NUTOOL NAG125VS, Original Operating Instruction

Page 1: ......

Page 2: ... i tak aby mo na by o korzysta z niego w przysz i HR Sa uvajte ovaj priru nik s uputama da biste ga mogli konzultirati u budu nosti SLO Skrbno shranite ta priro nik H rízze meg a kézikönyvet a jöv n való tanulmányozáshoz CZ Ulo e tuto íru u s pokyny pro pou ití na vhodném míst abyste ji mohli kdykoli pou t SK Uschovajte túto príru u s pokynmi na obsluhu prístroja tak aby ste mohli do nej kedyk vek...

Page 3: ...rmalen Hausmüll entsorgt werden darf dieses Produkt muss in zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und entsorgung E Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE no pueden tratarse como residuos domésticos normales Proceda a reciclarlos siempre que existan instalaciones adecuadas C...

Page 4: ... proizvedu elektri ne mašine ne mogu da se tretiraju kao normalan otpad iz doma instva Pobrinite se za recikla u tamo gde postoje odgovaraju a postrojenja Za savete o prikupljanju i odlaganju otpada konsultujte se s lokalnim telom uprave ili prodavcem LT Atliekos gaminamos elekt maš negali ti išmestos kaip stos buit s atliekos Pas kite perdirbimu ten kur yra taisyti atitinkami Pasikonsultuokite su...

Page 5: ... a LÉZERSUGÁRBA Nebezpe laserového z í NEVYSTAVUJTE ímému LASEROVÉMU z í Nebezpe enstvo laserového o iarenia NEVYSTAVUJTE o i priamemu LASEROVÉMU iareniu Fare for Laserstråling IKKE utsett øynene for direkte lys fra LASEREN Lazer radyasyonu tehlikesi Gözleri LAZER na maruz b rakma n Pericol radia ii Laser NU expune i ochii la lumina direct a LASERULUI Opasnostod laserskog zra enja NE izlagati o i ...

Page 6: ...6 1 2 3 5 1 2 6 9 ...

Page 7: ...7 4 6 9 5 7 30 40 8 3 8 ...

Page 8: ...le impostazioni e la manutenzione L assistenza sotto garanzia è ammissibile solo se la richiesta viene presentata al servizio post vendita autorizzato ed è accompagnata dalla prova d acquisto Si raccomanda subito dopo l acquisto del prodotto di controllare che sia integro e di leggere attentamente le istruzioni d uso prima di utilizzarlo DIRITTI LEGALI Questa garanzia non è a discapito di eventual...

Page 9: ...bili a liquidi infiammabili vernice pittura benzina ecc gas e polveri infiammabili di natura esplosiva Fare attenzione ai bambini e agli animali domestici I bambini e gli animali domestici devono essere tenuti fuori dall area di lavoro Tutti gli elettroutensili devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Quando non sono in uso è preferibile riporre gli elettroutensili in un armadio o in u...

Page 10: ...lizzata senza le protezioni Si devono indossare tutti i dispositivi di protezione individuale adatti al lavoro da svolgere Tali dispositivi devono includere guanti adatti cuffie antirumore occhiali protettivi maschera e scarpe o stivali da lavoro con punta rinforzata in acciaio Utilizzare solo i dischi da smerigliatura adatti al lavoro da svolgere L utilizzo di un tipo non corretto di disco può ca...

Page 11: ...ice angolare Rilasciare il pulsante grande per spegnere l utensile Se l apparecchio emette un rumore insolito o vibra eccessivamente spegnerlo immediatamente e staccarlo dall alimentazione di corrente Indagare sulle cause o rivolgersi ad un centro assistenza La Foto 9 illustra una tipica operazione di smerigliatura N B La protezione è stata sistemata in modo da deflettere le scintille lontano dall...

Page 12: ... In these case it shall be the consumer s responsibility to return the product at their cost ensuring that the product is adequately packed to prevent transit damage and must be accompanied with a brief description of the fault and a copy of the receipt or other proof of purchase The manufacturer shall not be liable for any special exemplary direct indirect incidental or consequential loss or dama...

Page 13: ...ive L Ensure that the outer insulation is gripped by the cord grip and that the wires are not trapped when replacing the plug cover The mains lead on this product is with a 5 amp BS1363 A plug A 5 amp BS1362 fuse must be in the plug IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN There are no user serviceable parts inside this product except those referred to in the manual Always refer servicing to se...

Page 14: ...there is a risk of explosionn or fire from combustible materials flammable liquids paint varnish petrol etc flammable gases and dust of an explosive nature Beware children and pets Children and pets should be kept out of the work area All power tools should be kept out of the reach of children and preferably stored or locked in a secure cabinet or dry room when not in use Use the right tool Select...

Page 15: ...rk gloves ear protection eye protection respiratory protection and steel toe cap shoes or boots Only use grinding disc suitable for the work being done and observe all safety instructions and restrictions of use Use of the wrong type of grinding disc could result in serious injury When using a grinding disc the angle between the grinding disc and work piece should be between 30 and 40 Before placi...

Page 16: ...f immediately and disconnect from the power supply Investigate the cause or consult a service centre for advice Pic 9 shows a typical grinding operation NOTE The guard has been positioned to deflect hot sparks away from operator Grinding operations should be done with the disc at an angle of between 30 and 40 to the work piece Pic 9 During use it is advisable to periodically check the security of ...

Page 17: ...hen Diese Gewährleistung tritt nur in Kraft wenn die Aufforderung zur Garantieleistung zusammen mit dem Kaufbeleg an die Verkaufstelle gerichtet wird Wir empfehlen dass Sie sich gleich nach dem Kauf vom ordnungsgemäßen Zustand des Geräts überzeugen und die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen GESETZLICHE RECHTE Diese Garantiebestimmung gilt zusätzlich zu ...

Page 18: ... in denen Explosions oder Brandgefahr durch Brennstoffe oder entflammbare Flüssigkeiten Lacke Farben Benzin usw entflammbare und explosive Gase und Stäube besteht Auf Kinder und Haustiere achten Kindern und Haustieren muss der Zutritt zum Arbeitsbereich verboten werden Alle Elektrowerkzeuge müssen außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden Solange sie nicht benutzt werden sollten die Ele...

Page 19: ...ltet und die Ursache hierfür festgestellt werden Alle Schutzabdeckungen müssen korrekt montiert und gut befestigt werden Der Winkelschleifer darf nicht ohne Schutzabdeckungen benutzt werden Der Benutzer muss alle für die auszuführende Arbeit n e g a r t n e g n u t s ü r s u a z t u h c S n e h c i l n ö s r e p n e n e h e s e g r o v Zu diesen persönlichen Schutzausrüstungen gehören geeignete Ha...

Page 20: ...D STOPPEN 8 3 Zuerst drücken Sie diese kleine Taste ohne sie loszulassen 8 4 Drücken Sie die große Taste um die Maschine einzuschalten Sie können die erste Taste loslassen während Sie den Winkelschleifer einsetzen Lassen Sie die große Taste los um die Maschine auszuschalten Wenn das Gerät ein ungewöhnliches Geräusch macht oder übermäßig vibriert sofort ausschalten und den Gerätestecker aus der Net...

Page 21: ...antía solamente será admisible si la solicitud se dirija al servicio posventa apropiado junto con el justificante de compra Tan pronto como haya comprado el producto recomendamos que lo compruebe para asegurarse de que se encuentre intacto y que lee las instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de usarlo DERECHOS ESTATUTARIOS Esta garantía complementa y no afecta de forma alguna a sus de...

Page 22: ...eriales combustibles líquidos inflamables pintura barniz gasolina etc gases y polvos inflamables de naturaleza explosiva Prestar atención a los niños y a los animales domésticos Los niños y los animales domésticos deben mantenerse fuera de la zona de trabajo Todas las herramientas eléctricas se deben mantener fuera del alcance de los niños Cuando no están en uso es preferible guardar las herramien...

Page 23: ...a angular no se debe utilizar sin los resguardos Se deben llevar todos los dispositivos de protección individual apropiados para el trabajo que se debe realizar Entre estos dispositivos están incluidos los guantes adecuados los auriculares contra el ruido las gafas de protección las máscaras y el calzado o las botas de trabajo con la punta reforzada con acero Utilizar solo los discos de esmerilado...

Page 24: ... un incendio Antes de utilizar la amoladora lea todas las instrucciones de seguridad ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN 8 3 Primero apretar este pequeño botón sin soltarlo 8 4 Apretar el botón grande para encender la máquina Hay que soltar el primer botón mientras se utilice la amoladora angular Soltar el botón grande para apagar la máquina Sila máquina haceun sonido extrañoo vibraexcesivamente desactível...

Page 25: ...truções relevantes sobre a operação regulação ou manutenção A assistência ao abrigo desta garantia será aceite só se a solicitação for enviada ao Serviço aprovado de pós venda juntamente com a prova de compra Assim que comprar o produto recomendamos que verifique e certifique se para que o produto esteja intacto e que tenha lido as instruções de operação com bastante cuidado antes de utilizar a má...

Page 26: ...ina etc gases e pós inflamáveis de natureza explosiva Preste atenção em crianças e animais domésticos As crianças e os animais domésticos devem ser mantidos fora da área de trabalho Todas as ferramentas eléctricas devem ser mantidas fora do alcance das crianças Quando não estiver em uso é preferível guardar a ferramenta num armário ou num local seco e fechado à chave Utilize a ferramenta correcta ...

Page 27: ...lizar a causa do problema Todas as protecções devem ser montadas de maneira correcta e ser bem fixadas A esmeriladora angular não deve ser usada sem as protecções Deve se usar todos os dispositivos de protecção individual adequados ao trabalho a realizar Esses dispositivos devem incluir luvas protectoras protectores auriculares óculos de protecção máscara e sapatos ou botas de trabalho com biqueir...

Page 28: ...r 8 4 Pressione o botão maior para ligar a máquina O primeiro botão pode ser solto quando começar a utilizar a rebarbadora Liberte o botão maior para desligar a máquina Se a máquina fizer um ruído anormal ou apresentar vibrações excessivas desligue a imediatamente e retire a ficha da tomada Investigue a causa ou consulte um centro de serviço para receber assistência A Foto 9 mostra uma operação de...

Page 29: ...ltoa koskevien ohjeiden laiminlyömisestä Takuunalaista huoltoa voidaan suorittaa ainoastaan jos pyyntö osoitetaan valtuutettuun huoltopalveluun ja siihen liitetään ostokuitti Suosittelemme tarkistamaan välittömästi tuotteen oston jälkeen että se on ehjä ja lukemaan huolellisesti käyttöohjeet ennen sen käyttöä LAINMUKAISET OIKEUDET Tämä takuu ei korvaa mahdollisia lainsäätämiä oikeuksia TIEDOTE ASI...

Page 30: ...a materiaaleista syttyvistä nesteistä lakasta maalista bensiinistä jne tai räjähdysherkistä kaasuista tai pölyistä Varo lapsia ja kotieläimiä Lapset ja kotieläimet tulee pitää pois työalueelta Kaikki sähkötyökalut tulee pitää poissa lasten ulottuvilta Kun et käytä työkaluja varastoi ne kuivaan ja lukittuun kaappiin tai tilaan Käytä oikeaa työkalua Valitse työlle sopiva työkalu Älä käytä työkalua t...

Page 31: ...aan suoritettavaan työhön soveltuvia hiomalaikkoja Väärän tyyppisen laikan käyttö voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia Kun käytät hiomalaikkaa laikan ja työstökappaleen välisen kulman tulee olla 30 40 Ennen kuin asetat kulmahiomakoneen työpöydälle tai maahan se tulee kytkeä pois päältä ja odottaa että laikka pysähtyy Kulmahiomakoneita ei saa käyttää olkapäiden korkeuden yläpuolella Hiomalaikkoja e...

Page 32: ...täjästä Hiomatyöstöt tulee suorittaa niin että laikka on 30 40 asteen kulmassa työkappaleeseen nähden kuva 9 Tarkista käytön aikana säännöllisesti että laikan lukkomutteri sivukahva ja suojus ovat hyvin kiinni Muista että hiottavasta metallista saattaa syntyä hengityselimille haitallisia pölyhiukkasia Hanki hyväksytty pölyltä suojaava hengityssuojain jälleenmyyjältä Älä KOSKAAN upota hiomalaikkaa ...

Page 33: ...zare limitele de folosire sau riscurile asociate acestui produs C FIC Produc torul garanteaz aceast unealt timp de doi ani începând de la data achizi i sale Garan ia nu se aplic produselor destinate închirierii Ne m s înlocuim toate componentele imperfecte deteriorate sau care prezint defecte de fabrica ie Garan ia nu va însemna în nici un caz rambursarea sau plata daunelor directe sau indirecte c...

Page 34: ...n cele pentru care a fost proiectat Nu fo i ina Ma ina electric va fun iona mai bine va fi mai sigur i v va oferi un serviciu mai bun dac va fi utilizat la viteza pentru care a fost proiectat Efectu i o în inere aten a inii Men ine i uneltele de t t ascu ite i ate pentru a ob ine rezultate mai bune i a le folosi în siguran Urma i instruc iunile cu privire la lubrifierea i înlocuirea accesoriilor M...

Page 35: ...35 RO 1 Polizor unghiular ...

Page 36: ...36 RO MONTAREA DISCULUI DE POLIZAT I CARACTERISTICI TEHNICE V W 1 2 k 2 ...

Page 37: ...PL 37 za z z z i i z 2 W za z i z z za za z za i z z i i i z W z i z W z T W W 00 2 00W 2 21W12 21 ...

Page 38: ...38 PL ...

Page 39: ...owanej y nie SPECYFICZNE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA DO PRZESTRZEGANIA W TRAKCIE SZLIFOWANIA a dla dla tak jak d dla e Uwaga Z nie je jak je W jak ma a W a detalem 30 Rpm 3 2 3 4 5 6 7 8 9 4 tak jak Na M CIERNIC DO SZLIFOWANIA jej jej dla ...

Page 40: ...en przycisk przycisk aby W trakcie szlifierki Zwolnij przycisk aby wydaje dziwny lub wibruje zbytnio go natychmiast i z zasilania w przyczyny lub do serwisu Na 9 wykonana jest typowa operacja UWAGA jest tak ulokowana aby iskry daleko od Operacje szlifowania wykonywane ze pod zawartym a w stosunku do obrabianego przedmiotu Podczas zaleca okresowo czy bloczek do blokady uchwyt boczny oraz dobrze szl...

Page 41: ...e nepredvidjenom upotrebom naprave koja nije predvidena u uputama za upotrebo i Garancija samo uz garancijski list i od nakupa vam da odmah nakon preuzimanja naprave pregledate dali odgovara predpisanima zahtjevama i upute za upotrebo prije prve ZAKONITO PRAVO Ova garancija zajedno sa vašima lokalnim propisima i opštim pravom za te INFORMACIJE ZA KORISNIKE Po Direktivi 2002 95 CE 2002 96 CE i 2003...

Page 42: ...li i li je koji koji U je dio ili koji dio ili u u o U se u se u je je od U i ili i je kosu se u i u i i se se se u se ili se u od eksplozije ili ili i od 5 C do se u ili i se se u je ih u i koji se koje se koje i i i i ili li su i U ili dodir su ili iz se se se se u i u je od ih u su SMIJU se ili ili se do 15 od 2 od 15 do 50 od 2 od ...

Page 43: ...tne zaštita za lice te zaštitna odnosno sa Dozvoljena je samo uporaba namjenskih brusnih koje odgovaraju U uporabe tipa do ozbiljne Tijekom uporabe brusne kut i izradka u obradi mora biti 30 i Prije no što kutnu brusilicu na radni stol ili na trebate ju i da se potpuno Kutne brusilice smijete koristiti najviše do visine Brusne nije dozvoljeno upotrebljavati kot viših okretaja od na samoj Brusne se...

Page 44: ...VAŠE SIGURNOSTI UZMITE U OBZIR samo su u ZAUSTAVLJANJE Prvo Prva Ako aparat buku 9 OPOZORENJE stroja mora mora U Za vam masko sa u 9 kako mora vas Do sa Upozorenje Buka 85 mora OSOBINE V motora W u 125 x mm LpA LwA ah m s2 k m s2 ...

Page 45: ...e Proizvajalec ne prevzame odgovornosti za škodo do katere pride zaradi nenamenske uporabe naprave oz Zaradi neupoštevanja navodil za obratovanje nastavljanje in Garancijo lahko uveljavite le se z reklamacijo in obrnete na servis da takoj po nakupu preverite stanje naprave in pred prvo uporabo pazljivo in v celoti preberete navodila za uporabo PRAVICE PO ZAKONU Ta garancijska izjava velja kot doda...

Page 46: ...e ga v Delovno mesto naj bo dobro Ne uporabljajte orodja v kjer obstaja nevarnost eksplozije ali zaradi snovi lakov barv bencina plina in vnetljivega ali s temperaturo prostora med 5 C in 40 C vendar se ne sme nikoli uporabljati v prisotnosti kislin eksplozivnega ali vnetljivega Otroci in morajo biti oddaljeni od delovnega Nobena vrsta orodja ne sme biti v dosegu orodja ne uporabljate ga Izberite ...

Page 47: ...ena za izvajanje Med ta osebna sredstva spadajo primerne rokavice sluha obraza in oziroma škornji z jeklenimi Dovoljena je le uporaba brusnih ki so primerne za izvajanje V uporabe neprimernega tipa lahko zaradi tega pride do resnih Pri uporabi brusne mora znašati kot med in obdelovancem med 30 in Preden kotni brusilnik na delovno mizo ali na tla ga morate in da se popolnoma Kotnega brusilnika ne s...

Page 48: ... ugasnite in izklopite iz vzrok Slika 9 potek OPOZORILO pokrov mora biti tako da iskre stran od Pri mora brusna z oklepati kot od 30 do 40 slika 9 Priporo amo da med delom preverite so pritrdilna in pokrov Prosimo da upoštevate da pri kovin prah ki lahko zlasti vašim dihalnim potem Zato da si v trgovini s blagom kupite ustrezno masko za NIKOLI ne v mazivo ali vodo tega opozorila lahko vzrok smrtno...

Page 49: ...IGEPEALT OHUTUS Enne käesoleva elektriseadme kasutamist võtke arvesse järgmisi ohutustehnika nõudeid Sellega väheneb tulekahjuoht elektrilöögi võimalus ja risk ennast vigastada Tähtis on instruktsioonide raamatuke läbi lugeda et tutvuksite seadme kasutamisvõimaluste ja potentsiaalse riskiga GARANTIISERTIFIKAAT Tootmisettevõte annab tootele kaheaastase garantii alates ostmise kuupäevast See garanti...

Page 50: ...tüübile Ärge kasutage seadet mis polnud projekteeritud selleks tööks Ärge koormake väikest seadet suure töö sooritamiseks Ärge kasutage seadmeid eesmärkidel milleks need pole kohandatud Ärge forsseerige seadet Elektriseade töötab paremini kindlustab parema töö kvaliteedi osutab paremaid teenuseid kui kasutate ettenähtud kiirust Teostage hoolikalt seadme hooldustöid Lõikeseadmeid hoidke teritatult ...

Page 51: ...selle kinnikeeramisel liigset jõudu Ühendage lihvija õige voolutugevusega pistikupesasse 2 ERIOHUTUSJUHISED Tähelepanu Nurklihvijat ei tohi kasutada lõikamiseks Kasutage spetsiaalset kettakatet vaid lihvimistööde juures Kui soovite kasutada kettakatet lõikamistööde juures peate muretsema spetsiaalse katte Lõikamistöödeks mõeldud kettakate ei kuulu seadme standardvarustusse ERIOHUTUSJUHISED MIDA TU...

Page 52: ...ab lihvketas asetsema lihvitava materjali suhtes nurga all 30º kuni 40º foto 9 Töötamise ajal on soovitatav regulaarselt kontrollida et lihvketta lukk külgmine käepide ja kate oleksid piisavalt kindlalt kinni Arvestage et metalli lihvimisel tekkiv tolm võib olla hingamisteedele kahjulik Seetõttu kasutage kaitsemaski mis on ostetud spetsiaalsest isikukaitseahendite kauplusest Ärge MITTE KUNAGI kast...

Page 53: ...53 LT G 2 š SVARBU ...

Page 54: ...ar ir ilgus plaukus kad gali ar Visada Visada su kuria visada ir Negalima ar ar ir kur gali ar gerai kur galimas ar ir ir Vaikai ir Visi vaikams Kai arba kuris kaip dideliam darbui kuriems labiau ir paslaugas bus pagal kuris ir švarius kad ir ir ir ar riebalais kad visada ir gali ir Jei ši darbui su ir arba kad APSISAUG GIO su ar su mase paviršiais ar ir iš Niekada ir ir ar su Visada kabelius ar s...

Page 55: ...io arba kurie gali reikia Po rato kuriam laikui reikia darbo arba didelei tuoj ir reikia tinkamai ir negalima naudoti be Atliekant reikia atitinka turi darbo ir ir tik atitinkamu darbui ratu ir ir netinkamo arba gali turi nuo 30 iki 40 rato ir ant arba ant darbo ir kad metu negu ant naudojimo metu jie negali Tai labai ir gali nutrenkti Nenaudokite nei naudokite tik tinkamo ant turi DIDESNIS 3 SUDE...

Page 56: ...56 LT NAUJO DISKO MONTAVIMAS anga D L SAUGUMO PRAŠOME SEKTI ŠIOMIS INSTRUKCIJOMIS PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS 9 N B NIEKADA 9 io 85 TECHNINIS APRAŠYMAS V V W 125 x LpA LwA V ah 2 2 ...

Page 57: ...šanu vai darba novietošanas un instrukciju neiev Pakalpojumu tikai tad kad pilnvarotajai kas sniedz pakalpojumus tiek ar vai tam nav un pirms lietošanas izlasiet šo lietošanas instrukciju LIKUM AS TIES BAS INFORM CIJA LIETOT JIEM ar 2002 95 CE 2002 96 CE un 2003 108 CE kas attiecas uz un un uz kastes simbols uz vai uz iepakojuma ka izmest no citiem nodot izmantoto kompetentiem škirtas elektrisko u...

Page 58: ...arbu ausu vai lai uz ar ar Darba Ar ar vai vai papildus var vai Darba labi vai var veida vai darba Visiem Kad vai darba darba mazu lielam darbam lai darba papildus ar vai var Ja darbam ar vai lai pareiza PASARG B ar vai ar ir masa vai lai aiz aiz vadu asiem vadu ir ir divu vadu vai ar vadu vai ar pie 15 m vadus ar mm2 vada 15 40 vadus ar mm2 vada asiem liela vai ir Uzma u un un tikai Ja ...

Page 59: ...ai to lai lai tas vai Ja vai liela tas Visiem Nav bez ams lietot atbilst Lietojiet tikai ja tiek izmantoti tas Lietojot no 30 noliksiet vai to ka to lietot Tas Neizmantojiet Izmantojiet tikai kas 3 SAST BA FOTOG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 DARB BAS INSTRUKCIJAS BA Skatoties no ka tikt izmantota novietots kas S DISKU ka nav to Izmantojot lai Ja tiek atlikt to UZMAN BU to ko ka novietota ...

Page 60: ...etojot Ir pie SEKOJIET ŠAI INSTRUKCIJA BAI tikt uguns kuri visus G GŠANA nospiediet pogu Nospiediet lielo lielo to izvelkot no Atrodiet pie 9 ir UZMAN BU tiek dzirksteles no ir ir un uz ir uzgrieznis un ir ir disks NEKAD tikt veic ir 9 no Novietojiet kuru 85 dB ir TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS V Hz W Griezes 125 x LpA dB A LwA dB A V 2 k 2 kg ...

Page 61: ...a Comeércio de máquinas e ferramentas Lda Zona industrial de Ovar FASE II Rua de Moçambique lote 32 Apt 107 3880 106 OVAR Portugal Tel 0035 1256 580 930 Fax 0035 1256 580 931 e mail conceicao rocha nutiberica pt PL Nuair Polska Sp z o o ul Szyszkowa 20a 02 285 Warszawa Poland tel 0048 022 668 05 95 faks 0048 022 668 05 88 e mail serwis nuair pl LV EST II REMONTU SERVISS Smerla eila 3 bokss 21 Riga...

Page 62: ... BEYAN EDERİZ A FOST EXECUTAT CONFORM DISPOZIŢIILOR Е В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ U SKLADU SA SLEDEĆIM PROPISIMA PAGAMINTAS REMIANTIS SEKANČIOMIS DIREKTYVOMIS ON VALMISTATUD KOOSKÕLAS JÄRGMISTE DIREKTIIVIDEGA TIKA IZGATAVOTS ATBILSTOŠI SEKOJOŠAJĀM DIREKTĪVĀM Variable speed angle grinder Kulmahiomakone Vinkelsliber Smerigliatrice angolare Szlifierka kątowa z regulacją prędkości Угловая ш...