Numatic NUSTEAM Compact, User And Maintenance Manual

Page 1: ...AMENTE QUESTO MANUALE PER UN IMPIEGO CORRETTO IN CONFORMITA AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA BEFORE USE CAREFULLY READ THIS MANUAL FOR A PROPER USE ACCORDING TO THE BASIC SAFETY REQUIREMENTS AVANT D UTILISER LA MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL POUR CONFORMÉMENT LES EXIGENCES ESSENTIELLES DE SÉCURITÉ 1867 0 RPSDFW ...

Page 2: ......

Page 3: ...LR SHUIHWWR RUGLDOPHQWH Indice Ͳ O YDSRUH XQ YDOLGR DLXWR SHU OD SXOL LD Ͳ 1RUPH GL VLFXUH D Ͳ HVFUL LRQH GHOO DSSDUHFFKLR H GHJOL DFFHVVRUL Ͳ RPDQGL Ͳ 3UHSDUD LRQH Ͳ 5LHPSLPHQWR VHUEDWRLR DFTXD Ͳ ROOHJDPHQWL Ͳ YYLDPHQWR Ͳ 0RQWDJJLR DFFHVVRUL Ͳ 7XER YDSRUH FRQ LPSXJQDWXUD Ͳ DQFLD Ͳ 6SD ROD FLUFRODUH Ͳ 6SD ROH GL SXOLWXUD Ͳ 7XEL SUROXQJD UDFFRUGR XQLYHUVDOH H WHUJLYHWUR Ͳ SSOLFD LRQL Ͳ 3XOL LD FRQ ...

Page 4: ...H D WUH SROL PXQLWH GL PHVVD D WHUUD XUDQWH O XWLOL R O DSSDUHFFKLR SXz UDJJLXQJHUH WHPSHUDWXUH HOHYDWH Q FDVR GL FRQWDWWR YL q ULVFKLR GL XVWLRQL KLXQTXH XWLOL L O DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH D FRQRVFHQ D GHL ULVFKL SURYRFDWL GDO YDSRUH HURJDWR 6FROOHJDUH VHPSUH O DSSDUHFFKLR GDOOD UHWH HOHWWULFD SULPD GL ULHPSLUH R VYXRWDUH LO VHUEDWRLR DFTXD DOORUFKq O DSSDUHFFKLR QRQ YLHQH XWLOL DWR DQFKH SHU EUHY...

Page 5: ...L FKLXVXUD FDOGDLD 6SD ROD SHU SDYLPHQWL 6SD ROD WULDQJRODUH SHU LPERWWLWL GLYDQL PRXTXHWWH VHGLOL DXWR HFF 7HUJLYHWUR RSWLRQDO 3DQQR SHU VSD ROD UHWWDQJRODUH DQFLD FRUWD SHU SXOL LD H DEELQDELOH FRQ VHW FLUFRODUL DQFLD FRQ YHQWRVD 6SD ROD FLUFRODUH VHWROH FULQH 6SD ROD FLUFRODUH VHWROD Q ORQ 6SD ROD FLUFRODUH VHWROH DFFLDLR 6SD ROD FLUFRODUH VHWROH EURQ R 6SD ROD FLUFRODUH VHWROH Q ORQ 3DQQR SHU ...

Page 6: ...H FKH VL DFFHQGH TXDQGR OD SUHVVLRQH GL HVHUFL LR UDJJLXQJH LO OLYHO OR PDVVLPR EDU 6SLD FKH LQGLFD WHQVLRQH DOO HLQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLR 6SLD FKH LQGLFD OD PDQ FDQ D GL DFTXD URVVD 038 1 785 LJ 5HJROD LRQH YDSRUH SRVL LRQH ದ ದ 3RVL LRQH 3RVL LRQH 3RVL LRQH 3RVL LRQH QWHUUXWWRUH DUDQFLRQH 2II 2Q 2II 2Q QWHUUXWWRUH URVVR 2II 2II 2Q 2Q 20 1 ŝŐ Ϯ Fig 3 ...

Page 7: ...re la caldaia solamente con acqua del rubinetto Nonaggiungeremai detergenti o altri additivi chimici Il tappo di chiusura caldaia presenta uno speciale dispositivo autobloccantechenonpuò essere aperto quando l apparecchioèinpressione COLLEGAMENTO Fig 6 Srotolare completamente il cavo di alimentazione Inserire la spina in una presa GL FRUUHQWH DGHJXDWD munita di messa a terra fig 6 PREPARAZIONE Fig...

Page 8: ...R KD UDJJLXQWR LO OLYHOOR 0DVVLPR 0217 2 6625 LJJ 78 2 66 21 038 1 785 LJ Ͳ LRQDUH OಬLQWHUUXWWRUH VXOOಬLPSXJQDWXUD SHU UHJRODUH OD TXDQWLW GL YDSRUH QHFHVVDULR Ͳ 3HU DWWLYDUH LO YDSRUH SUHPHUH LO JULOOHWWR VXOOಬLPSXJQDWXUD IOHVVLELOH Ͳ 6ROOHYDUH LO FRSHUFKLR GHOOD SUHVD VXO JHQHUDWRUH GL YDSRUH Ͳ QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD VXOOಬDSSDUHFFKLR ILJ Ͳ 9HULILFDUH FKH OD VSLQD VLD FRUUHWWDPHQWH LQVHULWD...

Page 9: ...Q SRVL LRQH LQ WHUPHGLD ಯ LEHURರ DU VFRUUHUH OD VSD ROD VXO UDFFRUGR XQLYHUVDOH FXUYR 6SRVWDUH LO IHUPR D VLQLVWUD LQ SRVL LRQH ಯ0RELOHರ R D GHVWUD LQ SRVL LRQH LVVRರ 127 4XDQGR LO IHUPR ª LQ SRVL LRQH ಯ0RELOHರ OD VSD ROD VXO UDFFRUGR XQLYHUVDOH SX UXRWDUH ROWUH r 4XDQGR VL WURYD LQ SRVL LRQH ಯ LVVRರ OD VSD ROD QRQ UXRWD 78 352 81 QVHULUH O DFFHVVRULR GLUHWWDPHQWH VXOOಬLPSXJQDWXUD GHO IOHVVLELOH R...

Page 10: ... 0ROWH DOWUH SRVVLELOL DSSOLFD LRQL 77 1 21 3HU UDJLRQL GL VLFXUH D QRQ XWLOL DUH PDL LO JHQHUDWRUH GL YDSRUH VX DSSD UHFFKL H DWWUH DWXUH HOHWWULFKH D ODQFLD VHUYH SHU OD SXOL LD GHOOH VXSHUILFL GL GLIILFLOH DFFHVVR 3HU ULPXRYHUH OR VSRUFR GD DQJROL JLXQ LRQL IHVVXUH H LQWHUVWL L SURFHGHUH FRPH VHJXH SUHPHUH LO SXOVDQWH YDSRUH SRVL LRQH SDJ VFLRJOLHUH OR VSRUFR FRQ LO JHWWR GL YDSRUH ULPXRYHUH OR...

Page 11: ...DOH DFTXD ULPDQHQWH FRQ XQ SDQQR DVVRUEHQWH 77 1 21 Q LQYHUQR RFFRUUH SUHULVFDOGDUH OH ILQHVWUH SULPD GL SXOLUOH WDOH VFRSR SDVVDUH LO WHUJLYHWUR VXOOD ILQHVWUD WHQHQGROR DG XQD GLVWDQ D GL FLUFD FP 3HU HOLPLQDUH OH PDFFKLH PSLHJDUH OD ODQFLD LULJHUH XQ JHWWR GL YDSRUH SRVL LRQH SDJ VX WXWWD OD VXSHUILFLH VRIIHUPDQGRVL LQ SDUWLFRODUH VXOOH PDFFKLH 0HWWHUH XQ SDQQR DFFDQWR DOOD PDFFKLD H UDFFRJOLHU...

Page 12: ...FRQQHWWHUH OD VSLQD 5LHPSLUH OD FDOGDLD FRQ DFTXD GHO UXELQHWWR 1RQ DJJLXQJHUH DOWUH VRVWDQ H 7HQHUH GLULWWR OಬDSSDUHF FKLR H VFXRWHUH FRQ IRU D ILQR DOOD ULPR LRQH GL WXWWH OH LQFURVWD LRQL SULUH OR VFDULFR QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOD FDOGDLD PHGLDQWH OD FKLDYH VXO WDSSR GL FKLXVXUD FDOGDLD 5DFFRJOLHUH OಬDFTXD FKH IXRULHVFH GDOOD FDOGDLD 5LVFLDFTXDUH ULSHWXWDPHQWH FRQ DFTXD GHO UXELQHWWR VHQ D DJ...

Page 13: ...R GHO JHQHUDWRUH GL YDSRUH 6SHJQHUH VHPSUH OಬLQWHUUXWWRUH GL ULVFDOGDPHQWR FDOGDLD DU IXRULXVFLUH WXWWR LO YDSRUH GDOOD FDOGDLD Q FDVR FRQWUDULR LO WDSSR GL VLFXUH D QRQ VL DSUH 7RJOLHUH OD VSLQD 3ULPD GL ULSRUUH OಬDSSDUHFFKLR DWWHQGHUH FKH VL VLD FRPSOHWDPHQWH UDIIUHGGDWR 6H QRQ VL LQWHQGH XWLOL DUH OಬDSSDUHFFKLR SHU VHWWLPDQH VYXRWDUH OಬHYHQWXDOH DFTXD ULPDVWD QHOOD FDOGDLD FRPH GHVFULWWR DO SXQ...

Page 14: ...R GHO JHQHUDWRUH GL YDSRUH 6SHJQHUH VHPSUH OಬLQWHUUXWWRUH GL ULVFDOGDPHQWR FDOGDLD DU IXRULXVFLUH WXWWR LO YDSRUH GDOOD FDOGDLD Q FDVR FRQWUDULR LO WDSSR GL VLFXUH D QRQ VL DSUH 7RJOLHUH OD VSLQD 3ULPD GL ULSRUUH OಬDSSDUHFFKLR DWWHQGHUH FKH VL VLD FRPSOHWDPHQWH UDIIUHGGDWR 6H QRQ VL LQWHQGH XWLOL DUH OಬDSSDUHFFKLR SHU VHWWLPDQH VYXRWDUH OಬHYHQWXDOH DFTXD ULPDVWD QHOOD FDOGDLD FRPH GHVFULWWR DO SXQ...

Page 15: ... DFTXLVLWLRQ ZLOO VHUYH RX SHUIHFWO RXUV UHVSHFWIXOO Summary 6WHDP D UHDO KHOS LQ FOHDQLQJ 6DIHW QRUPV HVFULSWLRQ RI WKH PDFKLQH DQG LWV DFFHVVRULHV RQWUROV 6HWWLQJ XS RZ WR ILOO WKH ZDWHU WDQN RZ WR FRQQHFW RZ WR VWDUW XS LWWLQJ WKH DFFHVVRULHV 6WHDP KRVH ZLWK JULS 6WHDP QR OH 5RXQG EUXVK OHDQLQJ EUXVKHV WHQVLRQV XQLYHUVDO MRLQW DQG ZLQGRZ FOHDQHU SSOLFDWLRQV OHDQLQJ ZLWK WKH VWHDP QR OH OHDQLQJ ...

Page 16: ... LW LV QRW ZRUNLQJ SURSHUO WKH DSSOLDQFH LV QR ORQJHU WLJKW 2QO XVH WKUHH SROH HDUWKHG H WHQVLRQV KHQ LQ XVH WKH DSSOLDQFH FDQ UHDFK KLJK WHPSHUDWXUHV I WRXFKHG WKHUH LV WKH ULVN RI EXUQLQJ KRHYHU LV XVLQJ WKH DSSOLDQFH PXVW EH PDGH DZDUH RI WKLV EHDU LQ PLQG WKH LURQLQJ SODWH WKH VWHDP FRPLQJ IURP WKH QR OH HWF OZD V GLVFRQQHFW WKH PDFKLQH XQSOXJ EHIRUH ILOOLQJ RU HPSW LQJ WKH ZDWHU WDQN ZKHQ WKH...

Page 17: ...XFDQ VHH WKH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKH DSSOLDQFH RQ WKH PDQXIDFWXULQJ SODWH RQ WKH ERWWRP RI WKH DSSOLDQFH R QRW ODYH WKH DSSOLDQFH XQDWWHQGHG YHQ LQ EULHI ZRUN EUHDNV SXOO RXW WKH SOXJ IURP WKH VRFNHW HIRUH VWDUWLQJ DQ NLQG RI ZRUN RQ WKH GHYLFH SXOO RXW WKH SOXJ IURP WKH VRFNHW R QRW SXOO RXW WKH SOXJ IURP WKH VRFNHW E SXOOLQJ WKH FRUG RI WKH DSSOLDQFH 3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURPWZLVWLQJ GDPDJH R...

Page 18: ... RQO JHQXLQH SDUWV OZD V NHHS WKH DSSOLDQFH LQ KRUL RQWDO SRVLWLRQ R QRW GLUHFW WKH VWHDP MHW LQ RU WRZDUGV HOHFWULFDO DSSOLDQFHV HIRUH FOHDQLQJ WKH DSSOLDQFH DOZD V SXOO RXW WKH SOXJ IURP WKH VRFNHW OZD V ZDLW WKH DSSOLDQFH WR FRRO GRZQ EHIRUH VWRULQJ 3OHDVH HPSW WKH ERLOHU LI WKH DSSOLDQFH LV QRW XVHG PRUH WKDQ WKUHH ZHHNV 7KLV DSSOLDQFH LV DYDLODEOH ZLWK VHYHUDO VDIHW V VWHPV WKDW FDQ EH FKDQJH...

Page 19: ... 6 0XOWL IXQFWLRQ EUXVK 8 UXVK IRU SDGGHG SURGXFWV VRIDV FDUSHWV FDU VHDWV HWF 9 6TXHHJHH RSWLRQDO 10 5HFWWDQJXODU EUXVK SDG 11 6KRUW EODFN ODQFH 12 5XEEHU QR OH 13 LUFXODU VRIW EUXVK EUXVK PP 14 LUFXODU EUXVK ZLWK Q ORQ EULVWOHV PP 15 LUFXODU EUXVK ZLWK VWHHO EULVWOHV PP 16 LUFXODU EUXVK ZLWK EURQ H EULVWOHV PP 17 LUFXODU EUXVK ZLWK Q ORQ EULVWOHV PP 18 7ULDQJXODU EUXVK SDG 19 OHDQLQJ FORWK 20 RW...

Page 20: ...LJKW LJKW LQGLFDWLQJ YROWDJH OHYHOV LJKW LQGLFDWLQJ QR ZDWHU LQ WKH ERLOHU ZůW ŝŐ ϯͿ ƚĞĂŵ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ƉŽƐŝƚŝŽŶƐ Ϭ ʹ ϭ ʹ Ϯ ϭ н Ϯ с ϯ WŽƐŝƚŝŽŶ Ϭ WŽƐŝƚŝŽŶ ϭ WŽƐŝƚŝŽŶ Ϯ WŽƐŝƚŝŽŶ ϯ KƌĂŶŐĞ ǁŝƚĐŚ Ϳ KĨĨ KŶ KĨĨ KŶ ZĞĚ ǁŝƚĐŚ Ϳ KĨĨ KĨĨ KŶ KŶ KEdZK ŝŐ Ϯ Fig 3 ...

Page 21: ...7 21 2QO ILOO WKH ERLOHU ZLWK WDS ZDWHU 1HYHU DGG GHWHUJHQWV RU RWKHU FKHPLFDO DGGLWLYHV 7KH VDIHW FDS YDOYH KDV D VSHFLDO VHOI ORFNLQJ GHYLFH WKDW FDQQRW EH RSHQHG ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV XQGHU SUHVVXUH Kt dK KEE d x RPSOHWHO XQZLQG WKH SRZHU FRUG x 3OXJ LQWR HDUWKHG VRFNHW LJ ATTENTION 7KLV PDFKLQH FDQQRW EH XVHG IRU PRUH WKDQ KRXUV FRQWLQXRXVO dd E hW Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 22: ...XUH KDV UHDFKHG WKH PD LPXP OHYHO ůddůE d KͲ Z ŝŐ Ɛ ϴͲϵͲϭϬͲϭϭͲϭϮͿ d D K t d ZůW ŝŐ ϴͿ Ͳ 6ZLWFK RII WKH VZLWFK RQ WKH JULS WR DGMXVW WKH TXDQWLW RI WKH VWHDP UHTXLUHG 7R HQDEOH WKH VWHDP WR SXOO WKH WULJJHU RQ WKH KDQGOH IOH LEOH Ͳ LIW WKH VRFNHW RYHU RQ WKH VWHDP FOHDQHU Ͳ QVHUW WKH SOXJ LQ WKH VRFNHW RQ WKH DSSOLDQFH LJ Ͳ KHFN WKDW WKH SOXJ LV FRUUHFWO LQVHUWHG SXOO LJ ŝŐ ϴ ŝŐ ϳ ŝŐ ϵ ...

Page 23: ...YH WKH FDWFK RQ WKH EUXVK WR WKH PLGZD SRVL WLRQ UHH Ͳ 6OLGH WKH EUXVK RQWR WKH XQLYHUVDO MRLQW FXUYHG Ͳ 0RYH WKH FDWFK WR WKH OHIW LQ WKH 0RYDEOH SR VLWLRQ RU WR WKH ULJKW LQ WKH L HG SRVLWLRQ NOTE KHQ WKH FDWFK LV LQ WKH 0RYHDEOH SRVLWLRQ WKH EUXVK RQ WKH XQLYHUVDO MRLQW FDQ PRYH RYHU KHQ LQ WKH L HG SRVLWLRQ WKH EUXVK FDQQRW PRYH EXTENSIONS UNIVERSAL JOINT QVHUW WKH DFFHVVRU LQ WKH IOH LEOH KDQ...

Page 24: ...DQ RWKHU SRVVLEOH DSSOLFDWLRQV ATTENTION IRU WKH VDNH RI VDIHW QHYHU XVH WKH VWHDP FOHDQHU RQ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV DQG ILWWLQJV 7KH VWHDP QR OH LV IRU FOHDQLQJ WKRVH DUHDV WKDW DUH GLIILFXOW WR DFFHVV 7R UHPRYH GLUW IURP FRUQHUV MRLQWV FUDFNV DQG JDSV E VWHDP IROORZ WKHVH VWHSV Ͳ SUHVV WKH VWHDP SXVKEXWWRQ SRVLWLRQ Ͳ ORRVHQ WKH GLUW ZLWK WKH VWHDP MHW Ͳ UHPRYH WKH GLUW ZLWK DQ DEVRUEHQW FORWK NOT...

Page 25: ...WKH ZLQGRZ FOHDQHU Ͳ U DQ UHPDLQLQJ ZDWHU ZLWK DQ DEVRUEHQW FORWK ATTENTION Q ZLQWHU RX ZLOO QHHG WR SUH KHDW WKH ZLQGRZV EHIRUH FOHDQLQJ 7R GR VR SDVV WKH ZLQGRZ FOHDQHU RYHU WKH ZLQGRZ KROGLQJ LW DW D GLVWDQFH RI DSSUR FP 7R HOLPLQDWH VWDLQV Ͳ 8VH WKH VWHDP QR OH Ͳ LUHFW D MHW RI VWHDP SRVLWLRQ DFURVV WKH VXUIDFH DQG KROG RYHU WKH VWDLQV Ͳ 3ODFH D FORWK QH W WR WKH VWDLQ DQG JDWKHU WKH GLUW DV W...

Page 26: ...KH ZDWHU ERLOHU SDJH Ͳ 5H FRQQHFW WKH DSSOLDQFH DQG VWDUW XS DV GHVFULEHG DW SRLQW RZ WR VWDUW XS SDJH 6 1 HYHU ZHHNV ATTENTION 1HYHU GHVFDOH WKH DSSOLDQFH ZKHQ VWLOO ZDUP Ͳ 8QSOXJ Ͳ LOO WKH WDQN ZLWK WDS ZDWHU R QRW DGG RWKHU VXEVWDQ FHV Ͳ ROG WKH DSSOLDQFH XSULJKW DQG VKDNH WKRURXJKO XQWLO DQ VFDOLQJ RPHV DZD Ͳ 2SHQ WKH GUDLQ DW WKH ERWWRP RI WKH ERLOHU XVLQJ WKH NH RQ WKH VDIHW FDS ROOHFW WKH Z...

Page 27: ...DQG PRUH FORWKV ZLOO EH QHHGHG ODWHU XVLQJ WKH VWHDP FOHDQHU DV QRUPDO Ͳ OZD V VZLWFK RII WKH ERLOHU KHDWLQJ VZLWFK Ͳ HW DOO WKH VWHDP HVFDSH IURP WKH ERLOHU 7KH VDIHW FDS ZLOO QRW RSHQ RWKHUZLVH Ͳ 8QSOXJ Ͳ HIRUH VWRULQJ WKH DSSOLDQFH ZDLW IRU LW WR FRRO GRZQ FRPSOHWHO Ͳ I RX GR QRW LQWHQG WR XVH WKH DSSOLDQFH IRU ZHHNV HPSW DQ UHPDLQLQJ ZDWHU LQ WKH ERLOHU DV GHVFULEHG DW SRLQW HVFDOLQJ DERYH 1RP...

Page 28: ...DQG PRUH FORWKV ZLOO EH QHHGHG ODWHU XVLQJ WKH VWHDP FOHDQHU DV QRUPDO Ͳ OZD V VZLWFK RII WKH ERLOHU KHDWLQJ VZLWFK Ͳ HW DOO WKH VWHDP HVFDSH IURP WKH ERLOHU 7KH VDIHW FDS ZLOO QRW RSHQ RWKHUZLVH Ͳ 8QSOXJ Ͳ HIRUH VWRULQJ WKH DSSOLDQFH ZDLW IRU LW WR FRRO GRZQ FRPSOHWHO Ͳ I RX GR QRW LQWHQG WR XVH WKH DSSOLDQFH IRU ZHHNV HPSW DQ UHPDLQLQJ ZDWHU LQ WKH ERLOHU DV GHVFULEHG DW SRLQW HVFDOLQJ DERYH 1RP...

Page 29: ...HUYLFH SDUIDLW RUGLDOHPHQW Index È YDSHXU G XQH JUDQGH DLGH SRXU OH QHWWR DJH 1RUPHV GH VpFXULWp HVFULSWLRQ GH O pTXLSHPHQW HW GHV DFFHVVRLUHV RQWU OHV 0LVH HQ PDUFKH GH O XQLWH 5HPSOLU OH UpVHUYRLU G HDX RQQH LRQV 0LVH HQ PDUFKH GH O XQLWHLVLWLRQ 0RQWDJH GH DFFHVVRLUHV 7X DX GH YDSHXU DYHF SRLJQpH DQFH URVVH FLUFXODLUH EURVVHV GH QHWWR DJH 7XEHV G H WHQVLRQ FRQQH LRQ XQLYHUVHOOH HW UDFOH SSOLFDWL...

Page 30: ...Wp HVW SOXV pWDQFKH j O HDX 8WLOLVH HVFOXVLYDPHPHQWH H WHQVLRQV j WURLV S OHV pTXLSpV GH PLVH j OD WHUUH 3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ OD PDFKLQH SHXW DWWHLQGUH GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV Q FDV GH FRQWDFW LO D XQ ULVTXH GH EU OXUH 7RXWH SHUVRQQH XWLOLVDQW O pTXLSHPHQW GRLW rWUH FRQVFLHQW GHV ULVTXHV FDXVpV SDU OD YDSHXU GpOLYUpH 7RXMRXUV GpEUDQFKHU O DSSDUHLO GX VHFWHXU YDQW GH UHPSOLU RX GH YLGHU OH UpVHUY...

Page 31: ...SSDUHLO Ͳ 1H ODLVVH SDV O DSSDUHLO VDQV VXUYHLOODQFH 0rPH DYHF GH FRXUWHV SDXVHV DX WUDYDLO GpEUDQFKH Ͳ YDQW GH SUHQGUH WRXWH VRUWH GH WUDYDX VXU O DSSDUHLO WLUH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ Ͳ 1H UHWLUH SDV OD ILFKH HQ WLUDQW VXU OH FRUGRQ Ͳ DUGH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH WRUVLRQ GH GpIDXW RX GH OD PLVH VXU GHV DUrWHV YLYHV H WHQH pORLJQp GHV VRXUFHV GH FKDOHXU Ͳ 1H XWLOLVH SDV O DSSDUHLO VL OH FkEO...

Page 32: ... RUVTXH YRXV YHUVH GH O HDX GDQV O DSSDUHLO UHWLUH OD FKH GH OD SULVH Ͳ DUGH O DSSDUHLO WRXMRXUV j O KRUL RQWDOH Ͳ 1H GLULJH SDV OH MHW GH YDSHXU GDQV RX YHUV OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV Ͳ YDQW GH QHWWR HU O DSSDUHLO GpEUDQFKH WRXMRXUV OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ Ͳ 7RXMRXUV DWWHQGH O DSSDUHLO UHIURLGLU DYDQW GH OH UDQJHU Ͳ 6 LO YRXV SODvW YLGH OD FKDXGLqUH VL O DSSDUHLO Q HVW SDV XWLOLVp j SOXV GH WURL...

Page 33: ...PSDUWLPHQW SRXU UDQJHU OH FDEOH DQFH DYHF YHQWRXVH OH LEOH DYHF QWHUUXSWHXU GH FRQWU OH GH YDSHXU URVVH FLUFXODLUH PP FULQ 7XEHV G H WHQVLRQ URVVH FLUFXODLUH PP ದ SRLOV Q ORQ RXFKRQ GH V FXULW URVVH FLUFXODLUH PP SRLOV HQ DFLHU UDQGH EURVVH UHFWDQJXODLUH URVVH FLUFXODLUH PP SRLOV HQ EURQ H URVVH FLUFXODLUH PP ದ SRLOV Q ORQ 7ULDQJXODLUH URVVH SRXU VXUIDFHV G OLFDWHV 3DG EURVVH WULDQJXODLUH DYH YLWU...

Page 34: ...XH OD SUHVVLRQ GH VHUYLFH DWWHLQW OH QLYHDX PD LPXP 9ROWDJH LQGLFDWRU JUHHQ VLJQDO TXL LQGLTXH OD ILQ GHO HDX GDQV OD FKDXGLªUH URXJH LQGLTXH OH PDQTX GಬHDX 32 1 LJ HV LQWHUUXSWHXUV GX FRQWU OH GH YDSHXU ದ ದ 3RVL LRQH 3RVL LRQH 3RVL LRQH 3RVL LRQH QWHUUXSWHXU RUDQJH 2II 2Q 2II 2Q QWHUUXSWHXU URXJH 2II 2II 2Q 2Q ŽŶƚƌƀůĞƐ ŝŐ Ϯ Fig 3 ...

Page 35: ...GH G WHUJHQW RX G DXWUHV DGGLWLIV FKLPLTXHV Ͳ H ERXFKRQ GH OD FKDXGLªUH GH IHUPHWXUH SU VHQWH XQ GLVSRVLWLI GH YHUURXLOODJH VS FLDO TXL QH SHXW WUH RXYHUW ORUVTXH O DSSDUHLO HVW HQ SUHVVLRQ 211 21 75 48 Ͳ ĠURXOH FRPSOHWHPHQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ Ͳ QVHUĠ OD ILFKH GDQV OD SULVH GH FRXUDQW G XQH LQVWDOODWLRQ ĠOHFWULTXH DSSURSULĠH ILJ 0 6 1 0 5 81 7 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ATTENTI ON HWWH PDFKLQH QH SHX...

Page 36: ...H IRQFWLRQQHPHQW D DWWHLQW GHV OH QLYHDX PD LPXP HW OD PDFKLQH HVW SU WH GLVWULEXWLRQ GH OD YDSHXU 0217 6 662 5 6 LJJ 78 1 9 32 1 LJ Ͳ 8WLOLVHU OHV FRPPDQGHV GX IOH LEOH SRXU YDULHU OD TXDQWLW GH YDSHXUSRXU Ͳ FWLYHU OD YDSHXU SUHVVH OD J FKHWWH HQ FRQWLQXH Ͳ 2XYUH OD SRUWH GH OD SULVH SRXU OH WX DQ IOH LEOH 9 ULILDQW TXH FHOXL FL HVW EUDQFK FRUUHFWHPHQW ILJ ŝŐ ϴ ŝŐ ϳ ŝŐ ϵ ...

Page 37: ...QWHUP GLDLUH ಯRXYHUWರ QWURGXLVH OಬDFFHVVRLUH FRXUE GDQV OD EURVVH 5 JOHU OD EXW H D TXLWW OD SRVLWLRQ IORWWDQW RX GURLWH GDQV OD SRVLWLRQ IL H 127 RUVTXH OH FURFKHW HVW HQ SRVLWLRQ IORWWDQW RQ SHXW YDULHU O DQJOH GH OD EURVVH DILQ GH UHMRLQGUH OHV FRLQV OHV SOXV GLYHUV JU FH VRQ DUWLFXODWLRQ PXOWL GLUHFWLRQQHOOH 78 6 7 16 21 QV UH OHV DFFHVVRLUHV GLUHFWHPHQW VXU OH WX DX RX OHV WXEHV G H WHQVLRQ H...

Page 38: ... HFF H QRPEUHXVHV DXWUHV DSSOLFDWLRQV SRVVLEOHV 77 17 21 1H GLULJH 0 6 OH MHW GH YDSHXU YHUV OHV SHUVRQQHV RX OHV DQLPDX DILQ Gಬ YLWHU WRXWH EU OXUH D ODQFH D YDSHXU YRXV SHUPHWWUD GH QHWWR HU GHV VRFOHV GHV DQJOHV HW FRLQV LQDFFHVVLEOHV WHOOV TXH OHV MRLQWXUHV OHV VDQLWDLUHV OHV UDGLDWHXUV FRXVLQ UHV H WUDFWHXU IRXUV IULJRV HFF 3RXU HQOHYHU OD VDOHW SURF GHU FRPPH VXLW FWLRQQHU O LQWHUUXSWHXU SRX...

Page 39: ... 21 Q KLYHU LO HVW Q FHVVDLUH GH SU FKDXIIHU OHV IHQ WUHV DYDQW GH OHV QHWWR HU 3RXU FH IDLUH G SODFHU OD UDFOHWWH VXU OD IHQ WUH WHQDQW XQH GLVWDQFH G HQYLURQ FP 3RXU HQOHYHU OHV WDFKHV 8WLOLVH OD ODQFH LULJHU OH MHW GH YDSHXU HPSODFHPHQW SDJ VXU WRXWH OD VXUIDFH HQ VH FRQFHQWUDQW HQ SDUWLFXOLHU VXU OHV WDFKHV 3ODFHU XQ FKLIIRQ F W GX PDTXLV HW GH UHFXHLOOLU OD VDOHW FRPPH FHOD HVW HQOHY 127 WUDL...

Page 40: ...J 1 772 8 5 WRXV OHV VHPDLQHV 77 17 21 1H SDV IDLUH FHOD DYHF DSSDUHLO FKDXG EUDQFKH OD SULVH GH FRXUDQW Ͳ QWURGXLVH OಬHDX GX URELQHW SDJ 1H SDV DMRXWHU G DXWUHV VXEVWDQFHV 0DLQWHQH OD YHUWLFDOH O XQLW HW DJLWHU YLJRXUHXVHPHQW MXVTX O OLPLQDWLRQ GH WRXV OHV G S WV YLVVH OH ERXFKRQ LQI ULHXU GH OಬXQLW ERXFKRQ GH YLGDQJH HQ XWLOLVDQW OH ERXFKRQ VXS ULHXU FRPPH FOHI DLVVHU VRUWLU O HDX WURXEOH HW OHV...

Page 41: ...WHXU GH YDSHXU 7RXMRXUV PHWWUH O LQWHUUXSWHXU GH FKDXIIDJH GH FKDXGLªUH DLVVHU WRXWH OD YDSHXU GH OD FKDXGLªUH XWUHPHQW OH ERXFKRQ GH V FXULW QH V RXYUH SDV 7RXUQH OH FRPPXWDWHXU SULQFLSDO EUDQFKH OD SULVH GH FRXUDQW YDQW GH OH UDQJHU OD PDFKLQH DWWHQGUH MXVTX FH TX LO VRLW FRPSOªWHPHQW UHIURLGL 6L YRXV QH HQYLVDJH SDV G XWLOLVHU O DSSDUHLO SHQGDQW VHPDLQHV YLGDQJHU WRXWH O HDX UHVWDQW GDQV OD FKD...

Page 42: ...WHXU GH YDSHXU 7RXMRXUV PHWWUH O LQWHUUXSWHXU GH FKDXIIDJH GH FKDXGLªUH DLVVHU WRXWH OD YDSHXU GH OD FKDXGLªUH XWUHPHQW OH ERXFKRQ GH V FXULW QH V RXYUH SDV 7RXUQH OH FRPPXWDWHXU SULQFLSDO EUDQFKH OD SULVH GH FRXUDQW YDQW GH OH UDQJHU OD PDFKLQH DWWHQGUH MXVTX FH TX LO VRLW FRPSOªWHPHQW UHIURLGL 6L YRXV QH HQYLVDJH SDV G XWLOLVHU O DSSDUHLO SHQGDQW VHPDLQHV YLGDQJHU WRXWH O HDX UHVWDQW GDQV OD FKD...

Page 43: ... RG 4 ...