Numark PT-01, User Manual

Page 1: ...User Guide English 2 6 Guía del usuario Español 7 11 Guide d utilisation Français 12 16 Guida per l uso Italiano 17 21 Benutzerhandbuch Deutsch 22 26 Appendix English 27 PT01 Touring ...

Page 2: ...ions Play the turntable only on a level surface The turntable cover must be open when playing records Close the turntable cover when not playing records Support For the latest information about this product system requirements compatibility information etc and product registration visit numark com Connection Diagram Items not listed under the Box Contents are sold separately Use the included USB c...

Page 3: ...this knob counterclockwise until it clicks 9 Headphone Output Connect headphones here sold separately to listen to your vinyl 10 Battery Charging Indicator The LED will illuminate when charging the battery The LED will turn off once the battery is fully charged 11 Power Indicator This LED illuminates when the power is on and goes out when the battery power is depleted 12 Speaker The record s audio...

Page 4: ...d could damage a device with phono level inputs 4 When you have finished recording raise PT01 Touring s tonearm from the record and return it to its arm clip Visit numark com kb article 1424 for more information on optimizing your computer for audio Playback There are 3 ways to listen to your vinyl records with PT01 Touring 1 You can simply listen to your music using PT01 Touring s internal speake...

Page 5: ...layback device see the instructions below PT01 Touring cannot be used as a playback device for your computer s audio I am hearing a hum through my speaker or laptop when using the turntable If you are recording to a laptop o Please connect the laptop to a grounded power supply 3 prong If you are playing through a speaker o Please connect to a grounded 3 prong power supply My record is not playing ...

Page 6: ...the screen to bring yourself to the Desktop In the bottom right corner of the Taskbar locate the Volume Control Speaker icon Right click the speaker and select Playback Devices The Windows Sound control panel should appear set on the Playback tab If your computer s soundcard does not have a green check mark symbol next to it right click it and select Set as Default Device Mac Click the upper left ...

Page 7: ...lugares secos Utilice el giradiscos solo en una superficie nivelada La tapa del giradiscos debe estar abierta cuando se reproducen discos Cierre la tapa del giradiscos cuando no esté reproduciendo discos Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product los requisitos del sistema compatibilidad etc y registro del producto visite numark com Diagrama de conexión Los elementos q...

Page 8: ...para escuchar sus discos de vinilo 10 Indicador de carga de la batería El LED se encenderá con luz cuando se esté cargando la batería El LED se apagará una vez que la batería esté completamente cargada 11 Indicador de encendido Este LED se enciende cuando el giradiscos está encendido y se apaga cuando se agota la batería 12 Altavoz El audio del disco se reproduce por este altavoz incorporado 13 En...

Page 9: ...e nivel fonográfico 4 Cuando termine de grabar levante el brazo del PT01 Touring del disco y colóquelo en su clip Visite numark com kb article 1424 para más información sobre la optimización de su computadora para audio Reproducción Hay 3 maneras de escuchar sus discos de vinilo con PT01 Touring 1 Puede escuchar simplemente su música con los altavoces internos de PT01 Touring 2 Si prefiere usar su...

Page 10: ...n una laptop o Conecte la laptop a un suministro eléctrico con conexión a tierra de 3 patas Si está reproduciendo por un altavoz o Conecte el equipo a un suministro eléctrico con conexión a tierra de 3 patas Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta Su tono es demasiado alto o bajo o Asegúrese de que el interruptor 33 45 78 esté colocado en la velocidad correcta para su disco Mi disco golpe...

Page 11: ... Inicio haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para entrar al escritorio En la esquina inferior derecha de la barra de tareas localice el icono del Altavoz de control de volumen Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices Dispositivos de reproducción El panel de control Windows Sound Sonido de Windows debe aparecer ubicado en la pestaña Playback Reproducción Si...

Page 12: ...urne disque uniquement sur une surface au niveau Le couvercle de la platine tourne disque doit être ouvert lors de la lecture des disques Le couvercle de la platine tourne disque doit être fermé lorsqu elle n est pas utilisée Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit la configuration système minimale requise la compatibilité etc et l enregistrement du produit veuillez visite...

Page 13: ...hors tension veuillez tourner ce bouton dans le sens antihoraire jusqu à ce qu un clic se fasse entendre 9 Sortie casque Branchez un casque d écoute vendus séparément pour écouter l audio provenant du disque vinyle 10 Indicateur de charge de la batterie La DEL devient lors du rechargement de la batterie Une fois la pile complètement rechargée la DEL s éteint 11 DEL d alimentation Cette DEL s allum...

Page 14: ...es RCA du PT01 Touring sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono 4 Une fois l enregistrement terminé soulevez le bras de lecture et remettez le sur le serre bras Visitez le site numark com kb article 1424 afin obtenir plus d information sur comment optimiser votre ordinateur pour une meilleure qualité audio Lecture Il y a 3 façons d écouter les disques vinyles avec PT01 Tourin...

Page 15: ...our votre ordinateur Il y a un bourdonnement provenant de mon haut parleur ordinateur portable ou appareil iOS lorsque j utilise la platine tourne disque Si vous enregistrez sur un ordinateur o Veuillez brancher l ordinateur à un câble d alimentation avec mise à la terre 3 broches Si vous utilisez un haut parleur o Veuillez brancher le haut parleur à un câble d alimentation avec mise à la terre 3 ...

Page 16: ...icher le bureau Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches recherchez l icône de la commande de volume haut parleur Faites un clic droit sur l icône du haut parleur et sélectionnez Périphériques de lecture L onglet Lecture du panneau de configuration Sons doit apparaître comme étant configuré Si la carte son de votre ordinateur ne dispose pas d un crochet faites un clic droit et sélection...

Page 17: ...i solo su una superficie uniforme Quando si suonano i dischi il coperchio del giradischi deve essere aperto Chiudere il coperchio del giradischi quando non si stanno riproducendo dischi Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto i requisiti di sistema complete compatibilità ecc e per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina numark com Schema dei collegamen...

Page 18: ...no allo scatto 9 Jack cuffie Collegare le cuffie vendute separatamente a questo livello per ascoltare la riproduzione dei propri vinili 10 Indicatore di carica della batteria Durante la ricarica della batteria il LED si illumina Il LED si spegne una volta che la batteria è carica 11 Indicatore di alimentazione Questo LED si illumina quando l alimentazione è accesa e si spegne quando la batteria è ...

Page 19: ...o 4 Una volta terminato di registrare alzare il braccio di PT01 Touring dal disco e riportarlo sul poggiabraccio Per maggiori informazioni su come ottimizzare il computer per l audio recarsi alla pagina numark com kb article 1424 Riproduzione Ci sono 3 modi per ascoltare i propri dischi in vinile con il PT01 Touring 1 Si può ascoltare la musica servendosi semplicemente degli altoparlanti interni d...

Page 20: ... Durante l uso del giradischi sento un ronzio tramite l altoparlante o il portatile Se si sta registrando su un computer portatile o collegare il computer ad un alimentazione con messa a terra 3 denti Se si sta riproducendo musica con un altoparlante o collegare il dispositivo ad un alimentazione con messa a terra 3 denti Il mio disco non suona alla giusta velocità il pitch è troppo alto o troppo ...

Page 21: ...l angolo inferiore sinistro dello schermo per passare al Desktop Nell angolo inferiore destro della Barra delle applicazioni individuare l icona Speaker di controllo del Volume Fare click col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione Il pannello di controllo Audio di Windows dovrebbe comparire sulla scheda Riproduzione Se la scheda audio del computer non presenta un segno di...

Page 22: ...ieler nur auf einer ebenen Fläche Die Plattenspielerabdeckung muss bei der Plattenwiedergabe geöffnet sein Schließen Sie die Plattenspielerabdeckung wenn Sie gerade keine Platten abspielen Kundendienst Für aktuelledie neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark com Anschlussdiagramm Teile die nic...

Page 23: ...rer an separat erhältlich um Ihre Schallplatten anzuhören 10 Akkuladeanzeige Die LED leuchtet wenn der Akku aufgeladen wird Die LED erlischt sobald der Akku vollständig geladen ist 11 Netzanzeige Diese LED leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist und erlischt wenn der Akku leer ist 12 Lautsprecher Die Platte wird über diese eingebauten Lautsprecher zu hören sein 13 Aux Eingang Schließen Sie einen...

Page 24: ...rbindungen und könnten ein Gerät mit Phono Eingängen beschädigen 4 Wenn Sie die Aufnahme beendet haben heben Sie den PT01 Touring Tonarm von der Platte und setzen ihn zurück in den Arm Clip Besuchen Sie numark com kb article 1424 für weitere Informationen zur Optimierung Ihres Computers für Audio Wiedergabe Es gibt 3 Möglichkeiten um Ihre Schallplatten mit PT01 Touring anzuhören 1 Sie können Ihre ...

Page 25: ...io Ihres Computers verwendet werden Wenn ich den Plattenspieler verwende höre ich ein Summen durch meine Lautsprecher oder meinen Laptop Wenn Sie mit einem Laptop aufnehmen o Bitte verbinden Sie den Laptop an eine geerdete Stromquelle 3 polig Wenn Sie über einen Lautsprecher spielen o Bitte verbinden Sie diesen mit einer geerdeten 3 poligen Stromquelle Meine Schallplatte wird nicht mit der richtig...

Page 26: ... zu gelangen Klicken Sie in der rechten unteren Ecke der Taskleiste auf das Lautsprechersymbol Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte Die Windows Systemsteuerung für Sound sollte nun unter der Registerkarte Wiedergabe aufscheinen Wenn neben der Soundkarte Ihres Computers kein grünes Häkchen Symbol aufscheint klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ...

Page 27: ...the Parts Dept at 401 658 3131 x1403 USB Power Supply 5V USB power supply such as the one included with your smartphone or tablet with 500 mA or more Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or o...

Page 28: ...numark com Manual Version 1 0 ...