Numark 5000FX, Quick Start Owner'S Manual

Page 1: ...Manuel d utilisation du propri taire FRAN AIS Manuale rapido di utilizzazione ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MIXER CAVO DI ALIMENTAZIONE CONTENU DE LA BO TE MIXER C BLE D ALIMENTATION SCHACHTELIN...

Page 2: ...2 QUICK SETUP DIAGRAM...

Page 3: ...input sources as indicated in the diagram 7 Connect the stereo outputs to power amplifier s tape decks and or other audio sources 8 Plug all devices into AC power 9 Switch everything on in the follow...

Page 4: ...these turntables and other line devices like CD players switch the input to Line OUTPUTS 7 Fader Start Outputs CFA CFB Use standard 1 8 3 5mm cables to connect these outputs to Numark and other popula...

Page 5: ...PFL Accurately shows level of incoming channel audio Accurately match channel levels using the pre fader gain and EQ controls before mixing them together The idea is to match PFL input levels You sho...

Page 6: ...15 Headphone Mix Knob Program level Master and PFL CUE signal levels can be mixed by this knob When all the way left the audio selected by the Cue buttons will be heard in the headphones When all the...

Page 7: ...UE FX This button sends the FX or sampler output to the headphone cue This can be used to preview to the effect 100 wet 9 SAMPLER FX This button allows the sampler audio to be processed by the FX proc...

Page 8: ...nique swoosh effect Wheel Moving the wheel clockwise initiates the effect Moving the wheel counter clockwise removes the effect Toggle No Function Display 2 The level of this effect is shown in the ri...

Page 9: ...sts the point of frequency removal from 150 low vocal mid and high The toggle alternates between 3 modes ISO for the isolate effect kIL for the kill effect and vOC for the vocal kill effect For ISO th...

Page 10: ...k Channel Equalizer Bass 6 32dB 40Hz Middle 6 32dB 1 35KHz Treble 6 32dB 15KH Channel Kill 80dB at 20Hz to 20KHz Power Consumption 24 Watts typical 29 Watts with full headphone output Dimensions 320mm...

Page 11: ...11 DIAGRAMA DE INICIO R PIDO ESPA OL...

Page 12: ...erruptor de encendido del mezclador enchufe la fuente de alimentaci n a la unidad primero y luego al tomacorriente Use este interruptor de encendido para encender el mezclador despu s que todos los di...

Page 13: ...Digital salida de 44 1 kHz S PDIF El formato es del tipo 2 forma 1 S PDIF Sony Phillips Digital Interface Format Esta salida de nivel de grabaci n puede conectarse a aparatos compatibles como quemado...

Page 14: ...nivel preciso del audio de entrada de los canales Haga corresponder los niveles de los canales con la ganancia del pre fader y los controles de ecualizaci n antes de mezclarlos La idea es igualar las...

Page 15: ...ter y el nivel de se ales PFL CUE pueden mezclarse con esta perilla Cuando se gire totalmente a la izquierda se escuchar en los auriculares el audio seleccionado por los botones cue Cuando se gire tot...

Page 16: ...os efectos y puede usarse para producir los efectos de rayado En la secci n Descripci n de efectos se detalla c mo la rueda puede usarse para cada efecto 8 Efecto de CUE Este bot n env a la salida de...

Page 17: ...sica de origen hacia adelante y hacia atr s Empuje hacia adelante para liberar el rayado con la m sica Conmutador Sin funci n Pantalla 2 Sin funci n SONAR Crea un efecto de chapoteo exclusivo Rueda Mo...

Page 18: ...fecto de doble beat a menudo usado por DJs cuando 2 partes de la misma canci n se mezclan con desbalance de los beats FILTRO Este efecto se usa para separar las frecuencias del audio Conmutador Ajusta...

Page 19: ...c 20 Hz 15 KHz 0 5 dB Entrada fonogr fica 1 dB salvo para atenuaci n controlada de 3 dB a 20 Hz para reducir el ronroneo y la retroalimentaci n Ecualizador de canal Graves 6 32 dB a 40 Hz Medios 6 32...

Page 20: ...20 ANSCHLUSS BERSICHT DEUTSCH...

Page 21: ...ildung beschrieben an 7 Verbinden Sie die Stereoausg nge mit den Verst rkern Tape Decks und oder Signalquellen 8 Verbinden Sie Ihren Mixer und die anderen Ger te mit dem Stromkreis 9 Schalten Sie das...

Page 22: ...Turntables geben einen Line Pegel Ausgang ab Schlie en Sie diese Turntables und andere Line Ger te wie CD Player an schalten Sie den Eingang auf Line OUTPUTS 7 Fader Start Ausg nge CFA CFB mit normal...

Page 23: ...xen mit dem Gain Reglern und den EQs Kanalpegel aneinander anpassen Die Idee dahinter ist PFL Eingangspegel abzustimmen Sie sollten es unterlassen Pegelanpassungen mit Hilfe der Stereo Ausgangsmeter A...

Page 24: ...Wet zum Vorh ren 15 Headphone Mix Regler Mit diesem Regler k nnen Sie Program Pegel Master und PFL CUE Signale mixen In der u erst linken Position wird das mit dem Cue Button ausgew hlte Signal im Ko...

Page 25: ...sendet den FX Ausgang zum Kopfh rer Cue So k nnen Sie das Effektsignal vorh ren 9 SAMPLER FX Dieser Button erm glichtes das Samplersignal durch den Effektprozessor zu bearbeiten 10 RECORD Um ein Sampl...

Page 26: ...gt einen Rausch Effekt Rad Drehen Sie es in Urzeigerrichtung um den Effekt zu erzeugen In der entgegengesetzten Richtung wird der Effekt entfernt Toggle Keine Funktion Display 2 Der Effektpegel wird i...

Page 27: ...Songs entsteht erzeugen FILTER Hiermit k nnen Sie Frequenzen aus dem Signal entfernen Toggle bestimmt ab welcher Frequenz das Signal ausgefiltert wird Bereich 150 Bass Vocal Mitten und H hen Rad Fein...

Page 28: ...Mic 20Hz 15KHz 0 5dB Phono 1dB au er bei geregelter Absenkung von 3dB 20Hz zur Vermeidung von Rumpel und R ckkopplungsger uschen Kanal Equalizer Bass 6 32dB 40Hz Mitten 6 32dB 1 35KHz H hen 6 32dB 15K...

Page 29: ...29 SCH MA D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS...

Page 30: ...ndiqu es sur le sch ma 7 Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance aux lecteurs de cassettes et aux sources audio 8 Branchez tous les appareils une prise de courant alternatif AC 9 M...

Page 31: ...e niveau ligne r gler l entr e ligne LINE SORTIES 7 Sorties CFA et CFB de la commande distance Utilisez des c bles standard de 1 8 po 3 5 mm pour brancher ces sorties des lecteurs de disques compacts...

Page 32: ...tre du pr att nuateur PFL Indique de fa on pr cise le niveau du signal entrant dans le canal Adapter de fa on pr cise les niveaux des canaux pour qu ils soient pr ts pour le mixage l aide des r glages...

Page 33: ...anal apr s gain apr s galisation et pr att nuateur de canal la section de r glage de pr coute PFL du casque d coute La touche de pr coute des effets FX Cue achemine un signal trait 100 la pr coute 15...

Page 34: ...e vum tre de sortie st r o 24 Panoramique Permet de r gler l quilibre entre les signaux droits et les signaux gauches de toutes les sorties Principale MASTER Enregistrement RECORD Zone 25 S lecteur de...

Page 35: ...tilis s pour les effets et la synchronisation de la fonction Beatkeeper 7 Molette Cette molette permet de r gler les effets et peut galement servir pour le scratch Pour plus de d tails sur comment la...

Page 36: ...ue le crossfader est d plac 16 INVERSION Cette fonction permet de faire la lecture de l audio du canal s lectionn l envers La lecture du signal audio est faite gr ce une m moire tampon et cesse lorsqu...

Page 37: ...en cours Touche Shift Permet de r gler la vitesse de l cho selon les r glages du BPM1 Molette Pour augmenter la dur e de l cho tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer...

Page 38: ...nu sous le nom de Key Lock ou le verrouillage tonal Molette Permet d ajuster ces r glages cran 1 Indique le BPM de l chantillonneur cran 2 Indique le niveau de modification fait au tempo ou la tonalit...

Page 39: ...cro 20 Hz 15 KHz 0 5 dB Phono 1 dB l exception de l att nuation contr l e de 3 dB 20 Hz pour r duire le grondement et l effet Larsen galisateur de canal Graves 6 32 dB 40 Hz Moyennes 6 32 dB 1 35 KHz...

Page 40: ...40 SCHEMA D IMPOSTAZIONE RAPIDA ITALIANO...

Page 41: ...nti d ingresso stereo come indicato nello schema 7 Collegare le uscite stereo agli amplificatori alle piastre e o ad altre sorgenti audio 8 Collegare tutti i dispositivi alla corrente CA 9 Accendere t...

Page 42: ...di tali giradischi e di altri dispositivi di linea quali lettori CD spostare l ingresso su Line USCITE 7 Uscite fader start CFA CFB servirsi di cavi standard da 1 8 3 5mm per collegare queste uscite...

Page 43: ...tamente i livelli audio di canale in ingresso Abbina con precisione i livelli di canale servendosi del guadagno pre fader e i comandi EQ prima di missarli L idea quella di abbinare i livelli d ingress...

Page 44: ...rima 15 Manopola headphone mix mix cuffie con questa manopola possibile mixare i livelli dei segnali del livello programma Master e PFL CUE Quando si trova a sinistra l audio selezionato dai tasti cue...

Page 45: ...per ciascun effetto verr spiegato in dettaglio nel paragrafo Descrizione FX 8 CUE FX questo tasto invia l uscita FX al cue delle cuffie Questo pu essere usato per avere un anteprima degli effetti 100...

Page 46: ...a musica Commutatore nessuna funzione Display 2 nessuna funzione SONAR crea un effetto ondoso unico Rotella muovendo la rotella in senso orario si avvia l effetto Muovendola in senso antiorario si ann...

Page 47: ...ILTER questo effetto serve a filtrare frequenze dell audio Commutatore regola il punto di rimozione della frequenza da 150 basso vocal medio e alto Rotella sintonizza finemente la frequenza del filtro...

Page 48: ...B Mic 20Hz 15KHz 0 5dB Phono 1dB eccettuata l attenuazione controllata di 3dB 20Hz per ridurre il tremolio e il feedback Equalizzatore di canale Bass bassi 6 32dB 40Hz Middle medi 6 32dB 1 35KHz Trebl...