Oase Aquarius Fountain Set Classic 750, Operating Instructions Manual

Page 1: ...U Haszn lati tmutat EN Operating instructions PL g Z n gM FR Notice d emploi CS N vod k pou it NL Gebruiksaanwijzing SK N vod na pou itie ES Instrucciones de uso SL Navodila za uporabo PT Instru es de...

Page 2: ...A ARS0055 B ARS0039...

Page 3: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber so wie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich...

Page 4: ...mit starkem Magnetfeld das Herzschrittmacher oder implantierte Defibrillatoren ICD beeinflussen kann Hal ten Sie zwischen Implantat und Magnet einen Abstand von mindestens 0 2 m ein Tragen oder ziehen...

Page 5: ...achern Das Ger t enth lt einen starken Magneten Entsorgen Sie das Ger t nicht mit dem normalen Hausm ll Lesen Sie die Gebrauchsanleitung Pumpe aufstellen WARNUNG Tod oder schwere Verletzungen durch ge...

Page 6: ...eine chemischen Reinigungsmittel Diese schaden Tieren Pflanzen und Umwelt Reinigen Sie das Ger t nur mit klarem Wasser und einer weichen B rste Empfehlung zur Reinigung Reinigen das Ger t nach Bedarf...

Page 7: ...r flie endem Leitungswasser Ersetzen Sie eine verschlissene oder besch digte Laufeinheit Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ARS0043 Lagern berwintern Das Ger t ist nicht frostsicher un...

Page 8: ...de beseitigen Nach Abk hlung schaltet das Ger t automatisch wie der ein Wasserbild ungleichm ig o der unvollst ndig D se ist verstopft D se reinigen Technische Daten Ger tedaten Aquarius Fountain Set...

Page 9: ...ufeinheit Ersatzteile Mit Originalteilen von OASE bleibt das Ger t sicher und arbeitet weiter hin zuverl ssig Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf unserer Internet seite www oase com e...

Page 10: ...ns are in the water This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or...

Page 11: ...affect the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators ICDs Keep a distance of at least 0 2 m between the implant and the magnet Do not carry or pull the unit by its power cabl...

Page 12: ...tains a strong mag net Do not dispose of the unit with the normal household waste Read the operating instructions Installing the pump WARNING Death or serious injuries from hazardous electrical voltag...

Page 13: ...agents These are hazardous to animals plants and the environment Only use clear water and a soft brush to clean the unit Recommendation regarding cleaning Clean the unit as required but at least twic...

Page 14: ...der running tap water Replace a worn or damaged impeller unit Assemble in the reverse order ARS0043 Storage winter protection The unit is not frost proof and has to be removed and put into storage if...

Page 15: ...ded Remove blockage The unit will switch on again automatically as soon as it has cooled down The water pattern is uneven or incomplete Nozzle is blocked Clean nozzle Technical data Unit data Aquarius...

Page 16: ...r parts Impeller unit Spare parts The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit Please visit our website for spare parts drawings and spare parts www oa...

Page 17: ...l eau Dans le cas o cet appareil serait utilis par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n ralement par des personnes manquant d exp rienc...

Page 18: ...puissant qui risque d avoir un impact sur les stimulateurs cardiaques ou les d fibrillateurs implant s ICD Maintenir une distance minimale de 0 2 m entre l implant et l aimant Ne pas soulever ni tirer...

Page 19: ...que L ap pareil contient un aimant puissant Ne pas mettre l appareil aux ordures m nag res Lire la notice d emploi Installation de la pompe AVERTISSEMENT Risque mortel ou de blessures graves du fait d...

Page 20: ...iser aucun produit chimique de nettoyage Ceux ci sont nuisibles aux animaux aux plantes et l environnement Nettoyer l appareil uniquement l eau claire et en utilisant une brosse douce Recommandations...

Page 21: ...onnement en cas d usure ou d endommagement L assemblage s effectue dans l ordre inverse ARS0043 Stockage entreposage pour l hiver L appareil n est pas r sistant au gel et doit absolument tre d sinstal...

Page 22: ...appareil liminer le blocage L appareil se remet automa tiquement en marche apr s avoir refroidi Jets d eau irr guliers et incom plets L ajutage est bouch Nettoyer la buse Caract ristiques techniques D...

Page 23: ...nge L appareil continue fonctionner de mani re s curis e et fiable avec des pi ces d origine OASE Vous trouverez nos pi ces de rechange et leurs sch mas sur notre site internet www oase com ersatzteil...

Page 24: ...nden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke senso rische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij onde...

Page 25: ...chtig magneetveld dat pacemakers of ge mplanteerde defibrillatoren ICD kan be nvloeden Houd tussen implantaat en magneet een afstand van minimaal 0 2 m aan Het apparaat niet aan de elektrische leiding...

Page 26: ...Het apparaat bevat een krach tige magneet Voer het apparaat niet af met het huisvuil Lees de gebruikershandleiding Pomp opstellen WAARSCHUWING Dood of zware verwondingen door gevaarlijke elektrische s...

Page 27: ...e reinigingsmiddelen Deze tasten dieren planten en het mi lieu aan Reinig het apparaat alleen met schoon water en een zachte borstel Aanbeveling voor het reinigen Reinig het apparaat indien nodig maar...

Page 28: ...stro mend leidingwater Vervang een beschadigde rotoreenheid De montage vindt plaats in omgekeerde volgorde ARS0043 Opslag overwinteren Het apparaat is niet bestand tegen vorst en moet bij verwachte vo...

Page 29: ...fkoeling schakelt het apparaat automatisch weer in Waterbeeld onregelmatig of onvolledig Spuitmond is verstopt Reinig de spuitmond Technische gegevens Apparaatgegevens Aquarius Fountain Set Eco 750 10...

Page 30: ...rveonderdelen Met originele onderdelen van OASE blijft het apparaat veilig en werkt het weer betrouwbaar Onderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op onze website www oase com ersatzteile Afvo...

Page 31: ...ninguna persona en el agua Este equipo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y mayores as como por personas con capacidades f sicas sen soriales o mentales reducidas o que no dispongan de l...

Page 32: ...n tico que puede influir en marcapasos o desfibriladores implantados ICD Man tenga una distancia m nima de 0 2 m entre el implante y el im n No transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica Tien...

Page 33: ...tiene un fuerte im n No deseche el equipo con la basura dom stica normal Lea las instrucciones de uso Emplazamiento de la bomba ADVERTENCIA La muerte o graves lesiones por tensi n el ctrica peligrosa...

Page 34: ...impieza qu micos Da an a los animales las plantas y el medio ambiente Limpie el equipo s lo con agua clara y un cepillo suave Recomendaci n para la limpieza Limpie el equipo seg n sea necesario pero c...

Page 35: ...fo Sustituya la unidad de rodadura desgastada o da ada El montaje se realiza en secuencia contraria ARS0043 Almacenamiento conservaci n durante el invierno El equipo no est protegido contra heladas y...

Page 36: ...ima del agua de 35 C El equipo est sobrecargado Elimine el bloqueo El equipo se conecta auto m ticamente despu s del enfriamiento Imagen de imagen desigual o incompleta La tobera est obstruida Limpie...

Page 37: ...desgaste Unidad de rodadura Piezas de recambio El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE Consulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de recam...

Page 38: ...O aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimentos enquanto...

Page 39: ...do aparelho cont m um m com forte campo mag n tico pass vel de influir em pacemakers ou desfibriladores implantados ICD En tre o implante e o man deve ser observada uma dist ncia n o inferior a 0 2 m...

Page 40: ...parelho cont m um man muito forte O aparelho usado n o pode ser eliminado com o lixo dom stico Leia as instru es de uso Posicionar a bomba AVISO Morte ou graves les es por tens o el ctrica perigosa qu...

Page 41: ...s para a limpeza Prejudicam os animais as plantas e ao meio ambiente Limpe o aparelho s com gua limpa e uma escova macia Recomenda o relativa limpeza Limpe o aparelho conforme necess rio mas pelo meno...

Page 42: ...te Substituta o rotor gasto ou danificado A montagem deve ser feita na ordem inversa desmontagem ARS0043 Armazenar Invernar O aparelho n o est protegido contra os efeitos de geada em caso de geada dev...

Page 43: ...ver a causa do bloqu eio Depois de arrefecido o apa relho liga automaticamente Imagem desuniforme ou in completa na gua Bico est entupido Limpar o bico Dados t cnicos Caracter sticas do aparelho Aquar...

Page 44: ...as de reposi o originais da OASE o aparelho permanece se guro e continua a operar perfeitamente Os desenhos e mones das pe as de reposi o podem ser vistos na nossa website www oase com ersatzteile Des...

Page 45: ...e in acqua Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche senso riali o mentali ridotte se sono supervisionate o se sono state istruite su...

Page 46: ...forte campo magnetico che pu condizionare pacemaker o defibrillatori impiantati ICD Osservare una distanza di almeno 0 2 m tra impianto e magnete Non trasportare o trascinare l apparecchio afferrando...

Page 47: ...to apparecchio con tiene un potente magnete Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Leggere le istruzioni d uso Posa della pompa AVVERTENZA Pericolo di morte o gravi lesioni p...

Page 48: ...ergenti chimici Questi danneggiano gli animali le piante e l am biente Pulire l apparecchio solo con acqua limpida e una spazzola morbida Suggerimento per la pulizia Pulire l apparecchio quando necess...

Page 49: ...it rotante danneggiata o usurata va sostituita Il montaggio avviene seguendo l ordine inverso ARS0043 Immagazzinaggio Invernaggio L apparecchio non a prova di gelo e quindi deve essere smontato e imma...

Page 50: ...perare 35 C L apparecchio sovraccarico Rimuovere il blocco Una volta raffreddato l ap parecchio si riavvia automa ticamente Gioco dell acqua irregolare o incompleto Ugello intasato Pulire ugello Dati...

Page 51: ...a Unit rotante Parti di ricambio Con ricambi originali OASE l apparecchio rimane sicuro e funzioner sempre regolarmente Per i disegni dei ricambi e per i ricambi stessi vedere al nostro sito In ternet...

Page 52: ...g kun apparatet n r der ikke er personer i vandet Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og derover og per soner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden...

Page 53: ...et med et st rkt magnetfelt der kan p virke pacemakere eller implanterede defibrillatorer ICD Hold en afstand p mindst 0 2 m mellem implantat og magnet B r eller tr k ikke apparatet i den elektriske l...

Page 54: ...st Fare for personer med pacemakere Apparatet indeholder en st rk magnet Bortskaf ikke apparatet i det normale husholdningsaffald L s brugsanvisningen Opstilling af pumpe ADVARSEL D d eller alvorlige...

Page 55: ...RK Anvend ikke kemiske reng ringsmidler Disse skader dyr planter og milj et Reng r kun apparatet med rent vand og en bl d b rste Anbefaling vedr rende reng ring Reng r apparatet efter behov dog minds...

Page 56: ...nd fra en vandhane Udskift en slidt eller beskadiget tromlepakning Samlingen foretages i omvendt r kkef lge ARS0043 Opbevaring overvintring Apparatet er ikke frostsikkert og skal afmonteres og s ttes...

Page 57: ...g Efter afk ling t nder appa ratet automatisk igen Vandbillede uensartet eller ufuldst ndigt Dysen er tilstoppet Reng r dysen Tekniske data Apparatdata Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000 400...

Page 58: ...pehjul Reservedele Med originale dele fra OASE forbliver apparatet sikkert og forts tter med at arbejde p lideligt Reservedelstegninger og reservedele findes p vores hjemmeside www oase com ersatzteil...

Page 59: ...er seg personer i vannet Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 r eller eldre samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale begrensninger eller som mangler erfaring og kunn skap...

Page 60: ...magnetfelt som kan p virke pacemakere eller implanterte hjertestartere ICD Overhold en avstand p minst 0 2 m mellom implantatet og magneten Apparatet m aldri b res eller trekkes ut etter ledningen Le...

Page 61: ...med pacemaker Apparatet inneholder en sterk mag net Ikke kast apparatet med vanlig husholdningsavfall Les bruksanvisningen Plasser pumpen ADVARSEL D d eller alvorlig personskade ved farlig elektrisk s...

Page 62: ...Ikke bruk kjemiske rengj ringsmidler Disse skader dyr planter og milj et Rengj r apparatet kun med rent vann og en myk b rste Anbefalinger for rengj ring Rengj r apparatet ved behov men minst 2 ganger...

Page 63: ...ennende vann Et nedslitt eller skadd l pehjul m skiftes ut Monteringen skjer i omvendt rekkef lge ARS0043 Lagring overvintring Apparatet er ikke frostsikkert og m demonteres og lagres innend rs hvis m...

Page 64: ...avkj ling sl r appara tet seg automatisk p igjen Vannm nsteret er ujevnt og ufullstendig Dyse er tilstoppet Rengj r dyse Tekniske data Enhetsinformasjon Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000 4...

Page 65: ...servedeler Med originaldeler fra OASE forblir apparatet sikkert og driften forblir p litelig Reservedelstegninger og reservedeler finner du p v r internettside www oase com ersatzteile Kassering MERK...

Page 66: ...nte apparaten om personer befinner sig i vattnet Denna apparat kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre samt av personer med s nkt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och k...

Page 67: ...araten inneh ller en magnet med starkt magnetf lt som kan p verka pacemakrar eller implanterade defibrillatorer ICD H ll minst 0 2 m avst nd mellan implantatet och magneten B r inte och dra inte appar...

Page 68: ...oner med pacemaker Denna apparat inneh ller en stark magnet Apparaten f r inte kastas i normala hush llssopor L s igenom bruksanvisningen Placera pumpen VARNING D dsfall eller allvarliga personskador...

Page 69: ...ch underh ll ANVISNING Anv nd inga kemiska reng ringsmedel Dessa orsakar skador p djur v xter och mil j n Reng r apparaten endast med rent vatten och en mjuk borste Rekommendation f r reng ring Reng r...

Page 70: ...ngs vatten Byt ut drivenheten om den r sliten eller skadad Montera samman i omv nd ordningsf ljd ARS0043 F rvaring lagring under vintern Apparaten r inte frosts ker och ska avinstalleras och l ggas un...

Page 71: ...lockeringen Efter att apparaten svalnat sl s den p automatiskt igen Vattenbilden r oj mn eller ofullst ndig Munstycket tillt ppt Reng r munstycket Tekniska data Apparatdata Aquarius Fountain Set Eco 7...

Page 72: ...Slitagedelar Drivenhet Reservdelar Apparaten fungerar s kert och tillf rlitligt med originaldelar fr n OASE Reservdelsritningar och reservdelar finns p v r internetsida www oase com ersatzteile Avfal...

Page 73: ...t k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek henki l t joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat v hentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa vain valvonnan alaisina ja kun heille on...

Page 74: ...ikentt joka voi vaikuttaa syd mentahdistimiin ja rytmih iri tahdistimiin ICD Pid v hint n 0 2 metrin et isyys implantin ja magneetin v liss Laitetta ei saa kantaa tai vet s hk johdosta Aseta kaapelit...

Page 75: ...l ille T m laite sis lt voimakkaan magneetin l h vit laitetta tavallisen kotitalousj tteen mukana Lue k ytt ohje Pumpun sijoittaminen paikoilleen VAROITUS Seurauksena voi olla kuolema tai vakavia vamm...

Page 76: ...isia puhdistusaineita Ne vahingoittavat el imi kasveja ja ymp ris t Puhdista laite tarvittaessa vain kirkkaalla vedell ja pehme ll harjalla Puhdistussuositus Puhdista laite tarvittaessa mutta kuitenki...

Page 77: ...t tai vaurioitunut k ytt yksikk Laite kootaan p invastaisessa j rjestyksess ARS0043 Varastointi s ilytys talven yli Laite ei kest pakkasta Se on irrotettava ja s ilytett v varastossa jos l mp tilan en...

Page 78: ...ikanna tukos Kun laite on j htynyt se kytkeytyy automaattisesti p lle Vesikuva ep tasainen tai ep t ydellinen Suutin on tukossa Puhdista suutin Tekniset tiedot Laitteen tiedot Aquarius Fountain Set Ec...

Page 79: ...uluvat osat K yntiyksikk Varaosat OASEn alkuper isosia k ytt m ll laite on aina turvallinen ja toimii edelleen luotettavasti Varaosapiirroksia ja varaosia l ytyy verkkosivustostamme www oase com ersat...

Page 80: ...l ket ha nem tart zkodnak szem lyek a v zben Z g g M v f fMg s g 3M M M M f g M z M JM g n z f 3 v g v szem lyek akkor kezelhetik ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lata vonat...

Page 81: ...ng rtalmatlan t s r l g v Z p v f g f v g v f g g felszerelve amely befoly solhatja a sz vritmus szab lyoz kat vagy implant lt defi brill torokat ICD Az implant tum s a m gnes k z tt legal bb 0 2 m t...

Page 82: ...tart si hullad kok k z Olvassa el a haszn lati tmutat t A szivatty fel ll t sa FIGYELMEZTET S Hal l vagy s lyos s r l sek vesz lyes elektromos fesz lts g miatt a k sz l k sz sra J g g s gv f n A k sz...

Page 83: ...karbantart s TUDNIVAL Ne haszn ljon vegyi tiszt t anyagot Ezek rtanak az llatoknak a n v nyeknek s a k rnyezetnek A k sz l ket csak tiszta v zzel s puha kef vel tiszt tsa A tiszt t sra vonatkoz aj nl...

Page 84: ...y h zat Z p s v g M P f z P s Az elkopott vagy s r lt j r egys get ki kell cser lni Az sszeszerel s ford tott sorrendben t rt nik ARS0043 T rol s Telel s g f 3 p J p 3 g gM f 3 v g t rolni gy t rolja...

Page 85: ...pcsol Egyenetlen vagy nem teljes v zk p A f v ka eldugult Tiszt tsa ki a f v k t M n K sz l kadatok Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000 4000 N vleges fesz lts g AC V 230 230 230 230 230 H l z...

Page 86: ...talkatr szek Az OASE eredeti alkatr szeivel a k sz l k biztons gos marad s to M f P J p g f s M Alkatr szrajzokat s alkatr szeket internetes oldalunkon tal l www oase com ersatzteile Megsemmis t s TUD...

Page 87: ...gM z f M gM d gM n z n M gM fn g z M M n M zng n z n n n n gM ng J 3M g J M f dn J n gn M J n gM zn M Z J gM 2 g n n M gM M M 2 ng zn g n f n n n zn M M g Z zM h n n gM n gM n g n zn M gMn z gM znMg n...

Page 88: ...pd M gM gM zn M f g Z M g zn f g g p fn g gM zd g g f n z Mfz g n g 3M n nfM2 Mfz g f f g f g f n 2z n g ZfgM Z f M zn gn M gM gM M g gM z p g n g d zn p zM Z Z z n gM fM M gM g fn M n M zn gM2 M M2 n...

Page 89: ...z f dn J f n g gM gM Z z dn g M n n g d2 n n M f M f n g fng n gM n gM n p f n f z f g f d n f gM Z M g f g M n gM d fM fM M fM nfn fM Z Mg Z2 n gM Ustawienie pompy fM M2 M n gM z zn gM gM zM g f g zM...

Page 90: ...gM Czyszczenie i konserwacja WSKAZ WKA M n n g J J fM g J n p J g n M 2 nf n Mgnf M n n M gM f n n M fM2 n gM n gM gM M gM n M zn n g ZfgM Z n p gM ggM g M n n 2 znfz n zpd M gM Otwieranie zamykanie...

Page 91: ...2 M zn M n n n M n fM gM n ng zpd M gM ng z M J ngn n M gM n n g Z n Zgn M ARS0043 Magazynowanie Przechowywanie w okresie zimowym gM gM Z zM ng g z f n M f M n fng n g g Zzp gM Z z zn M g f f n f M dn...

Page 92: ...Z z M ng g z g2 n n n gM2 M gM fn d M2 nf tycznie 2 Mn gM p gn mierny spos b zd n Dysza jest zatkana M 2 Dane techniczne z 3M Z gM Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000 4000 zM2 M g fMngn AC V...

Page 93: ...50 Temperatura C 4 35 2 M Z M Jednostka wirnikowa 2 M fM gg M2 M n Mg g f 2 Mnf fM gg f gM zn n Z zM g M 2 M g gM n gM M d g M M 2 M fM gg J g Z Z M2 g g Z ngM Mg ternetowej www oase com ersatzteile U...

Page 94: ...zy n sledkem zasa en elektrick m proudem P nZ zn P Z zn zn g Z n n g n n g n z P nZ fP zn P M n n n gP g fM g fM g n M fM g n f g gPfM Jnzgn M g n g n g fM gn fM g n fM zn z Pz Z n zn nJ f g n Z n zn...

Page 95: ...gP g f gM M M Z z P nZ n n n Z gn z P nZM n J Z f g M g f f g M f zn f f n M gM Mn Mf n g n Mfz g n g 3M M n n Z f M Mfz g f f g f z gn gP gn fMgMf g 0 2 m P nZ g z g Z gM g J Z M n M n Z n M J g g z...

Page 96: ...Z z Jn g n n g n f f M Jn zn P z P nZ n Mg Z z P z n n n Mn Mf n P nZ n J Z M g f nety M M Z z P nZ g f nf g gPf n z M g n zn M P g z VAROV N f g n g gP g z g f M f g z Pf z M z n n z P nZ koupac m r...

Page 97: ...pnut znZ P n n n P nZ n f M zg Vypnut znZ P n n M gP zn P Z J fM M M P z n n P P f n Mg f M n gPf z n P M z P nZ zn M n n n f f f nzn gP M gP P nZ M zn zn fMgMf g n g z M z Pf n n n n Z gn z gP gP gPf...

Page 98: ...Zf P n n n Z gn M Jg n M zn n P n n zn gn g n zn n gn n n n n Z gn f i ng z n Z nz g f zn P ARS0043 Ulo en zazimov n P nZ g gP n n g z n M f zn n f M zn P f P n Mg stalov n a ulo en z g g gP z P nZ P...

Page 99: ...gP n J gP z P nZ nz nf M zg n gP 3 Z g n gnf g nebo ne pln Tryska je ucpan M Technick daje Z n P gP Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000 4000 f gn M g z P AC V 230 230 230 230 230 g P Hz 50 5...

Page 100: ...250 Obsah soli 0 4 Celkov odparka mg l 50 Teplota C 4 35 M zn M J Z nzn gM Rotor N hradn d ly n M Mg gPfM P n g P gP z g g zn J M 3 g n g J gP J P g J gP P g g g g P Mg g n str nce www oase com ersatz...

Page 101: ...M g gM n f M f z nf Prev dzkujte pr stroj len vtedy ak sa vo vode nezdr iavaj i adne osoby g n z P nZ fq zn P M M n n n n n so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi Jnzgn fM n g n n g fM gn f...

Page 102: ...Z g J M P nZ M M Z n n z P nZM n J Z f g n M g f f g M f znbnf n fq g P g n z gM Mn Mf n n Mfz g n g 3M M n M implant tom a magnetom udr iavajte odstup minim lne 0 2 m P nZ g gn gM g J Z M gM Vedenia...

Page 103: ...oj je prachotesn a vodotesn do 2 m V pr pade mrazu pr stroj odin talujte z g n z n n Mn Mf n fM P nZ n J Z siln magnety Pr stroj nelikvidujte s be n m domov m odpadom P Z M g n g zn M M g M z V STRAHA...

Page 104: ...okam ite zapne Vypnutie M JgM M n n M gM UPOZORNENIE zn P Z M g J fM M M z n M M n n M M f Mg f a ivotn mu prostrediu P nZ n M M g M n n n f n 3 n zn gM z M gM P nZ M M zn b zn fMgMf g n g z M M z n...

Page 105: ...z ver n P n g Z Z gn M M M zn n n n n n n zn n g n zn n g n g Z gn f i ng ng nz gnf zn P ARS0043 Ulo enie prezimovanie M gM gM Z f n g z M n gnf f f P n Mg n gM Zariadenie sa skladuje nasledovne M gM...

Page 106: ...den sa pr stroj au nf M nz zg Nerovnomern a ne pln ob raz vody D za je upchat M M Technick daje daje o pr stroji Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000 4000 Menovit nap tie AC V 230 230 230 230...

Page 107: ...l 50 Teplota C 4 35 M zn M J Z nzn gM Obe n jednotka N hradn diely n M Mg g fM M fM n zn n gn M n g z P nZ z g Z g Z znb J M n 3 g n g J g J M n g J g M fn gn g Z g g M J Mg ternetov ch str nkach www...

Page 108: ...n n Z gn g M gM gM n n M n g z n J n zn Z Zn n n M M Mg n f gZ gMfM gMfM g gMfM M z MJM gMfM zn n gn fM M n znf gZ gZ f M gZ Mg g gZ so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno upor n g z M...

Page 109: ...M Z Zn fn gn f g gn zn Z n z J n z M g g zn Z gM M Z g 3M M n Z kom in magnetom ohranjajte razdaljo najmanj 0 2 m z gM n n Z gn z g M M Z M nf gM z M Z gM n zn Z n n M gM z zn n fM Mg gMJ g fn z M nji...

Page 110: ...Simboli na napravi Naprava je do 2 m zatesnjena pred prahom in vodo V primeru zmrzali napravo odstranite gn Z M gMf zn Z gM nf z Z fn g magnet z g n Z f n M Zg n zn MgZ n z Preberite navodila za upor...

Page 111: ...f g M gM M gZ Mg gZ NASVET zn Z Z fM gMJ M M n Z Zn M Mf Mg f Mg n n Z z n M M fn M n n n Mg f J n n Mzn n M n M gZ z n M M zn zn M g Z gn z M n M M z f gn gn n Mg nJM Z z Odpiranje zapiranje ohi ja P...

Page 112: ...n n gM gn gn n n M M zn n n n n Obrabljeno ali po kodovano tekalno enoto zamenjajte Sestavljanje poteka v obratnem vrstnem redu ARS0043 M gZ Mfn gZ z gM M g z f Zn Mg Zn Z z Mf z M Z f odstraniti in...

Page 113: ...anite blokado Ko se ohladi se naprava sa modejno ponovno vklopi Vodna slika je neenakomerna ali nepopolna oba je zama ena M M n n JgM gM zn M Podatki o napravi Aquarius Fountain Set Eco 750 1 000 2000...

Page 114: ...se obrabijo Tekalna enota Nadomestni deli Z uporabo originalnih delov podjetja OASE je naprava e naprej varna in brezhibno deluje Risbe nadomestnih delov in nadomestne dele najdete na na i spletni st...

Page 115: ...M Z fn n gM n g g M n M Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim n Z M gMf M M z MJM Mf zn n gn Mf M M g n n ZgMf M nf M g gZ f fMZ M M n Z Z n zn g n nf M M n zn g n M gnZ zn Z M miju...

Page 116: ...g Mf zn Z f nZM fn Z M g g n Mf n M M Mfz g M g 3M M n f Mfz g i magneta odr avajte udaljenost od najmanje 0 2 m gn M M M zn M Z M gM n n n M n n n M gM n n gZ M gM n g fn z M z n njih Z z n f n M n...

Page 117: ...ili industrijske namjene Mf n M g Z Z Z g z nz g z Mg M n n f fng M Z Z Z f z gn n n gMf n Mf n nf Z jak magnet MgZ Z Z n M gMf gMf n z nf n M Z z M gM zn Postavljanje crpke UPOZORENJE n n M n f M M...

Page 118: ...f gM M M gM Z n f J Z Z Z M gZ M f gM M M M gM M gZ M n gZ NAPOMENA M fMZ M gZ g M n MgZ f M Z f M n n M Z M M fn M nf n nf M f gnf nf zn M gZ M M Z zn zn M M g Zf gZ z n M gZ z fzM g n M n f ZM n n...

Page 119: ...gZ n n n M M MZ n zn nf n n n gnf n nf fMZ gM M n g M M n g n n Monta a se obavlja obrnutim redoslijedom ARS0043 M gZ gZ MZ nf Mf Z gMZ M g n f gZ M fn fng M M M M M M z MZ n M nog mraza z gn M gZ Z Z...

Page 120: ...automatski ponovno ukl Z M M Mlaz vode je nejednolik ili ne potpun zgM Z z Z g M M zgM JgM M zn M n M n Z Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000 4000 Nazivni napon AC V 230 230 230 230 230 Mre...

Page 121: ...250 Udio soli 0 4 Ukupan suhi ostatak mg l 50 Temperatura C 4 35 Potro ni dijelovi Radna jedinica M gM MZ n M n M Mg gMf MZ n Mf Z n Z M g M g Z raditi pouzdano gMJ MZ n M g MZ n g M g g nZ Mg netsko...

Page 122: ...zn f M fn z Mg electrocutare M M M z g f M g M g g 3 z n g Qg z Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste peste 8 ani z f M z n g M M M 3M M g n M f g Mz z M g M gn Mg g z J M 3n Mg M z M M M...

Page 123: ...M Qg n M MfMg M z gM 3 g Mng Mg z ng Mg g f g g fz f g M Mg g zn Mg3 g Mf n M 3M M n Mfz g M n M g z Mg f Qg Mfz g M f g g zn M M z Mf g n M M 3 Qg 3M z n Z Qfzn M Mn M n M g Qf piedice nimeni de aces...

Page 124: ...M z 3 M M z M z g f Mg M z Qg Qg J M n z g z n g Mf n M z ng Mg f g M z gM M g M z Qg gnM f g Z M M M Mg M gM M M g M znfz AVERTIZARE Pericol de deces sau de accidente grave din cauza tensiunii electr...

Page 125: ...n g Mf M Dezactivare n M Mg z M M Qg Mg M M M g M JMfM M M g g n M z g gMf z g M f M Qg ngZ n M z n z M n z M fn nf g z g M z Qg 3 g M g M z Mg n M z g znfz M Qg z M gM 3 g Mng M znfz M Deschiderea nc...

Page 126: ...fn n M Qg JM Mz Mng z M n gM 3 g Mng M n zM Z z la robinet g n M M gM 3 g Mng Mn ng M Qg n Mg Mg ARS0043 zn M zn M z Mfz M g z g M g Qg J M M Mg M zn M zn M M z M M Qg J M zn M M n z Qg 3 f n M f MgM...

Page 127: ...tat f M M n Z z M z zn g Mg gn nf Nivelul apei neuniform sau in complet Qg3 g M Date tehnice Date despre dispozitiv Aquarius Fountain Set Eco 750 1000 2000 3000 4000 g M g f CA V 230 230 230 230 230 F...

Page 128: ...n M mg l 250 Con Mg 0 4 Total resturi uscate mg l 50 fz C 4 35 Consumabile gM 3 g Mng Piese de schimb zM n M Mg z z Qg M M 3 g Mng Qg ng Mg M z n M g z g zM JMf M zM JMf M M z z Mg gn Mg g www oase c...

Page 129: ...BG 129 BG...

Page 130: ...130 f 0 2 m ein A 1 3 ff 5 6 8...

Page 131: ...BG 131 f B f ff...

Page 132: ...132 ARS0041 ARS0042...

Page 133: ...BG 133 ARS0043...

Page 134: ...0 230 Hz 50 50 50 50 50 W 9 11 18 26 42 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 1000 2100 3000 4000 m 1 1 1 3 2 1 2 5 2 9 m 2 2 2 2 2 G1 G1 G1 G1 G1 mm 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 mm 205 205 20...

Page 135: ...BG 135 pH 6 8 8 5 dH 8 15 mg l 0 3 mg l 250 0 4 mg l 50 C 4 35 www oase com ersatzteile...

Page 136: ...136 UK...

Page 137: ...UK 137 A 1 3 4 6 7 g f...

Page 138: ...138 B...

Page 139: ...UK 139 ARS0041 ARS0042...

Page 140: ...140 ARS0043...

Page 141: ...00 2000 3000 4000 230 230 230 230 230 50 50 50 50 50 9 11 18 26 42 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 720 1000 2100 3000 4000 1 1 1 3 2 1 2 5 2 9 2 2 2 2 2 G1 G1 G1 G1 G1 205 205 205 205 205 180 180 180 18...

Page 142: ...142 z 6 8 8 5 dH 8 15 0 3 250 0 4 50 C 4 35 www oase com ersatzteile...

Page 143: ...RU 143 RU...

Page 144: ...144 A 1 3 5 6 8...

Page 145: ...RU 145...

Page 146: ...146 B...

Page 147: ...RU 147 ARS0041 ARS0042 ARS0043...

Page 148: ...230 230 230 50 50 50 50 50 9 11 18 26 42 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 720 1000 2100 3000 4000 1 1 1 3 2 1 2 5 2 9 2 2 2 2 2 G1 G1 G1 G1 G1 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 205 205 205 20...

Page 149: ...RU 149 z 6 8 8 5 dH 8 15 0 3 250 0 4 50 C 4 35 www oase com ersatzteile...

Page 150: ...150 CN 8...

Page 151: ...CN 151 30 mA ICD 0 2 m OASE A 1 2 3 4 13 19 25 mm 5 6 7 8 Vulkan Lava Magma...

Page 152: ...152 2 m B 2 200 mm...

Page 153: ...CN 153 2 ARS0041 ARS0042...

Page 154: ...154 ARS0043...

Page 155: ...30 Hz 50 50 50 50 50 W 9 11 18 26 42 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 l h 720 1000 2100 3000 4000 m 1 1 1 3 2 1 2 5 2 9 m 2 2 2 2 2 G1 G1 G1 G1 G1 mm 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 13 19 25 mm 205 2...

Page 156: ...156 pH 6 8 8 5 dH 8 15 mg l 0 3 mg l 250 0 4 mg l 50 C 4 35 OASE www oase com ersatzteile...

Page 157: ...OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany www oase com info oase com Hotline 49 5454 93 39 49 20 77949 08 20...