Nostalgia EQM200, Instructions And Recipes Manual

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2017 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 08 17 17 NW ...

Page 2: ...EQM200 Electric Quesadilla Maker Máquina Eléctrica para hacer Quesadilla Appareil pour Quesadillas Électrique Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et recettes ...

Page 3: ......

Page 4: ... nostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can cause serious injury to you and others All safety messages will follow...

Page 5: ...ance malfunctions or if the appliance has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest repair shop for examination repair or adjustment 11 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries 12 DO NOT use the appliance for other than its intended use 13 DO NOT use outdoors FOR H...

Page 6: ...nsion cord make sure that the cord does not drape over a countertop or tabletop where it can be pulled on or tripped over unintentionally The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not support 120V AC even if a voltage adapter transformer or converter is in use SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the ELECTRIC QUESADILLA MAKER We are confid...

Page 7: ...ick quality 3 Find a dry suitable level surface near an electrical outlet 4 Preheat the appliance by closing the Lid and plugging into an electrical outlet 5 When the power is on the Red Power Light will come on The Green Ready Light will stay off while the appliance is preheating 6 While the appliance is preheating you may prepare the ingredients for your homemade quesadilla 7 When the appliance ...

Page 8: ...Lid POSITION 1 POSITION 2 17 Lock Lid in Position 1 for thinner quesadillas Lock Lid in Position 2 for more thickly stuffed quesadillas 18 DO NOT force the Lid to lock 19 Steam may be released from appliance during cooking For your safety avoid contact with steam as it is very hot and can cause burns 20 The cooking time will range between 3 7 minutes depending on the type of fillings the amount of...

Page 9: ...minutes 7 Crisping of the tortilla occurs while cooking Therefore less time cooked less crisping 8 Longer cooking will create a crispier quesadilla DO NOT overcook quesadilla 9 NEVER force the Lid to lock this could result in damage to the hinge of the Lid 10 Always have the Drip Tray in place when cooking a quesadilla Check the Drip Tray frequently during cooking sessions to prevent overflow 11 S...

Page 10: ...ple instructions and precautions Cleaning is a snap Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance Make sure the appliance is cool before removing the Drip Tray Empty the Drip Tray then clean it in hot or warm soapy water Rinse and dry Wipe the Non stick Cooking Surface with a damp non abrasive cloth or paper towel and dry Wipe the exterior with a damp non abrasive cloth and dry...

Page 11: ...a on the lower Cooking Surface Evenly distribute your choice of cheese s on tortilla up to a inch from the edge of the tortilla Top with salsa spreading evenly over cheese Add guacamole or avocado if desired by spreading evenly over cheese and salsa Top with the second tortilla Close the Lid and cook for 3 7 minutes depending on desired crispness and thickness of fillings Open Lid with a pot holde...

Page 12: ... cook for 3 7 minutes depending on desired crispness and thickness of fillings Open Lid with a pot holder or oven mitt Remove with wooden or plastic utensil Place on plate and serve with additional prepared salsa and sour cream VEGGIE QUESADILLA 2 Tortillas to Cup precooked or thawed frozen Bell Pepper Onions or any combination of your favorite Vegetable Tsp Mexican or Fajita seasonings Cup shredd...

Page 13: ...ired Cut into triangles serve with a drizzle of honey for extra sweetness Feel free to add slices of fruit such as bananas DELICIOUS DESSERT QUESADILLA 2 Tortillas 2 Tbsp Hazelnut Spread Cup Bananas thinly sliced Cup Strawberries 1 Tsp Powdered Sugar Preheat the ELECTRIC QUESADILLA MAKER as directed Spread a thick layer of hazelnut spread onto one tortilla Carefully place tortilla with hazelnut sp...

Page 14: ...rranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or other than ordinary household use You may be required to return the product with shipping prepaid by you for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not ...

Page 15: ... VCA Visite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual más actualizado Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Hemos incluido varios mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparato Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad Éste es un símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden provocar...

Page 16: ... de colocar o retirar cualquiera de las piezas y antes de la limpieza 10 NO utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados ni si el aparato tiene desperfectos o SI se ha dañado de cualquier manera Devolver el aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste 11 El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los proporcionados por e...

Page 17: ... las del aparato Cuando se utiliza un cable largo o cable de extensión asegúrese de que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente 4 El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120V CA incluso si se está usando un adaptador transformador o convertidor de voltaje GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRO...

Page 18: ...dherente 3 Busque una superficie seca apta y nivelada cerca de un tomacorriente eléctrico 4 Precaliente el aparato cerrando la Tapa y enchufándolo a un tomacorriente eléctrico 5 Cuando está encendida se visualiza la Luz Roja de Energía La Luz Verde que indica que está Listo permanecerá apagada mientras se precalienta el aparato 6 Mientras se precalienta el aparato usted puede preparar los ingredie...

Page 19: ...rla bajado 16 Existen dos posiciones para trabar la Tapa POSICIÓN 1 POSICIÓN 2 17 Trabe la Tapa en la Posición 1 para las quesadillas más finas Trabe la Tapa en la Posición 2 para las quesadillas rellenas más anchas 18 NO fuerce la Tapa para trabar 19 Puede salir vapor del aparato mientras cocina Por su seguridad evite el contacto con el vapor ya que está muy caliente y puede causar quemaduras 20 ...

Page 20: ...ortilla se hace crocante mientras se cocina Por lo tanto cuanto menos se cocine menos crocante será 8 Si lo deja cocinar durante un período más largo hará una quesadilla más crujiente NO cocine la quesadilla por demás 9 NUNCA fuerce la Tapa para trabarla esto podría dañar la bisagra de la Tapa 10 Siempre tenga la Bandeja de Goteo colocada mientras cocina una quesadilla Controle la Bandeja de Goteo...

Page 21: ...Desconecte del tomacorriente eléctrico desenchufando el aparato Asegúrese de que el aparato esté frío antes de extraer la Bandeja de Goteo Vacíe la Bandeja de Goteo luego límpiela en agua caliente o tibia con jabón Enjuague y seque Limpie la Superficie Antiadherente de Cocción con un trapo húmedo no abrasivo o con toallitas de papel y luego seque Limpie el exterior con un trapo húmedo no abrasivo ...

Page 22: ...istribuya de forma pareja su s queso s de preferencia en la tortilla hasta una pulgada pulgada del borde de la tortilla Cubra con salsa distribuyéndola de forma pareja sobre el queso Agregue el guacamole o aguacate si lo desea esparciéndolo de forma pareja sobre el queso y la salsa Cubra con la segunda tortilla Cierre la Tapa y cocine durante 3 a 7 minutos dependiendo de cuán crujiente la desea y ...

Page 23: ...ortilla Cierre la Tapa y cocine durante 3 a 7 minutos dependiendo de cuán crujiente la desea y del espesor del relleno Abra la Tapa con una agarradera o manopla Extraiga con un utensilio de madera o plástico Coloque en un plato y sirva con más salsa preparada y crema QUESADILLA VEGETARIANA 2 Tortillas a Taza de Pimiento Cebollas o una Combinación de sus Verduras Preferidas Pre Cocidas Descongelada...

Page 24: ...uán crujiente la desea Corte en triángulos sirva con una brizna de miel para hacerla más dulce Siéntase libre de agregar pedacitos de fruta como bananas si desea ser creativo a DELICIOSA QUESADILLA DE POSTRE 2 Tortillas 2 Cucharadas de Nutella de Taza de Bananas cortadas finamente Taza de Frutillas 1 Cucharada de Azúcar Glasé Precaliente la MÁQUINA ELÉCTRICA PARA HACER QUESADILLA según se indicó p...

Page 25: ...y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteración piezas de cambio incorrectas o algo distinto al uso doméstico normal Es posible que deba devolver el producto con los gastos de envío pagados por usted para inspección y evaluación Los costos de envío no son reembo...

Page 26: ...products com user manuals pour la version la plus récente Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l utilisation de votre appareil Lire le manuel et conformez vous aux avis contre indiqués Ceci représente le symbole d avertissement pour votre sécurité Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent ca...

Page 27: ...ration le plus proche pour un examen réparation ou réglage 9 Le fabricant ne recommande pas l utilisation d accessoires autres que ce qui est prévu par le fabricant L utilisation d accessoires peut causer des blessures 10 NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n a pas été conçu 11 N utilisez PAS l appareil à l extérieur POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT 12 NE ...

Page 28: ...urez vous que celui ci ne pende pas hors du comptoir ou d une table où il pourrait faire trébucher ou être tiré 4 Le fabricant ne recommande pas l utilisation de cet appareil dans les pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC même si un adaptateur de tension un transformateur ou un convertisseur est utilisé CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir acheté le APP...

Page 29: ...27 FRANÇAIS 27 PIÈCES ET ASSEMBLAGE Surface de Cuisson Anti Adhésive Bac Récepteur Couvercle de Verrouillage ...

Page 30: ...n minimum de 3 à 7 minutes Pendant ce temps vous pouvez remarquer une légère fumée ou odeur de brûlé ceci est tout à fait normal pour la plupart des nouveaux appareils La fumée et l odeur sont causées par le brûlement des résidus restants situés sur la Surface de cuisson et l élément chauffant Permettre à l appareil de préchauffer jusqu à ce que la fumée et l odeur se soient dissipées La lumière v...

Page 31: ...ssue de la prise électrique 23 Une fois l appareil refroidi enlevez le Bac Récepteur afin de le vider et le nettoyer CONSEILS PRATIQUES NE JAMAIS laisser l appareil sans surveillance lors de son utilisation 1 Seulement les Tortillas sont recommandées pour utilisation dans le APPAREIL POUR QUESADILLAS ÉLECTRIQUE Assurez vous d utiliser des tortillas fraîches et non vieillies ou asséchées 2 Assurez ...

Page 32: ...c les marques des pochettes de l assiette indiquées sur l appareil ensuite rabaisser le couvercle et réchauffer de 1 à 3 minutes 4 Toujours permettre à l appareil de refroidir avant d enlever le Bac Récepteur afin d essuyer l intérieur pour le nettoyage 5 Votre quesadilla est trop remplie si elle ressemble à celle ci 6 Afin de prévenir de trop remplir votre quesadillssurez vous que vous ne remplis...

Page 33: ...t d enlever le Bac Récepteur Vider le Bac Récepteur puis nettoyez le dans de l eau chaude ou tiède savonneuse Rincer et assécher Essuyer la surface de cuisson antiadhésive avec un linge humide doux ou un essuie tout puis assécher Essuyer l extérieur avec un linge humide doux et assécher Le tour est joué Rappelez vous d enduire périodiquement la surface de cuisson avec de l huile d olive afin de co...

Page 34: ...ges sur la tortilla jusqu à concurrence de 1 po du rebord de la tortilla Étaler de la salsa afin de recouvrir par le fromage Ajouter du guacamole ou de l avocat de façon uniforme partout sur la salsa et le fromage à votre goût Couvrir d une deuxième tortilla Fermer le couvercle et cuire de 3 à 7 minutes selon votre préférence d une quesadilla plutôt croustillante ou non ainsi que l épaisseur de la...

Page 35: ...uesadilla plutôt croustillante ou non ainsi que l épaisseur de la farce Ouvrir le couvercle à l aide d une manique ou d une mitaine à four Enlever l outil de cuisine en plastique ou en bois Placer sur un plateau de service ou une assiette avec un peu plus de salsa ainsi que de la crème sûre au goût puis servir QUESADILLA VÉGÉTARIENNE 2 Tortillas à Tasse de Poivron Oignons ou Autre Mélange de Légum...

Page 36: ...goût pour l effet croustillant désiré Couper en triangles servir avec un peu de miel une dent plus sucrée Soyez à l aide de couper des tranches de fruits tels des bananes si vous avec l esprit créatif QUESADILLA DESSERT DÉLICIEUSE 2 Tortillas 2 c à Table de Nutella Tasse de Bananes en Rondelles Tasse de Fraises 1 c Thé de Sucre à Glacer Préchauffer le APPAREIL POUR QUESADILLAS ÉLECTRIQUE tel qu in...

Page 37: ...tie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l expédition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pièces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile Il est possible que vous ayez à retourner le produit avec les frais de retour prépayés par vous pour une inspection et une évaluation Les frais des coûts...

Page 38: ......