N'oveen EB450, User Manual

Page 1: ...AD USER MANUAL W RMEKISSEN BENUZERHANDBUCH ALMOHADILLA T RMICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ALMOFADA AQUECEDORA MANUAL DE INSTRU ES PERN CU NC LZITOR MANUAL DE UTILIZARE VYH VAN PODLO KA N VOD K OBSLUZE VY...

Page 2: ...1 POLSKI s 3 ENGLISH p 6 DEUTSCH s 9 ESPA OL p 12 PORTUGU S p 15 18 ROM N p 21 E TINA s 24 SLOVENSK S 27 30 2...

Page 3: ...sz na stronie www noveen pl Przed u yciem przeczytaj wszystkie informacje dotycz ce bezpiecze stwa i zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi w celu p niejszego wykorzystania Nie przebijaj poduszki grzewcz...

Page 4: ...troniczne i magnetyczne emisje z tego produktu mog w pewnych przypadkach wp ywa na dzia anie rozrusznika serca W razie w tpliwo ci przed u yciem nale y skontaktowa si z lekarzem Mo na u ywa tylko z do...

Page 5: ...TROLER Patrz rysunek 1 1 Wy wietlacz LED 2 Zwi kszanie ogrzewania 3 Zmniejszanie ogrzewania 4 Zasilanie CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem poduszki od cz j od gniazdka sieciowego i pozw l jej ostygn przez...

Page 6: ...can find more Noveen brand products at www noveen pl Read all safety information before use and keep this user manual for later reference Do not puncture the heated cushion Do not use the heated cush...

Page 7: ...ctronic and magnetic emissions from this product may in some cases affect the function of the pacemaker If in doubt consult a physician before use Can only be used with the supplied controller Avoid t...

Page 8: ...f CLEANING Before cleaning the pillow disconnect it from the power socket and let it cool down for at least ten minutes The electric pillow has a detachable cable Disconnect the plug and remove the ca...

Page 9: ...Gebrauch alle Sicherheitsinformationen und bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Heizkissen nicht durchstechen Verwenden Sie das Heizkissen nicht wenn es zusammengeklappt ist Es s...

Page 10: ...t konsultieren Kann nur mit der mitgelieferten Fernbedienung verwendet werden Vermeiden Sie die folgenden Situationen da die Gefahr eines Stromschlags besteht Elektrische Teile d rfen nicht mit Wasser...

Page 11: ...r mindestens zehn Minuten Das elektrische Kissen ist mit einem abnehmbaren Kabel ausgestattet Ziehen Sie den Stecker ab und entfernen Sie das Kabel vom Heizkissen Das Heizkissen kann vorsichtig von Ha...

Page 12: ...ca N oveen en la p gina www noveen pl Antes del uso leer toda la informaci n relativa a la seguridad y conservar este manual de instrucciones para futuras referencias No perfore el coj n t rmico No ut...

Page 13: ...nicas y magn ticas de este producto pueden en algunos casos afectar la funci n del pacemaker En caso de duda consulte a un m dico antes de usar Solo se puede utilizar con el controlador suministrado E...

Page 14: ...do apagado LIMPIEZA Antes de limpiar la almohada descon ctela de la toma de corriente y d jela enfriar durante al menos diez minutos La almohada el ctrica tiene un cable desmontable Desconecte el ench...

Page 15: ...n podem ser encontrados em www noveen pl Leia todas as informa es de seguran a antes de usar e guarde este manual para refer ncia futura N o perfure a almofada N o use a almofada quando estiver dobrad...

Page 16: ...magn ticas deste produto podem em alguns casos afetar o funcionamento do pacemaker Em caso de d vida consulte um m dico antes de o usar S pode ser usado com o controlador fornecido Evite as seguintes...

Page 17: ...aquecimento 4 Ligar desligar LIMPEZA Antes de limpar a almofada desligue a da tomada e deixe a arrefecer por pelo menos dez minutos A almofada el trica possui um cabo destac vel Desligue a ficha e re...

Page 18: ...GR N oveen www noveen pl 0 3 30 C 18...

Page 19: ...8 0 3 19...

Page 20: ...LED 30 C 9 45 1 48 2 51 3 54 4 57 5 60 6 63 7 66 8 70 9 C 5 C 90 Control 1 1 LED 2 3 4 220 240V 50 60Hz 100 W 30 x 60 cm 20...

Page 21: ...n N oveen pot fi g site la www noveen pl Citi i toate informa iile de siguran nainte de utilizare i p stra i aceste instruc iuni de utilizare pentru referin e ulterioare Nu perforati perna incalzita...

Page 22: ...ce emisiile electronice i magnetice de la acest produs pot afecta n unele cazuri func ia stimulatorului cardiac Dac ave i dubii consulta i un medic nainte de utilizare Poate fi utilizat numai cu contr...

Page 23: ...4 Porni i opri i CUR AREA nainte de a cur a perna deconecta i o de la priza de alimentare i l sa i o s se r ceasc cel pu in zece minute Perna electric are un cablu deta abil Deconecta i techerul i sco...

Page 24: ...t m p e t te v echny informace t kaj c se bezpe nosti a zachovejte tento n vod k obsluze pro eventu ln budouc vyu it Nepropichujte vyh vanou podlo ku Nepou vejte vyh vanou podlo ku kdy je slo en Nepou...

Page 25: ...livnit funkci kardiostimul toru V p pad pochybnost se p ed pou it m pora te s l ka em Lze pou t pouze s dodan m ovlada em Vyvarujte se n sleduj c ch situac kv li riziku razu elektrick m proudem Elektr...

Page 26: ...ut I T N P ed i t n m podlo ky ji odpojte od s ov z suvky a nechte vychladnout po dobu nejm n deseti minut Elektrick podlo ka m odn mateln kabel Odpojte z str ku a vyjm te kabel z vyh vac podlo ky Vyh...

Page 27: ...Pred pou it m sa obozn mte so v etk mi bezpe nostn mi pokynmi a inform ciami a t to pou vate sk pr ru ku uchovajte ke e v bud cnosti m e by potrebn Neprepichujte vyhrievan podlo ku Nepou vajte vyhrie...

Page 28: ...ch pr padoch ovplyvni funkciu kardiostimul tora V pr pade pochybnost sa pred pou it m pora te s lek rom Mo no pou i iba s dodan m ovl da om Vyvarujte sa nasleduj cich situ ci kv li riziku razu elektr...

Page 29: ...pnutie ISTENIE Pred isten m podlo ky ju odpojte od sie ovej z suvky a nechajte vychladn po dobu najmenej desiatich min t Elektrick podlo ka m odn mate n k bel Odpojte z str ku a vyberte k bel z vyhrie...

Page 30: ...UA N oveen www noveen pl 0 3 30 C 30...

Page 31: ...8 0 3 31...

Page 32: ...30 C 9 45 1 48 2 51 3 54 4 57 5 60 6 63 7 66 8 70 9 C 5 C 90 1 1 2 3 4 220 240 50 60 100 30 x 60 cm 32...

Page 33: ...stawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub elektrycznego jest...

Page 34: ...z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnych u ywa...

Page 35: ...35...