Oase Atlantis 30, Directions For Use Manual

Page 1: ...30 45 60 85 110 130 Gebrauchsanweisung Directions for use Instrucciones de uso Haszn latiutas t s Bruksanvisning Instrukcjau ytkowania N vodkpou it N vod na pou itie Navodilozauporabo Instruc iunidef...

Page 2: ...v zes s 22 7 Karbantart s tiszt t s 22 23 8 tteleltet s 23 9 Hibaelh r t s 23 24 10 M szaki adatok 24 S 1 Symboler 30 2 Din pump f r b ckr nnor och vattenfall 30 3 ndam lsenlig anv ndning 30 4 S kerhe...

Page 3: ...3 1 1 1 1 1 1 2 4 3 5 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 3...

Page 4: ...4 4 4 4 4 4 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 4...

Page 5: ...ht erkennen k nnen oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind dieses Ger t nicht benutzen Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf Bei Besitzerwech sel geben Sie die...

Page 6: ...nweisung D Betreiben Sie das Ger t nur an einer vorschriftsm ig installierten Steckdose mit Schutzkontakt Verwenden Sie niemals Installationen Adapter Verl ngerungs oder An schlussleitungen ohne Schut...

Page 7: ...rinkwassernetz gelangt Verordnung zum Schutz des Trinkwassers Pumpe aufstellen Je nach Tiefe Ihres Teiches k nnen Sie die Pumpe liegend oder stehend betreiben Wegen der hoch angesetzten Filter ffnunge...

Page 8: ...Wasser abstellen Gartenschlauch vom Wasserhahn oder Gartenpumpe trennen Zur einfachen Handhabung k nnen Sie den Gartenschlauch immer an der Pumpe angeschlossen lassen Bei Bedarf verbinden Sie den Gart...

Page 9: ...eistungen werden immer direkt am Pumpenausgang ge messen ohne Schlauchverbindung und Zubeh r D Gebrauchsanweisung D Atlantis 30 45 60 85 110 130 Abmessung mm 367 x 290 x 166 Gewicht kg 4 0 4 0 4 0 4 0...

Page 10: ...er 16 years of age as well as people that cannot recognize possible hazards or who are not familiar with these operating instructions may not use this device Please keep these operating instructions i...

Page 11: ...ting instructions GB Only operate the device from an electrical outlet that has been installed as prescribed by directive with protective earthing Never use installations adapters extension or connect...

Page 12: ...es with a lot of debris 1 Place the pump completely under water maximum 4 0 m under the surface of the water on a firm substrate a stone slab for instance 2 Loosen the blue threaded collar and pivot t...

Page 13: ...4 Remove pump and unscrew pump housing Clean all individual parts with a soft brush under running water Inspect the gasket ring for damage and brittleness Replace it if required Attention Never open...

Page 14: ...ax l h 3 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 Water column max m 3 20 3 30 3 60 4 00 5 00 6 00 Immersion depth max m 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 Connections in inches 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1...

Page 15: ...amiliarizadas con este manual de manejo Conserve cuidadosamente este manual de manejo En caso de cambio de propietario entregue imprescindiblemente el manual de manejo junto con el producto 1 S mbolos...

Page 16: ...con los datos de la placa de caracter sticas Estos datos deben coincidir Conectar el aparato nicamente a una caja de enchufe con toma de tierra instalada reglamentariamente No utilice nunca instalacio...

Page 17: ...adaptador roscado en la conexi n Jet Clean Atenci n Conecte el tubo flexible para jardines a una llave de agua solamente en caso de necesidad y mientras dure la limpieza De este modo evitar usted que...

Page 18: ...o flexible para jardines a una llave de agua o bomba para jardines 4 Dar paso libre al agua Las impurezas incrustadas en el filtro de la bomba ser n arrastradas 5 Despu s de la limpieza Cortar el paso...

Page 19: ...rendimientos indicados por nosotros se han medido siempre directamente en la salida de la bomba sin tubos flexibles ni accesorios conectados E Instrucciones de uso E S mbolos en la placa de caracter...

Page 20: ...vn l fiatalabb gyermekek vagy olyan szem lyek akik nem k pesek az esetleges vesz lyek felismer s re illetve nem ismerik ezt a haszn lati utas t st Gondosan rizze meg ezt a haszn lati utas t st Tulajd...

Page 21: ...sz lts ge s frekvenci ja megegyezik e a szivatty t pust bl j n felt ntetettel Az adatoknak meg kell egyezni k A k sz l ket kiz r lag egy szab lyosan felszerelt v d rintkez s csatlakoz aljzatr l zemelt...

Page 22: ...v delmi el r s is A szivatty fel ll t sa A t v zm lys g t l f gg en a szivatty t zemeltetheti ll vagy fekv helyzetben A sz r magasan elhelyezett ny l saira val tekintettel a szivatty t er sen szennyez...

Page 23: ...mos dnak 5 A tiszt t s ut n ll tsa le a vizet vegye le a kerti t ml t a v zcsapr l vagy a kerti szivatty r l Az egyszer bb kezelhet s g kedv rt a kerti t ml t folyamatosan a szivatty hoz csatlakoztatv...

Page 24: ...egengedett 35 C v zh m rs kletet 10 M szaki adatok Az ltalunk megadott teljes tm ny adatokat mindig k zvetlen l a szivatty kimenet n m rj k t ml k s egy b tartoz kok n lk l H haszn lati utas t sa H At...

Page 25: ...25 4 16 1 RUS RUS 2 1 2 Jet Clean 3 4 5 3 Atlantis Jet Clean Atlantis 4 C 35 C Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 25...

Page 26: ...26 5 4 Atlantis 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 3 RUS RUS V Hz 30 A Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 26...

Page 27: ...27 RUS RUS 6 Atlantis 60 60 OASE FM Master 3 1 2 Jet Clean 2 Jet Clean 1 4 0 2 3 1 2 1 2 7 4 Jet Clean 2 2 2 2 2 Jet Clean Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 27...

Page 28: ...28 9 4 RUS RUS 8 7 1 2 Jet Clean 3 4 5 3 3 3 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 28...

Page 29: ...166 4 0 4 0 4 0 4 0 5 5 5 5 220 240 50 75 85 95 120 180 250 3 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 3 20 3 30 3 60 4 00 5 00 6 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 10 10...

Page 30: ...ner som inte k nner till eventuella risker eller som p annat s tt inte r f rtrogna med bruksanvisningen inte anv nda denna pump F rvara denna bruksanvisning p betryggande s tt Om utrustningen byter ga...

Page 31: ...n Hz i ditt eln t med uppgifterna p typskylten Dessa data m ste st mma verens Andv nd pumpen endast om den r ansluten till ett enligt f reskrift installerat eluttag med skyddskontakt Anv nd aldrig ins...

Page 32: ...mmunala dricksvattenn tet f rordning om skydd av dricksvatten Uppst llning av pumpen Beroende p hur djup dammen r kan pumpen st llas upp liggande eller s ende Tack vare att filter ppningarna sitter s...

Page 33: ...av vattnet ta loss tr dg rdsslangen fr n vattenkranen eller tr dg rdspumpen F r att underl tta hanteringen kan du l ta tr dg rdsslangen alltid var ansluten till pumpen Anslut tr dg rdsslangen vid beho...

Page 34: ...10 Tekniska data Den av oss angivna kapaciteten m ts alltid direkt vid pumputg ngen utan slangf rbindelser och tillbeh r S Bruksanvisning S Atlantis 30 45 60 85 110 130 Dimensioner mm 367 x 290 x 166...

Page 35: ...t re nie potrafi samodzielnie oceni zagro e lub nie s zapoznane z niniejsz instrukcj obs ugi zabrania si u ywania urz dzenia Prosimy starannie przechowywa niniejsz instrukcj obs ugi W przypadku zmiany...

Page 36: ...po w czeniu do zainstalowanego przepisowo gniazda wtykowego z kontaktem ochronnym Nigdy nie nale y u ywa instalacji adapter w przed u aczy lub przewod w przy czeniowych bez kontaktu ochronnego Nale y...

Page 37: ...gowej Zarz dzenie w sprawie ochrony wody pitnej Ustawianie pompy W zale no ci od g boko ci stawu pomp mo na u ytkowa w pozycji le cej lub stoj cej Dzi ki wysoko umiejscowionym otworom filtracyjnym pom...

Page 38: ...i brudu na filtrze pompy zostaj wyp ukane 5 Po oczyszczeniu Wy czy wod w ogrodowy oddzieli od kranu lub pompy ogrodowej W celu atwej obs ugi w ogrodowy mo na zawsze pozostawi pod czony do pompy W razi...

Page 39: ...ne s ka dorazowo bezpo rednio na wyj ciu pompy bez po czenia w a i wyposa enia dodatkowego PL Instrukcja u ytkowania PL Symbole na tabliczce znamionowej Silnik posiada zabezpieczenie antypy owe i ochr...

Page 40: ...od nesm tento p stroj pou vat d ti a mladistv do 16 let a osoby kter by nemohly rozpoznat mo n nebezpe nebo osoby kter se s t mto n vodem nesezn mily Tento n vod k pou it pros m pe liv uschovejte P i...

Page 41: ...ejte p stroj pouze v p edpisov instalovan z suvce s ochrann m kontaktem Nikdy nepou vejte instalace adapt ry prodlu ovac nebo p pojn veden bez ochrann ho kontaktu Postarejte se o to aby byl p stroj na...

Page 42: ...ochran pitn vody Postaven erpadla Podle hloubky Va eho jez rka m ete erpadlo pou vat ve svisl nebo vodorovn poloze D ky vysoko um st n m filtra n m otvor m m ete erpadlo postavit i na siln zne i t n p...

Page 43: ...e vodu a zahradn hadici sundejte z vodn ho kohoutku nebo zahradn ho erpadla Pro jednoduchou manipulaci m ete zahradn hadici nechat trvale p ipojenou na erpadle V p pad pot eby hadici p ipojte na vodn...

Page 44: ...5 C 10 Technick daje N mi ud van v kony se m v dy p mo na v stupu erpadla bez hadic a p slu enstv CZ N vod k pou it CZ Symboly na typov m t tku Motor je prachot sn a chr n n proti vniknut vody p i pon...

Page 45: ...o zariadenia Pros me V s aby ste si tento n vod na pou itie starostlivo odlo ili V pr pade zmeny majite a je potrebn n vod na pou itie odovzda nov mu majite ovi spolu s pr strojom 1 Symboly Symboly uv...

Page 46: ...ho pr du a frekvencie s dajmi uveden mi na typovom t tku Tieto d ta musia by zhodn Pr stroj prev dzkujte len vtedy ke je k dispoz cii z suvka s ochrann m kontaktom nain talovan m v s lade s platn mi...

Page 47: ...pitnej vody Nariadenie na ochranu pitnej vody Nain talovanie erpadla V z vislosti na h bke V ho rybn ka m ete Va e erpadlo prev dzkova v le atej pr padne v stojatej polohe Kv li vysoko umiestnen mu ot...

Page 48: ...vy isten zastavte vodu odpojte z hradn hadicu od vodn ho ventila alebo z hradn ho erpadla Kv li zjednodu eniu manipul cie m ete z hradn hadicu v dy necha pripojen k erpadlu V pr pade potreby spojte z...

Page 49: ...raj v dy priamo na v stupe erpadla bez pripojenej hadice a bez pr slu enstva SK N vod na pou itie SK Symboly na typovom t tku Elektromotor je prachotesn a je chr nen proti preniknutiu vody pri jeho po...

Page 50: ...morejo prepoznati mo nih nevarnosti ali niso seznanjene s tem navodilom za uporabo ne smejo uporabljati tega aparata Prosimo vas da navodilo za uporabo skrbno shranite V primeru zamenjave lastnika va...

Page 51: ...ki tablici Podatki se morajo ujemati Uporabljajte napravo le z vti nico z varnostnim kontaktom ki je bila instalirana v skladu s predpisi Nikoli ne uporabljajte instalacij adapterjev podalj evalnih al...

Page 52: ...anju pitne vode Namestitev rpalke V odvisnosti od globine vrtnega jezera rpalka lahko obratuje le e ali stoje Zaradi visoko postavljenih filtrirnih odprtin lahko rpalko postavite tudi na mo no onesna...

Page 53: ...plaknejo 5 Po kon anem i enju Zaprite vodo odklopite vrtno cev s pipe za vodo ali vrtne rpalke Zaradi enostavnej e rabe lahko pustite vrtno cev stalno priklju eno na rpalki Po potrebi pove ite vrtno c...

Page 54: ...eraturo vode 350 C 10 Tehni ni podatki Kapaciteta rpalke ki jo navajamo je vedno izmerjena direktno na izhodu rpalke brez priklju enih cevi in pribora SLO Navodilo za uporabo SLO Atlantis 30 45 60 85...

Page 55: ...posibilele pericole sau care nu sunt familiarizate cu acest aparat V rug m s p stra i cu grij aceste instruc iuni de folosire La schimbarea proprietarului v rug m s nm na i odat cu produsul i instruc...

Page 56: ...re elei dv electrice cu datele din pl cu a constructiv cu date tehnice Aceste date trebuie s coincid Pune i n func iune aparatul folosind numai o priz instalat conform normativelor cu contact de prot...

Page 57: ...apa din iaz s ajung n re eaua public de ap potabil Decretul pentru protec ia apei potabile Montarea pompei Pute i exploata pompa a ezat n pozi ia culcat sau n picioare n func ie de ad ncimea iazului d...

Page 58: ...Dup cur are nchide i apa decupla i furtunul de la robinet sau de la pompa de gr din Pentru o manevrare u oar pute i l sa furtunul de gr din racordat permanent la pomp La nevoie cupla i furtunul de gr...

Page 59: ...indica i de noi sunt mereu m sura i direct la ie irea din pomp f r racordurile cu furtun i accesorii RO Instruc iuni de folosire RO Simboluri pe pl cu a tehnic constructiv Motorul este etan la praf i...

Page 60: ...60 4 16 1 CHN CHN 2 1 2 3 4 5 3 Atlantis Atlantis 4 35 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 60...

Page 61: ...61 5 4 Atlantis 1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 CHN CHN 30 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 61...

Page 62: ...62 CHN CHN 6 Atlantis 60 60 OASE FM Master 3 1 2 4 2 3 1 1 2 7 4 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 62...

Page 63: ...63 9 4 CHN CHN 8 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 63...

Page 64: ...66 4 0 4 0 4 0 4 0 5 5 5 5 220 240 50 75 85 95 120 180 250 3 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 3 20 3 30 3 60 4 00 5 00 6 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 10 10 1...

Page 65: ...65 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 65...

Page 66: ...66 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 66...

Page 67: ...67 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 67...

Page 68: ...68 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 68...

Page 69: ...69 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 69...

Page 70: ...70 A t l a n t i s T 305 525 412 02 ID 25590 03L 30 45 60 85 110 130 Atlantis 30 Exp p65 06 03 2003 14 20 70...