAL SKALA BRUKSANVISNING ORIGINAL LumberPro HD36V2 HD36 LumberMan LM30 LM29 LumberMate MN27 MN26 MX34 LumberLite ML26 41297 INST 2021 04 30 indd 1 41297 INST 2021 04 30 indd 1 2021 05 01 12 20 08 AM 2021 05 01 12 20 08 AM ...

Page 2: ...41297 INST 2021 04 30 indd 2 41297 INST 2021 04 30 indd 2 2021 05 01 12 20 08 AM 2021 05 01 12 20 08 AM ...

Page 3: ...FI 1 Turvallisuusohjeet DE 1 Digitale Messskala DE 1 Betriebsanleitungen DE 1 Sicherheitshinweise NO 1 Digital skala NO 1 Bruksanvisningen NO 1 Sikkerhetsinstruksjoner PT 1 Escala digital PT 1 Instruções de operação PT 1 Instruções de segurança ES 1 Escala digital ES 1 Operating Instructions ES 1 Instrucciones de Seguridad SE 1 Digital skala SE 1 Driftanvisningar SE 1 Säkerhetsinstruktioner 41297 ...

Page 4: ...nt Nos 2 432 863 2 488 216 132823 2 541 734 2 687 619 2 687 622 2 687 623 2 688 407 2 696 974 2 782 909 2 806 456 2 800 791 2 969 794 3 037 006 134185 133049 169785 169786 169787 169788 EU Patent Nos EP 2 746 009 B1 EP 2 332 706 B1 EP 2 332 683 B1 EP 2 684 631 EP 2 332 704 EP 2 759 384 1117196 0001 001212393 0001 001217277 0001 001214662 0001 003736255 0001 003736255 0002 003736255 0003 003736255 ...

Page 5: ...5 1 2 7 12 4 5 3 9 11 8 b 8 a 10 41297 INST 2021 04 30 indd 5 41297 INST 2021 04 30 indd 5 2021 05 01 12 20 10 AM 2021 05 01 12 20 10 AM ...

Page 6: ...LumberPro HD36V2 HD36 LumberMate MX34 11 10 8a 12 6 1 5 7 8 b 7 9 8b 9 41297 INST 2021 04 30 indd 6 41297 INST 2021 04 30 indd 6 2021 05 01 12 20 13 AM 2021 05 01 12 20 13 AM ...

Page 7: ...1 8a 10 11 7 8b 3mm 2 5 mm 0 09 0 11 5 5 8b 1 8 mm 10 mm 0 07 0 39 10 11 SCALEPLATE 7 41297 INST 2021 04 30 indd 7 41297 INST 2021 04 30 indd 7 2021 05 01 12 20 15 AM 2021 05 01 12 20 15 AM ...

Page 8: ...LumberMan LM30 LM29 LumberMate MN27 MN26 LumberLite ML26 11 8a 12 8 10 5 1 4 3 2 1 8a 41297 INST 2021 04 30 indd 8 41297 INST 2021 04 30 indd 8 2021 05 01 12 20 18 AM 2021 05 01 12 20 18 AM ...

Page 9: ... 3mm 2 5 mm 0 09 0 11 5 5 8b 1 8 mm 10 mm 0 07 0 39 10 11 SCALEPLATE 9 7 2 8b 2 8b 7 41297 INST 2021 04 30 indd 9 41297 INST 2021 04 30 indd 9 2021 05 01 12 20 19 AM 2021 05 01 12 20 19 AM ...

Page 10: ...10 41297 INST 2021 04 30 indd 10 41297 INST 2021 04 30 indd 10 2021 05 01 12 20 19 AM 2021 05 01 12 20 19 AM ...

Page 11: ...or sawing results For your own safety and the safety of others do not begin working with this equipment before having read and understood this entire manual the engine manual the instructions enclosed with optional accessories and the decals posted on the equipment Save all instructions for future reference Keep all decals in place clean and readable Replace any damaged or missing decals without d...

Page 12: ...ion that can impair judgment reaction times mobility alertness or otherwise cause negative side effects Persons who fail to meet any of these requirements are not qualified to use the equipment or handle blades Wear protective gloves when working with the equipment or handling blades Risk of cutting injuries when handling blades Blades and engine can be hot immediately after sawing Wear approved h...

Page 13: ...celle des gens qui vous entourent n utilisez pas cet équipement avant d avoir lu attentivement le guide de la scierie au complet le guide du moteur les instructions fournies avec tout accessoire acheté en option et les autocollants apposés sur l équipement Conservez toutes les instructions pour référence future Assurez vous que tous les autocollants demeurent en Instructions de sécurité Instructio...

Page 14: ...er le jugement le temps de réaction la mobilité la vivacité d esprit ou causer d autres effets secondaires quelconques Toute personne ne satisfaisant pas ces exigences n est pas qualifiée pour utiliser cet équipement ni manipuler les lames Portez des gants de protection quand vous travaillez avec l équipement ou manipulez les lames Il y a un risque de coupure lors de la manipulation des lames Tout...

Page 15: ...ava varoitus Tämä symboli tarkoittaa Kiinnitä huomiota ja sen yhteydessä on aina turvallisuutta tai sahaustuloksia koskeva huomautus tai varoitus Oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi tätä laitteistoa ei saa ottaa käyttöön ennen kuin tämä ohjekirja moottorin ohjekirja lisävarusteiden mukana toimitetut ohjeet sekä laitteistossa olevat tarrat on luettu kokonaan ja ymmärretty hyvin Turvallisuuso...

Page 16: ... käyttäjä ja terien käsittelijä vastaa LumberMate laitteiston osien ja komponenttien lopputarkastuksesta sekä laitteiston asentamisesta huollosta ja turvallisesta käytöstä Alle 18 vuotiaat eivät saa käyttää laitteistoa tai käsitellä teriä Ainoastaan henkilöt jotka täyttävät kaikki seuraavat vaatimukset ovat päteviä käyttämään laitteistoa ja käsittelemään teriä Pätevät käyttäjät a Kaikki tämän ohje...

Page 17: ...wichtiger Hinweis in Bezug auf Sicherheit oder bessere Resultate beim Sägen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitarbeiter sollte niemand mit diesem Gerät arbeiten bevor er nicht dieses komplette Handbuch das Motorhandbuch und die in den dem Wahlzubehör beiliegenden Anleitungen gelesen und Sicherheitshinweise Betriebsanleitungen ABS Absoluter Wert der Messskala Abstand zwischen Querträger u...

Page 18: ...it sein und gute Sehkraft aufweisen d dürfen keinen Alkohol und keine Drogen konsumiert haben e dürfen keine Medikamente einnehmen die ihr Urteilsvermögen ihre Reaktionszeiten ihre Beweglichkeit oder Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder sonstige negative Nebeneffekte hervorrufen Personen die diese Bedingungen nicht erfüllen sind nicht dazu qualifiziert das Gerät zu bedienen oder die Sägeblätter zu ...

Page 19: ...tighetsregel eller advarsel med stor viktighet for sikkerheten eller sageresultatet For din egen og andres sikkerhet må du ikke begynne å arbeide med dette utstyret før du har lest og forstått innholdet i denne håndboken motorens instruksjonshefte anvisningene som følger tilbehøret og merkingen som er plassert på utstyret Ta vare på alle instruksjonene for senere bruk Se til at Sikkerhetsinstruksj...

Page 20: ... ved god fysisk helse og har godt syn d Har ikke nytt alkohol eller narkotiske stoffer og e Bruker ikke medisiner som kan påvirke dømmekraften reaksjonstiden mobiliteten oppmerksomheten eller på annen måte kan ha negative bivirkninger Personer som ikke tilfredsstiller et eller flere av disse kravene er ikke kvalifisert til å bruke utstyret eller håndtere bladene Bruk alltid beskyttelseshansker når...

Page 21: ...nifica Preste Atenção e é sempre seguido por uma advertência ou precaução que é muito importante para a segurança ou para os resultados do trabalho de serragem Para sua própria segurança e a segurança de outras pessoas não comece a trabalhar com este equipamento antes de ter lido e compreendido todo este manual o manual do motor as instruções fornecidas com os acessórios Instruções de segurança In...

Page 22: ...Estão em boas condições de saúde e sua visão está boa d Não consumiram álcool ou drogas e e Não estão tomando medicamentos que podem prejudicar o raciocínio os tempos de reação a mobilidade e a agilidade ou causar efeitos colaterais negativos Pessoas que não atendem a qualquer um desses requisitos não são qualificadas para usar o equipamento ou manusear as lâminas Use luvas de proteção ao trabalha...

Page 23: ... su seguridad y la de los demás no comience a trabajar con este equipo sin antes haber leído y entendido completamente este manual el manual del motor las instrucciones adjuntas a los accesorios opcionales y las calcomanías adheridas al equipo Instrucciones de Seguridad Operating Instructions ABS Valor de Escala Absoluto distancia desde el soporte transversal a la cuchilla REL Valor de Escala Rela...

Page 24: ...o alcohol o drogas y e No estén bajo medicamentos que les afecten el juicio tiempo de reacción movilidad atención o que causen cualquier otro efecto negativo secundario Las personas que no cumplan con alguno de estos requisitos no califican para usar el equipo ni para manipular las bandas aserradoras Use guantes protectores al trabajar con el equipo o manipular bandas aserradoras Existe riesgo de ...

Page 25: ... uppmärksam och följs alltid av en uppmaning om försiktighet eller varning av stor betydelse för säkerheten eller sågningsresultatet För din egen säkerhet och för andras säkerhet ska du inte börja arbeta med den här utrustningen innan du har läst och förstått hela denna handbok motorhandboken anvisningarna som medföljer eventuella tillbehör samt de dekaler som finns på utrustningen Säkerhetsinstru...

Page 26: ...c Är i god fysisk hälsa och med god syn d Har inte konsumerat alkohol eller droger och e Tar inte något läkemedel som kan försämra omdömet reaktionstiden rörligheten uppmärksamheten eller på annat sätt orsaka negativa biverkningar Personer som inte uppfyller något av dessa krav är inte kvalificerade att använda utrustningen eller hantera bandsågblad Bär skyddshandskar vid arbete med utrustning ell...

Page 27: ...41297 INST 2021 04 30 indd 3 41297 INST 2021 04 30 indd 3 2021 05 01 12 20 28 AM 2021 05 01 12 20 28 AM ...

Page 28: ... ON L0L 1T0 1 705 325 0030 info NorwoodSawmills com www NorwoodSawmills ca U S A Norwood Sawmills USA Inc 730 Young Street Suite 900 Tonawanda NY 14150 1 800 567 0404 info NorwoodSawmills com www NorwoodSawmills com 41297 INST 2021 04 30 indd 4 41297 INST 2021 04 30 indd 4 2021 05 01 12 20 32 AM 2021 05 01 12 20 32 AM ...