Num'axes CAS1021, User Manual

Page 1: ...tection Casco de protecci n auditiva electr nico NUM AXES Elektronischer Geh rschutz NUM AXES Cuffia anti rumore elettronica NUM AXES Guide d utilisation User s guide Gu a de uso Bedienungsanleitung G...

Page 2: ...EC certificate of conformity N 2570702 issued by the notified body PZT GmbH Notified body number 1974 Notified body address Bismarckstra e b Wilhelmsha en GERMANY Est so mis la proc d re d al ation d...

Page 3: ...ere po r to te r f rence lt rie re Avertissements 1 V rifie q e la taille d casq e o s con ient et q e cel i ci est parfaitement aj st lorsq e q e o s le porte Ass re o s q e otre casq e est bien r gl...

Page 4: ...ce g ide ne sont pas respect es la protection fo rnie par otre casq e sera s rement alt r e 19 Ce casq e poss de ne aptit de de restit tion sonore d pendante d ni ea sonore e t rie r L tilisate r doi...

Page 5: ...st pas aj stable et les co ssinets ne sont pas rempla ables So s r ser e de conditions de stockage d tilisation de netto age d entretien et de maintenance normales la date d e piration de otre casq e...

Page 6: ...illes Po r ass rer ne efficacit ma im m le serre t te doit tre parfaitement r gl et les co ssinets des coq es doi ent ass rer ne tanch it parfaite s r os oreilles Conseil Pense teindre otre casq e a a...

Page 7: ...t nuation sonore minimale selon la norme EN SNR dB H dB M dB L dB Fr quence Hz Att nuation du son dB cart type dB APV dB Niveau de pression acoustique selon la norme EN 2 2001 A1 200 H dB M dB L dB En...

Page 8: ...s ides o mise dans le ma ais sens Caract ristiques techniques du casque Caract ristiques techniques du casque CAS Amplification du son J sq R duction du bruit en moyenne SNR dB Att nuation des sons nu...

Page 9: ...am liorations techniq es o de respecter de no elles r glementations 7 Les informations conten es dans ce g ide pe ent faire l objet de modifications sans pr a is 8 Photos et dessins non contract els...

Page 10: ...CAS ind C no embre Z A C des Aulnaies rue de la Bergeresse CS OLIVET CEDEX FRANCE T l Fax info numaxes com www numaxes com...

Page 11: ...l read the e planations in this g ide and keep the g ide for later reference Warning notice 1 Check that the si e of the earm ffs s its o and that is perfectl adj sted hen o ear it Ens re that o r hea...

Page 12: ...paired 19 This headset is pro ided ith le el dependent atten ation The earer sho ld check correct operation before se If distortion or fail re is detected the earer sho ld refer to the man fact rer ad...

Page 13: ...not adj stable and c shions are not replaceable S bject to normal conditions of storage se cleaning and reg lar maintenance the e piration date of o r earm ffs is ears from the date of p rchase Remem...

Page 14: ...r ma im m efficienc the headband m st be perfectl adj sted and the ear pads m st pro ide a perfect seal o er o r ears Tip remember to slacken o r headset before taking it off Turning the headset on an...

Page 15: ...g to the standard EN SNR dB H dB M dB L dB Frequency Hz Sound attenuation dB Standard deviation dB APV dB Sound pressure level according to the standard EN 2 2001 A1 200 H dB M dB L dB In case of malf...

Page 16: ...listening at Microphones high freq enc microphones ith ind noise filters Battery type LR AAA batteries not incl ded Battery life Aro nd ho rs Headset dimensions H W D mm Weight g o Applications H ntin...

Page 17: ...ories Yo can proc re batteries and accessories at an time from NUMAXES www numaxes com or o r distrib tor Collection and recycling of your device at end of life The pictogram affi ed to o r prod ct si...

Page 18: ...u vida til 24 Gracias por adq irir n prod cto NUMAXES Antes de tili ar el prod cto lea detenidamente las e plicaciones de esta g a cons r ela para f t ras cons ltas Advertencia 1 Compr ebe q e el tama...

Page 19: ...osicionarlo para q e siga siendo efica 18 Si no se respetan las recomendaciones de esta g a la protecci n q e le ofrece el casco se er seriamente afectada 19 Este casco posee na aptit d de restit ci n...

Page 20: ...las almohadillas no se p eden reempla ar S jeto a las condiciones normales de almacenamiento so limpie a c idado mantenimiento la fecha de cad cidad de s casco se fija en a os a partir de la fecha de...

Page 21: ...as sobre las orejas Para obtener na eficacia m ima la diadema debe estar perfectamente aj stada las almohadillas de las conchas deben ofrecer na estanq eidad perfecta para los o dos Consejo afloje el...

Page 22: ...B H dB M dB L dB Frequencia Hz Atenuaci n ac stica dB Desviaci n est ndar dB APV dB Nivel de presi n ac stica conforme a la norma EN 2 2001 A1 200 H dB M dB L dB En caso de fallo de funcionamiento Ant...

Page 23: ...io SNR dB Atenuaci n de sonidos peligrosos A partir de dB Directividad Permite na esc cha a Micr fonos micr fonos de alta frec encia con filtros de r ido por iento Tipo de pilas pilas LR AAA no inc id...

Page 24: ...oducto P ede registrar s prod cto en n estra p gina eb www numaxes com Accesorios P ede solicitar pilas accesorios en c alq ier momento a NUMAXES www numaxes com o a s distrib idor Recogida y reciclaj...

Page 25: ...1 Danke dass Sie sich f r ein NUMAXES Prod kt entschieden haben Be or Sie Ihr Prod kt er enden lesen Sie bitte die Erl ter ngen in diesem Handb ch sorgf ltig d rch nd be ahren Sie das Handb ch m sp te...

Page 26: ...digt ist Lassen Sie diesen gegebenfalls on einem Fachmann berpr fen nd reparieren 14 Die Kopfh rer nd insbesondere die Ohrpolster k nnen sich mit der Zeit abn t en nd sollten in regelm igen Abst nden...

Page 27: ...eicht nd red iert diese Ger sche m d rchschnittlich dB SNR Er erm glicht a erdem sch ache A enger sche bis ehnfach erst rken Ansonsten h ngt die Ton iedergabe dieses Geh rsch t es om L rmpegel der A e...

Page 28: ...Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarit t Wenn die Batterien sch ach sind f nktioniert der Geh rsch t nicht nd die sch achen A enger sche erden nicht mehr erst rkt Dann m ssen die Batterie...

Page 29: ...dem Einschalten den Drehknopf an jeder M schel im Uhr eigersinn eiter Schalld mpfung entsprechend der Norm EN 2 1 2002 Im D rchschnitt d mpft der NUM AXES Geh rsch t den f r Ihr Geh r gef hrlichen L...

Page 30: ...in Rechn ng gestellt Bei ngerechtfertigter R cksend ng an den K ndendienst B leere Batterien falsch eingelegte Batterien s ird ein Pa schalbetrag on inkl M St errechnet Technische Daten des Geh rschut...

Page 31: ...r m ne en Vorschriften entsprechen 6 Die in dieser Anleit ng enthaltenen Informationen k nnen ohne orherige Ank ndig ng ge ndert erden 7 Fotografien nd Ill strationen sind nicht erbindlich Registrieru...

Page 32: ...UMAXES Prima di sare il prodotto leggere attentamente le spiega ioni della presente g ida che a conser ata per f t ra cons lta ione Avvertenze 1 Verificare che la taglia del casco sia adatta alle prop...

Page 33: ...c stiche delle c ffie 16 Prestare atten ione in n ambiente boscoso si p perder il casco 17 Se il casco si m o e se cade o rimane impigliato nei rami ricordarsi di riposi ionarlo in modo che rimanga ef...

Page 34: ...egno potat ra abbattimento Caccia e tiro Fai da te Giardinaggio Larchetto e i c scinetti le parti delle c ffie a contatto con l tili atore sono in n lon ABS e PU Inoltre la for a dell archetto non reg...

Page 35: ...ecchie Per la massima efficien a l archetto de e essere perfettamente adattato e i c scinetti a ricolari de ono coprire completamente le orecchie S ggerimento ricordare di allentare le c ffie prima di...

Page 36: ...dard dB APV dB Livello di pressione acustica secondo la norma EN 2 2001 A1 200 H dB M dB L dB In caso di malfunzionamento Prima di stabilire l effetti a esisten a di n malf n ionamento del prodotto ri...

Page 37: ...ad alta freq en a con filtri di rid ione del r more Direzionalit del suono Permette n ascolto a Tipo di pile pile LR AAA non incl se Durata delle pile Circa ore Dimensioni delle cuffie A l p mm Peso...

Page 38: ...p registrare il prodotto s l nostro sito eb www numaxes com Accessori Pile e accessori sono acq istabili in q alsiasi momento presso NUMAXES www numaxes com o il ostro distrib tore Raccolta e ricicla...